"entusiasmado" - Traduction Espagnol en Arabe

• متحمس
• متحمساً
• متحمسا
• متشوق
• متحمّس
• الحماس
• مُتحمس
• متحمّساً
• حريص
• متحمّسُ
• مُتحمساً
• مُتحمّس
• تحمساً
• حماسك
• مُتحمّسٌ

Por eso estoy muy entusiasmado de poder mostrarles estas imágenes y una muestra de mi trabajo realizado en los polos.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Muy entusiasmado, dando todo de mí en la planificación de las lecciones.
و متحمس ، باشرت بوضع مخططاتي للدروس التي سوف أدرّسها.

El pueblo de Myanmar está entusiasmado con la consolidación del progreso logrado hasta ahora.
وشعب ميانمار متحمس لتوطيد دعائم التقدم المحرز حتى الآن.

Estará... estará...estará tan entusiasmado por finalmente poner una cara al nombre que constantemente digo.
هو سوف يكون متحمساً اخيراً لوضع وجه للإسم الذي دائماً انطق به

Así que puedo adentrarme y decirle que esté entusiasmado.
لذلك أستطيع الدخول للداخل والقول دعونا نجعل من رومو متحمسا.

Hay un proyecto que estoy iniciando en este momento que me tiene muy entusiasmado y quería compartir con Uds porque se trata de cambiar percepciones y, de hecho, de construir un nuevo nivel de confianza.
هناك مشروع ساقوم بالشروع به في هذه اللحظة وانا متحمس جدا لاجله وأود أن اشاطركم اياه لان كل ما في الامر هوعن تغيير المفاهيم و بناء مستوى جديد من الثقة

Quiero explicar uno que me tiene entusiasmado.
دعوني اخبركم عن احدها والذي انا متحمس له جداً

Pero ahora estoy entusiasmado, porque ahora hay muchas más posibilidades que antes de compartir esta música.
لكنني الان متحمس لانه يوجد فرصة اكثر من ذي قبل لمشاركة الموسيقى

Esto me tiene muy entusiasmado porque es un núcleo muy compacto.
وأنا متحمس جداً حول هذا الموضوع، لأنه لب مدمج جداً

Estoy muy entusiasmado con la oportunidad de darles a nuestros profesores el apoyo que quieren y merecen.
أنا جد متحمس لهذه الفرصة لمنح جميع مدرسينا الدعم الذي يحتاجونه ويستحقونه.

A mi tío nunca le ha entusiasmado mi carrera de modelo.
العم فيليب أبدا لا عنده متحمس إنتهى مهنتي ك نموذج.

Será más grande que la microplaqueta. Estoy muy entusiasmado.
أجل، سيكون شئياً أهم من الرقائق المُصغرة و أنا متحمس للغاية

El sábado estaremos sentados con la gente de Calnet. Estoy muy entusiasmado.
صباح السبت سنجلس مع ممثلين شركة "كالنيت"، أنا متحمس للأمر

Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo. Él estaba muy entusiasmado.
وكبروه وفحصوه ووجدوا انه بالفعل DNA لسمك قرش مُتشمس وتم الحصول عليه من اللعاب وكان متحمساً تماماً

Estaba tan entusiasmado con poder leer que leía todo lo que me caía en las manos: envolturas de caramelos, etiquetas de ropa, placas de calle, todo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

No sé si te diste cuenta. Creo que estaba entusiasmado, ¿no te parece?
لاأعلم اذا ما لاحظت اعتقد انه كان متحمسا للغاية الا تعتقد ذلك ؟

Mira si voy a aconsejarte en esto, necesito saber que tú también estás entusiasmado.
ولكن اذا كنت سأعلمك .. احتاج ان اعرف انك متشوق لهذا ايضاً

Y creo que estamos volviendo al camino, por eso estoy tan entusiasmado.
وأؤمن حقا بأننا على الطريق الصحيح، وأنا متحمّس بشأن ذلك.

entusiasmado por la magnitud de la venta, el negociante acepta en pago varios números de diferentes tarjetas de crédito.
وبفعل الحماس الناشئ عن ضخامة الصفقة، يقبل التاجر عدّة أرقام لبطاقات ائتمان مختلفة كسداد للثمن.

Estoy entusiasmado con volver a trabajar contigo.
ولا أستطيع أن أصف لك, كم أنا مُتحمس للعمل معك مُجدداً الليلة

Es enfermizo lo entusiasmado que suena.
هذا عيبٌ كم يبدو متحمّساً

Pero lo que me parece raro es que estás muy entusiasmado con Gillian y aun así me llamas.
لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي

Nervioso, entusiasmado...
أَنا عصبيُ، أَنا متحمّسُ. إن الأمر مختلط علي ولا أعرف ماذا أفعل.

Estaba tan entusiasmado.
أعني، لقد كُنتُ مُتحمساً جِداً

Y te ves más nervioso que entusiasmado.
-وأنت تتصرّف بتوتّرٍ أكثر من كونك مُتحمّس .

Papá está más entusiasmado que los niños,
أعتقد أبى أكثر تحمساً من الأطفال

Par alguien dispuesto a salvar al mundo, no parece muy entusiasmado.
لشخص على وشك انقاذ العالم يبدو ان حماسك ضعيف

Yo también estoy muy entusiasmado.
أنا مُتحمّسٌ كذلك جدًّا يا رجل.