"equipo de automatización de oficinas" - Traduction Espagnol en Arabe

• معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب
• المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب
• المعدات الآلية للمكاتب
• معدات التشغيل الآلي
• المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب
• معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• معدات التشغيل اﻵلي للمكتب
• المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• المعدات الآلية الموجودة في المكاتب
• معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب
• معدات الحوسبة المكتبية
• بمعدات التشغيل الآلي للمكاتب
• والتشغيل اﻵلي للمكاتب

7.41 Se necesitaría una consignación de 53.600 dólares para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٧ - ١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دولار لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.47 Un crédito de 80.300 dólares permitiría sufragar los gastos relacionados con la sustitución de equipo de automatización de oficinas y otro equipo.
ب إ ٣ - ٧٤ يغطي اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ٨٠ دولار الاحتياجات المتصلة باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات اخرى.

El crecimiento de los recursos se debe principalmente a los gastos de conservación de equipo de automatización de oficinas:
ويعزى معظم النمو في الموارد إلى صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب:

El aumento de 49.100 dólares en los recursos no relacionados con puestos se refiere a necesidades de gastos generales de funcionamiento y equipo de automatización de oficinas.
وتتصل الزيادة البالغة 100 49 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف بالاحتياجات من مصروفات التشغيل العامة ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

1.29 El crédito solicitado de 4.900 dólares, que supone una reducción de 17.800 dólares, se destinará a la reposición del actual equipo de automatización de oficinas.
١-٢٩ المبلغ المطلوب وقدره ٩٠٠ ٤ دولار، والذي ينطوي على نقصان قدره ٨٠٠ ١٧ دولار، سيوفر الاعتمادات اللازمة لاستبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

El aumento de 1.100 dólares representa el costo de conectar todo el equipo de automatización de oficinas a la red de las Naciones Unidas.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ١٠٠ ١ دولار تكلفة ربط جميع معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بشبكة اﻷمم المتحدة.

1.18 Las necesidades de 7.800 dólares por concepto de equipo corresponden al reemplazo de equipo de automatización de oficinas.
١-٨١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٧ دولار تحت بند المعدات باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.18 Las necesidades de 7.800 dólares por concepto de equipo corresponden al reemplazo de equipo de automatización de oficinas.
١-٨١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٧ دولار تحت بند المعدات تتصل باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

La reducción de 98.100 dólares es atribuible principalmente a la conservación de equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos.
ويعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٩٨ دولار في المقام اﻷول الى بند صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

27A.26 Los recursos necesarios ascienden a 36.600 dólares, son para la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٢٧ ألف - ٢٦ تتعلق الاحتياجات البالغة ٦٠٠ ٣٦ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

También se prevé la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
وقد رصد اعتماد أيضا لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Además, el nuevo personal de auditoría necesitaría 122.800 dólares en recursos no relacionados con puestos, incluidos gastos de viaje, equipo de automatización de oficinas y comunicaciones.
وفضلا عن ذلك، سيتطلب توظيف مراجعي الحسابات الجدد توفير موارد غـير متصلـة بالوظائف مقدارها 800 122 دولار، بما فيها الموارد المخصصة للسفر ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب والاتصالات.

1.29 El crédito solicitado de 4.900 dólares, que supone una reducción de 17.800 dólares, se destinará a la reposición del actual equipo de automatización de oficinas.
١-٢٩ المبلغ المطلوب وقدره ٩٠٠ ٤ دولار، والذي يشتمل على نقصان قدره ٨٠٠ ١٧ دولار، سيغطي تكلفة استبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

A.1.57 La suma de 7.500 dólares corresponde a suministros y materiales para el equipo de automatización de oficinas.
ألف 1-57 الاعتماد البالغ 500 7 دولار يتعلق باللوازم والمواد المطلوبة لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

La disminución neta de 7.600 dólares en diversas partidas de gastos refleja las iniciativas para racionalizar las necesidades de impresión externa y demoras en la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
ويعكس النقصان الصافي البالغ 600 7 دولار تحت مختلف بنود الإنفاق الجهود المبذولة لترشيد الاحتياجات إلى الطباعة الخارجية وحالات التأخير في اقتناء واستبدال المعدات الآلية للمكاتب.

Adquisición de equipo de automatización de oficinas
اقتناء معدات التشغيل الآلي لمكتب الصيانة

Además, las necesidades de 55.500 dólares cubren el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas existente.
وفضلا عن ذلك، تغطي الاحتياجات البالغة ٥٠٠ ٥٥ دولار صيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب.

27A.31 El crédito propuesto de 67.100 dólares corresponde a la adquisición de equipo de automatización de oficinas.
٢٧ ألف - ٣١ يتصل الاعتماد المقترح البالغ ١٠٠ ٦٧ دولار باقتناء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

Ello incluiría el tendido de cables eléctricos y la instalación de tableros para conectar el equipo de automatización de oficinas a la red de información del complejo, así como las obras de construcción necesarias para adaptar las salas a tales fines;
وسيشمل ذلك تمديد كوابل الكهرباء، والوصلات واللوحات الكهربائية اللازمة لربط معدات التشغيل اﻵلي للمكتب بشبكة المبنى، وكذلك أعمال البناء اللازمة لتحويل الغرفتين لهذا الاستخدام؛

Los recursos necesarios, estimados en 29.500 dólares, se utilizarían para modernizar y sustituir equipo de automatización de oficinas.
٢-٤٢ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٩ دولار بترقية المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

14.56 La suma de 619.200 dólares a nivel de mantenimiento se destinará a sufragar la continuación de tres puestos y necesidades no relacionadas con puestos en materia de viajes del personal, mantenimiento del equipo de automatización de oficinas y sustitución del equipo de procesamiento de datos.
14-56 يتيح المبلغ 200 619 دولار، الذي حافظ على المستوى نفسه، تغطية احتياجات الإبقاء على ثلاث وظائف واحتياجات أخرى غير متعلقة بالوظائف وسفر الموظفين وصيانة المعدات الآلية الموجودة في المكاتب واستبدال تجهيز البيانات.

3.17 El crédito de 719.700 dólares se destinará a sufragar los gastos de comunicaciones (553.900 dólares), alquiler y conservación de equipo, con inclusión de equipo de automatización de oficinas (161.100 dólares) y funciones oficiales (4.700 dólares).
٣-٧١ المبلغ ٧٠٠ ٧١٩ دولار سيغطي تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ٥٥٣ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات، بما في ذلك معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )١٠٠ ١٦١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٤ دولار(.

Conservación de equipo de automatización de oficinas
صيانة معدات الحوسبة المكتبية

3.28 El crédito de 35.700 dólares que se solicita serviría para sufragar los gastos de artículos de escritorio y otros suministros de oficina, incluidos materiales de reproducción, equipo de automatización de oficinas y otros suministros diversos para el Almacén de Suministros de Pisa.
٣-٨٢ المبلغ ٧٠٠ ٣٥ دولار يغطي تكاليف القرطاسية وغير ذلك من لوازم المكاتب، شاملا مواد الاستنساخ، والتشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من اللوازم المتنوعة لمستودع إمدادات اﻷمم المتحدة في بيزا.