"equivocamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• مخطئين
• أخطأنا
• مخطئون
• مُخطئين
• خاطئون
• أخطئنا
• نخطئ
• اخطأنا
• نخطيء
• خطأنا
• مخطئتين
• الخطا
• بخطئنا
• افسدنا الأمر

De acuerdo: Nos equivocamos respecto al fin del mundo. Tenías razón.
حسنا ، كنا مخطئين بامر نهاية العالم وكنت محقا

De hecho, hablamos acerca del futuro una vez... y no nos equivocamos demasiado:
في الحقيقة نحن تحدثنا عن المستقبل مرة واحده ولكن مخطئين

Sí, pero si confiamos en ti y nos equivocamos. ¿Qué pasaría?
نعم , لكن ان وثقنا بك وكنا مخطئين , ماذا سيحدث ؟

- Quizás nos equivocamos con la pista. - Si, quizás lo leiste mal.
ــ لعلّنا أخطأنا بفهم مفتاح اللغز ــ أجل، لعلّك أخطأت بقرائتها

Y creo que nos equivocamos al pensar que el dinero es el vínculo.
وأعتقد أننا مخطئون تماماً عندما نعتقد أن الدخل هو الرابِط.

Diles que nos equivocamos, que el asesino sigue vivo.
أخبريهم أننا كنّا مُخطئين. أخبريهم أنّ القاتل ما زال حياً. أقفلي هذا الباب ورائي.

Yo pensé lo mismo de tus genitales pero creo que ambos nos equivocamos, señor.
ذلك ما أعتقدته بشأن طرقاتك هناك لكن أعتقد بأننا مخطئين

No. Si nos equivocamos, se nos vendrá encima enseguida.
لا، إن كنّا مخطئين فسوف نعجّل في موته فقط

La próxima vez que sepan de mí dirán: "Nos equivocamos con Stewie."
في المرة القادمة سيسمعون عني وسيكونون مثل كنا مخطئين بخصوص ستيوي

Vaya decisión, si nos equivocamos, muere de neurosífilis.
سأفترضُ أنني أوافقك لو كنّا مخطئين فسيموتُ بالسفلس العصبي

Significa que nos equivocamos sobre la esclerosis múltiple.
هذا يُعني أننا كنا مخطئين بشأن التصلب المتعدد

Parece que nos equivocamos al creer que el Rey de Inglaterra se daría cuenta de sus errores y los peligros de su corazón.
لقد كنا مخطئين بشأن ملك إنجلترا أعتقدنا بأنه سيلاحظ أخطائه و

El lugar tenía que estar cerrado, pero supongo que nos equivocamos.
من المفترض ان يكون هذا الماكن مغلق تماما لكن اعتقد اننا مخطئين

Sí, y si nos equivocamos, ¡la bomba explotará!
نعم وماذا لو أننا مخطئين وإنفجرت القنبله

Todo eso está bien, pero ¿Dónde nos equivocamos, y cuál es la causa de la falta de compasión en el mundo?
كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟

Lamento haber venido. Los dos nos equivocamos.
أنا أسفة لأنى جئت لقد أخطأنا نحن الإثنين

Es cierto, nos equivocamos en engañarlos.
هذا صحيح أخطأنا عندما خدعناكم بهذا الشأن

La mayor parte del tiempo, no tenemos el menor indicio interno que nos haga saber que nos equivocamos en algo hasta que es demasiado tarde.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Pero nos equivocamos. Una vez más, nos encontramos peleando.
كنا مُخطئين , مرّة أُخرى وجدنا أنفسنا نُقاتل ..

-Si nos equivocamos, ¿qué religión no?
اذا نحن خاطئون ,ما الدين الحق؟

Así que si nos equivocamos, nunca abriremos esa puerta.
مما يعني إذا أخطئنا في وضع الرقم، فلا أحد يمكنه فتح هذا الباب.

Estaba en las noticias esta semana, ...parecía una buena apertura, a veces nos equivocamos.
لأن الموضوع ذُكِر في الأخبار هذا الأسبوع بدا لي المشهد مناسباً للافتتاح. أحياناً نخطئ

Debemos tener cuidado. Si nos equivocamos de pieza, todo se derrumbaría sobre ella.
يجب ان نكون حذرين لو اخطأنا سينهار عليها

Ahí es donde nos equivocamos: El alma de un niño es un capullo.
ذلك مـا نخطيء فيـه، إن روح الطفل هي برعم زهرة

"¿y le hicimos un funeral? Está vivo, lo abandonamos en Marte. "Nos equivocamos.
"تبين أنه حي وتركناه على المريخ، هذا خطأنا"

Le preguntaré a Herman. Porque quizás nos equivocamos.
(ـ سوف أسأل (هيرمان ـ لأننا قد نكون مخطئتين

No sé en qué nos equivocamos.
لا اعرف ما كان الخطا

Odiamos reconocer que nos equivocamos. Eso nos hace femeninas.
إننا نكره الإعتراف بخطئنا لهذا فلنا أنوثتنا

Nos equivocamos.
نحن افسدنا الأمر