"environment canada" - Traduction Espagnol en Arabe

• وزارة البيئة الكندية
• وكالة البيئة الكندية
• وكالة البيئة في كندا
• وزارة البيئية الكندية
• بيئة كندا
• هيئة البيئة الكندية
• لوزارة البيئة الكندية
• هيئة البيئة في كندا
• إدارة البيئة في كندا
• إدارة البيئة الكندية
• لبيئة كندا
• الوكالة الكندية للبيئة
• ووكالة البيئة الكندية
• البيئة الكندي
• وكالة كندا للبيئة

El taller fue acogido por Environment Canada y organizado por la secretaría de la Convención.
واستضافتها وزارة البيئة الكندية ونظمتها أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Un ejemplo de ese tipo de material orientativo son las " Recomendaciones para el diseño y la operación de establecimientos para la conservación de las maderas " , publicado por Environment Canada.
والمثال على هذا التوجيه هو توصيات وزارة البيئة الكندية بشأن تصميم وتشغيل مرافق الحفاظ على الأخشاب.

Sin embargo, añadió que Medio Ambiente Canadá (Environment Canada) estaba examinando su definición de desecho peligroso, en particular la de chatarra electrónica, como parte de las enmiendas que estaba introduciendo en el Reglamento sobre Exportación e Importación de Desechos Peligrosos.
إلا أنها أضافت بأن وكالة البيئة الكندية تعكف على مراجعة تعريفها للنفايات الخطرة، بما فيها النفايات الإلكترونية، كجزء من التعديلات المستمرة للوائح المنظمة لتصدير واستيراد هذه النفايات.

A partir de esos datos, Environment Canada (2011) calculó períodos de semidesintegración mediante disipación.
وحسبت وكالة البيئة في كندا نصف الحياة من هذه البيانات.

Las plantas de conservación de madera con PCP deben cumplir con el Documento de recomendaciones técnicas de Environment Canada (Environment Canada, 2004b), que recomienda vigilancia de rutina en los lugares de trabajo y vigilancia biológica y ambiental.
ويُطلب من مرافق الحفاظ على الأخشاب باستخدام الفينول الخماسي الكلور أن تكون ممتثلة بوثيقة التوصيات الفنية (TRD) الصادرة عن وزارة البيئية الكندية (وزارة البيئة الكندية، 2004ب) التي توصي بالرصد الروتيني لمكان العمل، والرصد الروتيني البيولوجي والبيئي.

Un ejemplo de ese tipo de material orientativo son las " Recomendaciones para el diseño y la operación de establecimientos para la conservación de las maderas " , publicado por Environment Canada.
ومثال على هذا التوجيه هو وثيقة توصيات وزارة البيئة الكندية بشأن ' ' تصميم وتشغيل مرافق الحفاظ على الأخشاب``.

Junto con las organizaciones Environment Canada, Manitoba Education y la Comisión canadiense para la UNESCO, Aprendizaje para un Futuro Sostenible está apoyando el compromiso del Canadá con los objetivos de la estrategia de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa centrados en la educación para el desarrollo sostenible y el Marco de Vilna para la aplicación de esa estrategia.
وتدعم المنظمة إلى جانب وزارة البيئة الكندية ووزارة التعليم في مقاطعة مانيتوبا واللجنة الكندية لليونسكو، التزام كندا بأهداف استراتيجية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن التعليم من أجل التنمية المستدامة وإطار عمل فيلنيوس لتنفيذ تلك الاستراتيجية.

Environment Canada (1999) afirma que el HCBD no experimenta biomagnificación por su rápida velocidad de depuración.
59 - وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتضخم بيولوجياً بسبب معدل تطهيره السريع.

El modelo de fugacidad EQC Nivel III utilizado por Environment Canada y US EPA prevé que más del 98% de las liberaciones atmosféricas permanecen en la atmósfera, en torno al 1% en el suelo y menos del 1% en el agua y los sedimentos.
ويتوقع المستوى الثالث لمعيار التوازن في نموذج الحالة الثابتة الذي استخدمته وزارة البيئة الكندية ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أن يتبقى أكثر من 98 في المائة من الإطلاقات في الجو، ونحو 1 في المائة في التربة، وأقل من 1 في المائة في الماء والرواسب.

Environment Canada (1999) afirma que el HCBD no experimenta biomagnificación por su rápida velocidad de depuración.
58 - وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتضخم بيولوجياً بسبب معدل تطهيره السريع.

Environment Canada
وكالة البيئة الكندية

Entre otras posibles fuentes cabría citar los lixiviados de vertederos de carácter peligroso (Environment Canada 2004).
ويمكن للمصادر المحتملة الأخرى أن تشمل المواد المتسربة من المطامر الخطرة (وكالة البيئة الكندية 2004).

Environment Canada, en aplicación de la CEPA 1999, llevó a cabo una evaluación del peligro y del riesgo del tetraBDE y el pentaBDE, en la que se tuvieron en cuenta aspectos toxicológicos, el destino y el comportamiento en el medio ambiente, aspectos ecotoxicológicos, los residuos y posibles alternativas.
وومضت وكالة البيئة في كندا بمقتضى قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999 في تنفيذ تقييم لأخطار ومخاطر الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Environment Canada y Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia en cooperación con PNUMA DTIE
منظمة بيئة كندا ووزارة الشؤون الخارجية في فنلندا بالتعاون مع شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في اليونيب

Con el fin de ayudar a la secretaría, Environment Canada ha adscrito amablemente a un funcionario a tiempo completo a la secretaría del Convenio de Basilea por un período de siete meses.
10 - من أجل مساعدة الأمانة، تفضلت هيئة البيئة الكندية بإعارة موظف يعمل طول الوقت لأمانة اتفاقية بازل وذلك لمدة سبعة أشهر.

En el informe de la evaluación ecológica de antecedentes de Environment Canada se señalaba que los mayores riesgos potenciales de los PBDE en el medio ambiente del Canadá eran el envenenamiento secundario de la fauna y la flora silvestres y los efectos en los organismos bénticos.
وقد أفاد تقرير تقييم الفحص الإيكولوجي لوزارة البيئة الكندية بأن أكبر الأخطار المحتملة من مركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيئة الكندية تتمثل في التسمم الثانوي للحياة البرية، والآثار على الكائنات القاعية.

Environment Canada 2004, sobre la base de los datos de Thompson y Madeley 1983a
هيئة البيئة في كندا 2004، استناداً إلى البيانات من Thompson وMadeley 1983 أ

Environment Canada, en aplicación de la CEPA 1999, procedió a realizar una evaluación del peligro y el riesgo de los PBDE.
وأجرت إدارة البيئة في كندا بموجب قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999 تقييماً للأخطار والمخاطر بشأن متجانسات PBDEs.

Es característico que de cuatro a seis de los diez posibles sitios de sustitución estén ocupados por un átomo de cloro (Environment Canada, 1988).
وعادة ما يكون هناك من أربعة إلى ستة من مواقع الاستعاضة المحتملة العشرة تحتلها ذرة كلور (إدارة البيئة الكندية 1988).

En la evaluación del riesgo ecológico realizada por Environment Canada se define a los precursores del SPFO como sustancias que contienen el grupo funcional perfluorooctilsulfonilo (C8F17SO2, C8F17SO3 o C8F17SO2N) y que pueden transformarse o descomponerse en SPFO (Canadá, 2007).
يعرف تقييم المخاطر الإيكولوجية لبيئة كندا سلائف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين على أنها مواد تحتوي على perfluorooctylsulfonyl (C8F17SO2, C8F17SO3, or C8F17SO2N) moiety لها مقدرة على أن تتحول أو تتحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين (كندا، 2007).

Si bien en un estudio anterior se indicaba que los naftalenos diclorados se forman en bajas concentraciones como subproductos en la cloración de agua potable (Shiraishi et al., 1985 en Environment Canada, 2011), no se han encontrado pruebas en artículos recientes que avalen esta conclusión (Environment Canada, 2011).
وعلى الرغم من أن دراسة قديمة قد أبلغت عن تكون النفثالينات ثنائية الكلورة عند وجود تركيزات منخفضة كنواتج ثانوية في مياه الشرب (شيرايشي وآخرون 1985 الوكالة الكندية للبيئة 2011)، ولم يتم العثور على دليل في الكتابات الحديثة تؤيد هذه النتيجة (وكالة البيئة الكندية، 2011).

Se dispuso de estudios experimentales de los FBC para varios congéneres de los naftalenos clorados (con excepción de los naftalenos hexaclorados) que fluctuaron entre 2.300 y 34.000 (Crooke y Howard, 1993, IPCS, 2001 y Environment Canada, 2011).
66 - تتوافر دراسات معامل التركيز الأحيائي التجريبية للعديد من متجانسات النفثالينات (باستثناء سداس النفثالينات) وتتراوح بين 300 2 إلى 000 43 (Crooke وHoward، 1993، والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001 ووكالة البيئة الكندية 2011).

Contribución de Environment Canada, reservada para la UNU/INWEH
مساهمة مــن صندوق البيئة الكندي مخصصة للشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة

El perfil de riesgo incorpora también información extraída de documentos de evaluación del riesgo preparados por el Canadá (Environment Canada) y el Reino Unido (DEFRA). Se examinaron también informaciones con arreglo al anexo E enviadas por diversas Partes y observadores del POPRC, y toda información suplementaria se incorporó como correspondía.
ويضم بيان المخاطر كذلك معلومات جمعت من وثائق تقييم المخاطر التي أعدتها كندا (وكالة كندا للبيئة) والمملكة المتحدة (DEFRA) واستعرضت أيضاً وثائق البيانات إلى المرفق هاء المقدمة من العديد من الأطراف في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ومن المراقبين كما أُدرجت أي معلومات إضافية حسبما يتناسب.