"entregaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسلم
• سأسلم
• سأسلّم
• بتسليم
• سأسلمه
• سأوصل
• أتخلى
• أسلمه
• أسلّم
• سأُسلّم
• سأقدم
• وسأقدم
• أسلمك
• أسلّمها
• بتسليمه

entregaré esto cuando tu jefe me entregue un contrato firmado poniéndome al mando.
سوف أسلم الملفات عندما يسلمني رئيسك عقدا موقعا يضعني في القيادة

Cuando ella salga y suba a un taxi, me entregaré.
حالما أنا ارها تخرج من بنايتك وفي سيارة الأجرة,أسلم نفسي

Me entregaré. Es la única manera de demostrar su inocencia.
سأسلم نفسي لهم إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذك

Ayúdame con esto, me entregaré, iré a prisión. Lo que sea.
ساعدنى فى هذه المبادلة ثم سأسلّم نفسى واذهب للسجن, أياً يكن

¿Quiere asustarme quizá? ¿Cree que al decirme eso, me entregaré?
تحاول انت أن تقوم بأخافتى ممكن تظن بأخبارى هذا بأنى سأقوم بتسليم نفسى

Lo entregaré a los federales yo mismo.
أنا سأسلمه إلى المحقّقين الإتّحاديين بنفسي

Esta vez, entregaré directamente las demandas.
سأوصل لهم مطالبنا هذه المرة مباشرةً

No entregaré a mis chicos... hasta que sepa que tengo un acuerdo.
لن أتخلى عن طلبي حتى أعلم إني حصلت على اتفاق.

Tengo que llevarla para una celebración. Asi que la entregaré mañana.
أنا احتفظ بها لشخص آخر و غداً سوف أسلمه إياها

A cambio de eso, me entregaré a Ud. y solicitaré consideración por mis hombres.
مقابل هذا، أسلم نفسي إليك وأسأل عن الإعتبار لرجالي

No bajaré nada... ni entregaré nada.
و حتى أعرف لن أخفض اي شيء و لن أسلم أي شيء

Una vez a salvo, me entregaré y clamaré demencia.
بمجرد أن تصير بأمان، سوف أسلم نفسي وأدعي الجنون.

No entregaré el programa... hasta que sepamos que tu padre está vivo.
أنا لن أسلم ذلك البرنامج حتى نعرف أن والدك على قيد الحياة

entregaré mi código cuando tu compañía... libere sus copyrights.
سأسلم شفرتي عندما شركتك تُصدر حقوق نشره.

Voy a confesarme con Ruth en la iglesia y luego me entregaré a la Policía por todo lo que he hecho.
سأعترف لروث، في الكنيسة ثم سأسلم نفسي للشرطة لكل ماإقترفته

Me entregaré cuando limpies mi nombre.
سأسلّم نفسي عندما تُبرئين إسمي

entregaré a su cliente en persona, sin esposas. Será una prisión como un club campestre.
سأقوم بتسليم موكلك شخصياً، بدون أصفاد سيكون السجن أشبه بنادي ريفي

Nunca entregaré vencido a mi país... al enemigo.
وتعرف أننى لن أسلّم بلادى قط . إلى العدو

Me entregaré, pero sólo con el jefe.
سأُسلّم نفسي، ولكن للرئيس وحسب.

entregaré el reporte del suicidio a las autoridades apropiadas. Hemos terminado.
سأقدم تقرير عن الإنتحار للسلطات المناسبة، إنتهينا هنا

entregaré un ejemplar del informe al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, con la solicitud de que sea transmitido a los miembros de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
وسأقدم نسخة من التقرير إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، راجيا إحالته إلى أعضاء لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة.

Dámelo y te entregaré una historia que dará otro significado al dicho "pecados del padre".
أخبرني به، وبالمقابل أسلمك القصة... والتي سوف تجلب معناً جديداً لعبارة... "ذنوب الأب"

Lo lamento, pero no está, Michael. Si quieres dejarme el paquete, se lo entregaré.
أخشى إنها ليست هنا يا (مايكل) إن أردتني أن أخذ السلّه, فيمكنني ان أسلّمها لها

Sí, pero es la mitad de mi nota así que lo entregaré de todas formas.
أجل , لكني سأحصل على نصف الدرجة لذا سأقوم بتسليمه على أي حال