"era el único que" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان الوحيد الذي
• يكن الوحيد الذي
• كنت الوحيد الذي
• هو الوحيد الذي
• الوحيد الذي كان
• هي الجهة الوحيدة التي
• يكن الشخص الوحيد الذي
• أنني الوحيد
• كان الشخص الوحيد الذي
• كنتُ الوحيد الذي
• كُنْتُ الوحيدَ
• أنه النظام الوحيد الذي

Creo que era el único que podría plantarle cara a tu queridísima mamá.
يبدوا بأنه كان الوحيد الذي يستطيع أن يقدر على أمك العزيزه

Y es extraño, ya que era el único que parecía no haber sido afectado.
ماعدا رجل واحد، وهذا كان غريب، لأنه كان الوحيد الذي بدا لكي يكون غير متأثّر جدا.

Angus era el único que no sabía nada al respecto.
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا

Mi padre no era el único que creía en este viajero.
أبي لم يكن الوحيد الذي اعتقد بوجود المسافر

Como un niño jugando "A las escondidas" Yo era el único que no necesitaba decir, "un Hipopótamo, dos Hipopótamos"
في طفولتي كنا نلعب الأستغماية كنت الوحيد الذي لا يقول :

Mi guardaespaldas era el único que estaba, y mi voz había desaparecido por completo.
لم يبقى أحدٌ هناك. حارسي الشخصي هو الوحيد الذي كان موجودا، فقدت صوتي تماماً.

Sarah era mala para él y era el único que podía verlo.
ساره كانت إمرأة سيئة وأنا الوحيد الذي كان يعرف ذلك

era el único que podría haber persuadido a la gente de que era por su bien.
كان الوحيد الذي بامكانه اقناع الناس أن ذلك كان للأفضل.

Mark era el único que creía que podía mejorar.
مارك كان الوحيد الذي يؤمن أنني من الممكن أن أتحسن

Él era el único que lo que sea que me amaba.
لانه كان الوحيد الذي يفهمني ..وكان الوحيد ..الذي يعلم

Él era el único que conocía esta parte del río y quién lo haría por el dinero.
كان الوحيد الذي وافق على مرافقتنا مقابل النقود ممن يعلمون بهذا الجزء من النهر.

Todos odiaban trabajar para Condé Nast, pero Aaron era el único que no iba a tolerarlo.
‫كُلّهم يكرهون العمل لدى كوندي ناست لكنّ هارون كان الوحيد الذي لم يقبل به

Y yo le creí cuando dijo que él era el único que podría haberme amado.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

¿Lucius? No era el único que usaba tecnología de los Antiguos ese día.
لم يكن الوحيد الذي إستعمل تكنولوجيا القدماء ذلك اليوم

Bueno, Axl no era el único que tenía que empezar a estudiar.
حسناً, اكسل لم يكن الوحيد الذي يجب عليه ان يبدأ بالمذاكره

Pero Carrillo no era el único que reclutaba soldados.
ولكن كاريو لم يكن الوحيد الذي الذي يوظف جنوداً

Creí que era el único que me había salvado--
إعتقدتُ بأنني كنت الوحيد الذي نجا من التحطّم حياً.

En la secundaria, ibamos a un hospital, pero yo era el único que quería ver las cirugías.
في المدرسه الثانويه, لقد زرنا هذا المستشفى, ولكنني كنت الوحيد الذي اراد ان يرى عمليه.

Loki era el único que podía cambiar de forma... cambiar su aspecto y hasta convertirse en mujer.
كان لوكي هو الوحيد الذي يستطيع تغيير شكله حتى أنه بإمكانه أن يأخذ شكل إمرأة

Leo era el único que sabía detenerlos, y no está aquí.
وليو هو الوحيد الذي يعرف كيفية إيقافهم وإنه ليس هنا.

Otra delegación comunicó que el organismo de desarrollo de su Gobierno era el único que apoyaba el suministro de anticonceptivos y la asistencia logística en Nepal y pidió más asistencia al Fondo en esa esfera.
وذكر وفد آخر أن وكالة التنمية التابعة لحكومته هي الجهة الوحيدة التي تقدم الدعم في الوقت الحاضر لﻹمداد والسوقيات المتعلقة بوسائل منع الحمل في نيبال وطلب من الصندوق مزيدا من المساعدة في هذا الصدد.

Mi padre no era el único que tenía que pagarle al flautista.
أبي لم يكن الشخص الوحيد الذي دفع الزمار

Creí que era el único que podía cruzar.
لقد ظنتت أنني الوحيد الذي يمكنني أن أمر لهنا

era el único que podía conectarnos con los rebeldes.
لقد كان الشخص الوحيد الذي يربطنا بالمتمردين.

Tal vez yo era el único que pensaba... que tú y yo... que te habías convertido en un buen amigo mío.
...ربما كنتُ الوحيد الذي يعتقد بأنك بأنك صديقي

Sabía que yo era el único que podría tal vez ver la conexión entre ellos.
عَرفَ بأنّني كُنْتُ الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل شاهدْ الإتّصالَ بينهم.

El Relator Especial señaló que el régimen de responsabilidad (liability) por el que se regían las actividades espaciales era el único que establecía la responsabilidad (liability) de los Estados.
وأشار المقرر الخاص إلى نظام المسؤولية الذي يحكم الأنشطة الفضائية على أنه النظام الوحيد الذي ينص على مسؤولية الدولة.