"entrené" - Traduction Espagnol en Arabe

• تدربت
• دربت
• دربته
• تدرّبت
• دربتك
• دربتها
• درّبتها
• دربتهم
• بتدريبه
• بتدريب
• بتدريبك
• درّبتك
• درّبتُك
• درّبتُها
• تمرنت

El caso es que... entrené tan duro como pude todos los días.
..الأمر بما فيه لقد تدربت بأقوى ما استطعت كل يوم

Me entrené en la mejor escuela europea de salud pública.
تدربت في المدرسة الأوربية للصحة العامة.

Es increíble, me entrené duro para liberar el dolor.
ذلك مدهش .. لقد دربت نفسى جيدا على تحمل الألم

Y entonces uno de mis antiguos jugadores quizá el peor de todos los que entrené me consoló y me puso a salvo.
و بعد ذلك أتانى أحد لاعبى السابقين فتى ربما كان أسوأ لاعب دربته على الإطلاق شق الطريق داخل ظلمتى

Me entrené para una misión espacial una vez pero nunca pude ir.
أنا تدرّبت لمهمّة مكوك ذات مرّة ولكن لم يتح لي فرصة الذهاب أبداً

Te entrené mejor que eso.
هيّا يا رجل. أعتقدت بأنّي دربتك أفضل من ذلك.

Yo la entrené. Ella nunca dejaría que un desconocido la atacara así.
أنا دربتها و لن تترك شخص لا تعرفه يفاجئها هكذا

Cuando peleamos, entrené duro, pero no tenía esa mirada.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Me entrené toda mi vida para ese día: Controlar al testigo destruirlo, ganar la victoria.
لقد تدربت طوال حياتى من أجل هذا اليوم السيطرة على الشاهد ، ثم الطعنة

Te advierto, sinverguenza me entrené en la Academia Real y con la guardia del palacio.
لأحذرك يا وغد لقد تدربت على ركوب الخيل فى أكاديمية الملوك و تعلمت أستخدام الأسحة بواسطة حراس القصر

Lo entrené en Quántico y no funciona con crímenes en serie sadomasoquista.
لقد تدربت عليها في كوانتيكو ، ولا تنطبق على سلسلة جرائم سادو

Así que entrené para esto.
و قليل من المحاضرات و دروس الكيمياء لذلك، تدربت على هذه المهنة

No me mires a mí. entrené al último tipo que despediste.
لا تنظر إلي، لقد دربت آخر شخص قُمت بطرده.

Durante seis meses desde eso, entrené el equipo de fútbol de Harrison hasta un campeonato... reuní el equipo de bolos... hice nuevos amigos.
بعد مرور 6 أشهر على الحادث دربت فريق هاريسون للكرة للفوز بالبطولة جمَّعت فريق البولينج

Yo lo recluté, lo entrené y fui su comandante durante tres años en Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

¿Me rendí cuando esa ardilla que entrené para atraparte escapo?
هل استسلمت عندما هرب السنجاب, الذي دربته للوصول إليك؟

De los tipos con los que entrené, yo era mucho mejor que ellos.
كل الشباب اللذين تدرّبت معهم، لقد كنت أفضل منهم بمراحل.

Eres un buen hombre, Turner. Yo te entrené.
أنت رجل جيد تيرنر ، انا الذي دربتك

entrené a esa gente para matar a tipos como yo.
هذه هى الناس التى دربتها من أجل قتل أشخاص مثلى.

Yo la entrené. Puedo encontrarla.
أنا درّبتها يمكننى الوصول اليها

Sé qué pueden y qué no pueden hacer. Yo los entrené.
أعلم ما الذى يستطيعون فعله و ما الذى لا يستطيعون فعله, أنا الذى دربتهم

Le entrené en la liga AA con los Red Sox.
لقد قمت بتدريبه في دوري الأواسط ثم مع فريق الرّيدسوكس

Me entrenaron antes de que aprendiera a hablar, y entrené a otros.
تم تدريبي قبل أن أتعلم الكلام حتى، وقمت بتدريب الآخرين.

Es por eso que fui tan duro contigo, por lo que te entrené sin descanso.
ذلك السبب في أنني كنت صعباً جداً عليك، أقوم بتدريبك باستمرار

Por Dios, lo entrené muy bien, Watson ahora sígame de cerca.
لقد درّبتك جيدا يا واطسون الآن, اتبعنى عن قرب

- Te entrené para esto?
- لَكنِّي درّبتُك لهذا،يا رجل؟

Bueno, yo no sé de eso. Sin embargo, la entrené.
حَسناً, أنا لا أَعْرفُ حول هذا أنا درّبتُها, على ذلك

Yo hice todo lo que decían mis héroes... entrené, dije mis oraciones, tomé mis vitaminas.
لقد قمت بكل ما ..أخبرني به أبطالي لقد تمرنت.. و ..تلوت صلاواتي