"equivocó" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخطأ
• مخطئاً
• مخطئة
• أخطأ
• أخطأت
• مخطئا
• الخاطئ
• مخطئ
• خطأً
• مخطىء
• اخطأ
• مخطأ
• أخطئ
• مخطئه
• مخطئًا

Bien, hizo diana, pero se equivocó al disparar.
حسنا ، تصويبه كان صحيحا، إلا أنه كان يقوم باطلاق الرصاص على الهدف الخطأ

Se equivocó, pero al menos luchó por algo.
إذا كان مخطئاً فعلى الأقل إنه قد وقف للدفاع عن شئ ما

Mi madre se equivocó con lo del magnetismo.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم

Pero como tantas teorías a las que llegó Marx sentado en el salón de lectura del Museo Británico, en esta se equivocó.
ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني، أخطأ في هذه.

Pero nuestra reina reconoce que se equivocó al abolir la esclavitud sin proveer un nuevo sistema para reemplazarla.
ولكن ملكتنا تدرك بأنها أخطأت من خلال إلغاء العبودية بدون تزويدكم بنظام آخر ليحل محلها.

Demostraré a Blakelock que se equivocó al asignarme este trabajo.
نحن نعرف لماذا اختارنى بلاك لوك للمهمه , وسأثبت له أنه كان مخطئا.

- Srta. Ridgeway, vuelva a su mesa. - Se equivocó de área.
انسة ريدجواي عودي الى مكتبك ولكنه بالقسم الخاطئ

Ayer se equivocó cuando dijo que los chicos de los clubes buscan allí la decadencia.
كنت مخطئ البارحة عندما قلت ان الصبية في النوادي يذهبون فقط من اجل الانحطاط

Si está tratando de chantajearme, se equivocó de víctima.
إذا كانت هذه تمثل مشكلة , مستر فاللوس أعتقد أنك أوقعت بالشاب الخطأ

Se equivocó de hombre, confundió a Paul Renauld con su hijastro.
لقد قتلتى الرجل الخطأ لقد ظننت ان بول رينو هو جاك

Ensayaré secuencias en el Delta para ver dónde se equivocó.
سأراجع تتالي الشيفرات لأرى الخطأ الذي اقترفه

Mi esposo se equivocó al participar en esos combates pagados.
زوجي كان مخطئاً في مشاركته بهذه المبارزات

Él se equivocó al hacerte parte de esto. Él se aprovechó de tu lealtad.
كان مخطئاً بجعلك جزءاً منه لقد استغل إخلاصك

Sander se equivocó. Aunque Grizzly Lake sea patética, es un comienzo.
إذاً ساندر كان مخطئاً حتى لو كانت جريزلي ليك سخيفه فإنها البدايه

Si se equivocó la última vez, quizás ahora también.
إذن فقد كنت على خطأ في كل مامضى أذن هناك فرصة جيدة لأن لاتكوني مخطئة هذه المرة

Y para que consté se equivocó con mi tatuaje.
وبالمناسبة ، كانت مخطئة عن ما قالته عن الوشم

Ahora pretende ante el Comité que el médico se equivocó al señalar que Fatoumata había sufrido las heridas tres semanas antes del examen médico.
وهي تدعي الآن أمام اللجنة أن الطبيب قد أخطأ إذ أشار إلى أن فاتوماتا أصيبت بجروحها قبل الفحص الطبي بثلاثة أسابيع.

Probar que se equivocó... desharía la realidad y todo en existencia.
من أن نثبت انه قد أخطأ تُلغى معه أى حقيقة وأى شئ قد يثبت ذلك

No... Vino una... Se equivocó de piso.
,كلا.ولكن هناك سيدة أتت وقالت إنها ربما قد أخطأت بالعنوان

Cuando diga que se equivocó, cuando diga que debió haberme dado el puesto... entonces hablaremos de olvidar el asunto.
عندما يقول انه كان مخطئا عندما يقول بأنني يجب أن قد حصلت على وظيفة، ثم تتحدث عن سلف كونها عما سلف.

Un tipo que se equivocó de sitio y de hora. Se llamaba Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Maestro, se equivocó... al poner toda su fe en el rey.
معلمي لقد كنت مخطئ ان وضعت كل ثقتك في الملك

Si se equivocó, estoy dispuesto a asumir el coste.
إن إرتكب خطأً هنا ، فأنا مستعد لتحمّل الثمن

Pero yo le dije que lo prometiste. Así que se equivocó.
لكنني قلت يا ها لقد وعدني لهذا هو مخطىء ها ها

Dije que él se equivocó al darles la promicina.
قلت بانه اخطأ بتوزيع البرومايسن وهذا الذى اعتقده

Johnston se equivocó, pero no era un mentiroso.
جونستون كان مخطأ لكنه لم يكن كاذبا

Bueno, entonces se equivocó al hacerte mujer.
حسناً، فقد، أخطئ عندما خلقك إمرأة.

¿Qué puedo decir? Mi madre se equivocó.
ما الذي يمكنني قوله أمي كانت مخطئه ؟

Luego de varias llamadas y mensajes de fax, el chico pensó que habían razones para estar optimistas, pero se equivocó.
بعد عدّة مكالمات هاتفية و رسالة فاكس، اعتقدَ بأن هناك سببً يدعوه إلى التفاؤل، إلّا أنه كان مخطئًا.