"entregarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• تسلم
• تسليم
• أسلمك
• تسليمك
• تسلّم
• بتسليم
• بتسليمك
• أسلمكِ
• أسلّمك
• اسلمك
• لأسلمك
• يحولك
• نسلمك
• تسلمي
• تُسلم

Sé lo que les pasa a las ciudades que no quieren entregarte el control.
أنا أعرف ماذا يحدث للمدن التي لا تريد أن تسلم السلطة إليك

Si quieres entregarte, no lo estarías diciendo en voz alta. Solo digo.
لو كنت تودّ تسليم نفسكَ فما كنت لتقولها بصوتٍ مسموع.

Quiero entregarte esto. Ya sabes qué hacer si me pasara algo.
إسمع, أريد ان أسلمك هذا أنت تعرف ما الذى ستفعلة

No puedo ni entregarte a la policía.
لا أستطيع حتى تسليمك إلى الشرطه

Pero tendrías que entregarte para hacerlo.
ولكن عليكَ عندئذٍ أن تسلّم نفسَك لفعل هذا

Debes dejar de fingir que puedes salir airosa de todo esto y entregarte.
عليكِ بالتوقّف عن التظاهر أنّه بوسعك النجاة من هذا المأزق، وقومي بتسليم نفسك.

Tal vez el viejo italiano se está salvando al entregarte.
لعل الإيطالي الكهل, يُنقذ نفسه بتسليمك لهم.

Soy tu amigo. Seguro que puedes explicar lo que pasó. Tienes que entregarte.
أنا متأكد أن يمكنك أن تشرح أو لايمكنك أن تشرح , لكن يجب أن تسلم نفسك

Todos sabrán que querías entregarte que no me trajiste aquí a la fuerza.
سيعلم الجميع أنك أردت أن تسلم نفسك لقد قدتني إلى هنا تطوعاً

Tienes que aceptar tu responsabilidad. Tienes que entregarte.
يجب أن تتحمل المسئولية، يجب أن تسلم نفسك.

Sólo tienes que entregarte... sin oponer resistencia.
كل ما عليك فعله هو تسليم نفسك بسلام وهدوء

Tenía que entregarte unos papeles importantes .. personalmente.
اضطررت إلى تسليم عدد قليل من الاوراق المهمة .. شخصيا.

Sabes que no puedo entregarte a estos tipos.
إنّكَ لتعلم أنّي لا أقدر على تسليم هؤلاء الرّجال إليكَ.

No se me ocurriría entregarte a nadie por ninguna razón.
لا أتخيل أن أسلمك لأي شخص لأي سبب من الأسباب

Hola. Les pedí si podía entregarte yo tu identificación.
مرحبًا، طلبتُ أنْ أسلمك بطاقتك التعريفية بنفسي

Bueno, Natalie claramente no quiere entregarte a las autoridades.
حسنا, من الواضح أن ناتالي لا تريد تسليمك للشرطة

Yo no estaria tan seguro, ellos estan contando el dinero. Con el que fueron pagados para entregarte a este lugar.
بل واثق أنهم يحصون أجر تسليمك لهذا المكان.

O podrías entregarte y dejar libre al resto de la gente del autobús.
أو يمكنك أن تسلّم نفسك، وتطلق سراح الناس الذين على متن الحافلة.

Tú te estás comprometiendo con Charming Heights, yo a entregarte a un hermano para que lo asesines.
أنت ملتزم بكبار الشخصيات وأنا ملتزم بتسليم أخ لكي تقتله

Me pregunto si me darán una recompensa por entregarte.
إني أتسائل هل يمكنني أن أحصل على مكافأة إذا قمت بتسليمك

Tú cuéntame como ha sido que yo sabré si debo ampararte o entregarte a la justicia.
أخبريني ما حدث وأنا سأقرر إن كنت سأساعدكِ أم أسلمكِ

Sí, así es. Y voy a entregarte.
أجل، هذه ساعة الوجَل، فلسوف أسلّمك

Y si hombre resulta ser Eli, entonces... Sería un honor entregarte a él.
وإذا كان ذلك الرجل يصادف أن يكون إيلاي، عندها سيكون لي الشرف أن اسلمك له

No sabes cuánto me entusiasma poder entregarte esto.
لا يمكنني أن أصف مدى حماستي لأسلمك هذه

Ella encontró tu reserva y amenazó con entregarte, por lo que la mataste a golpes con la lámpara.
وجدت خبأ الخاصة بك، هدد يحولك في، حتى تتمكن يضربها حتى الموت مع هذا المصباح.

Dame una buena razón por la cual no debería entregarte a ellos.
أعطني سببا جيدا واحدا بأننا لايجب أن نسلمك إليهم

No quiero ser una aguafiestas, pero quizá debieras entregarte.
لا أريد أن اسيء إليك لكن الأفضل أن تسلمي نفسك

Puedes entregarte y confiar en la misericordia de las autoridades y esperar por lo mejor.
يمكنك ان تُسلم نفسك وترمي نفسك في رحمة السلطة وتآمل للأفضل