| La Relatora Especial exhorta asimismo a los Estados a revisar y abolir todas las disposiciones legislativas y administrativas que restringen los derechos enunciados en la Declaración sobre los derechos de los defensores de los derechos humanos, en particular la legislación sobre las ONG y la libertad de expresión. | UN | وتحث المقررة الخاصة الدول أيضاً على استعراض وإلغاء جميع الأحكام التشريعية والإدارية التي تقيّد الحقوق المنصوص عليها في الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان، بما فيها التشريعات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية وبحرية التعبير. |
| La Relatora Especial desea esforzarse más en dar a conocer mejor los derechos humanos y las obligaciones enunciados en la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos que, 10 años después de su aprobación, sigue siendo demasiado poco conocida por los Estados y por los propios defensores de los derechos humanos. | UN | 29 - وتنوي المقررة الخاصة بذل المزيد من الجهد لزيادة الوعي بالحقوق والالتزامات الواردة في الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان الذي لا يزال بعد انقضاء عشر سنوات على اعتماده، غير معروف بدرجة كافية من قبل الدول والمدافعين عن حقوق الإنسان أنفسهم. |
| El propósito de la visita era evaluar la situación de los defensores de los derechos humanos en la República Democrática del Congo a la luz de los principios enunciados en la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos (en lo sucesivo, la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos) | UN | وكان الغرض من الزيارة تقييم حالة المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية في ضوء المبادئ المنصوص عليها في الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً (المشار إليه فيما بعد بالإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 