"era niño" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت طفلاً
• كنت طفلا
• كنت صغيراً
• كنتُ طفلاً
• كنت طفل
• كنت صغيرا
• صغري
• كنت طفلًا
• كنت صبيا
• كان طفلاً
• كان طفلا
• كنت صبياً
• طفولتي
• كنتُ صغيراً
• كان صغيراً

Cuando era niño, no me podían sacar de la carreta del heno.
عندما كنت طفلاً صغيراً لم يستطع أحد انزالي من اللعبة

Cuando yo era niño, si teníamos un mal profesor poníamos una chincheta en su silla.
حينما كنت طفلاً ، وكان لدينا معلمين سيئين كنا نضع دبابيس على كراسيهم

Cuando yo era niño, me pasó el verano allí, hermoso país pescar, cazar grandes,
عندما كنت طفلا أمضيت الصيف هناك إنه مكان رائع نصيد السمك والطيور

Hemos tenido uno de éstos perros en la familia desde que era niño.
لدينا واحد من فصيلة هذه الكلاب فى العائله منذ كنت طفلا

Estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud, así que quiero confesarles que cuando era niño era, de hecho, conservador.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

Cuando era niño, un sacerdote se mudaba tras unos 7 años. A veces más tiempo.
عندما كنتُ طفلاً, تحرك الكاهن بعد سبعة أو عشرة أعوام, أو وقتٍ أطول

Pensaba que igual se convertiría en una princesa porque yo era niño.
اعتقدت انه ربما يتحول الى اميره منذ ان كنت طفل

Cuando era niño, iba a la escuela y regresaba a Gando en las vacaciones.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

Yo estaba pensando hace poco que me dieron una guitarra cuando era niño más o menos al mismo tiempo que Eric Clapton consiguió su primera guitarra.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Cuando era niño, a los 12 años, mi madre murió.
عندما كنت طفلاً في الثانية عشر ماتت والدتي

Lo sé. Era mi vista favorita de la ciudad cuando era niño.
أعرف، لقد كان هذا منظرى المفضل للمدينة عندما كنت طفلا

Cuando era niño mi padre me llevó a Raleigh para ver jugar a David Thompson.
عندما كنت طفلا , أخذني ابي الي الرالي لكي أري دايفيد طومبسون يلعب

Cuando era niño, dos tipos hicieron caer la Casa Blanca con una máquina de escribir porque la gente escuchaba.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Lo que el hombre siempre ha soñado y yo, desde que era niño.
هذا ماينجذب إليه الرجال لقد حلمت بهذا منذ أن كنت صغيراً

Cuando yo era niño y estaba en la escuela, tenía una memoria fenomenal.
عندما كنت صغيراً عندما كنت في المدرسة كانت لدي ذاكرة هائلة

Y la cultura Yoruba ha inspirado mi arte desde que era niño.
كما أن الثقافة اليوروباسية ألهمت فني منذ كنتُ طفلاً.

Cuando era niño, me encantaba ir a la tienda de cómics, pero nunca podía encontrar a alguien que me llevara.
هل تعلم, عندما كنت طفل كنت احب الذهاب الى هناك ولكن لم يكن هناك اي شخص ليوصلني

Cuando era niño, yo no me quedaba en el cuarto viendo chicas desnudas en computadoras.
عندما كنت صغيرا لم نكن نجلس فى حجراتنا نرى السيدات العاريات على الحواسيب

Sabes, cuando era niño, no teníamos mucho dinero para ir al cine o comprar juguetes.
في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب

Cuando era niño, incluso rompía mis propios juguetes en pequeños ataques de ira.
عندما كنت طفلًا , كنت أحطم العابي حين تأتيني نوبات الغضب

¿Sabes...? Desde que yo era niño siempre lo soñé así, una llanura inmensa...
أتعلـم، منذ أن كنت صبيا كنت دائما أحلم بك كما أنت

Es su trineo de cuando era niño.
إنهامزلجتهإنهاكانت مزلجته منذ أن كان طفلاً

El solo está repitiendo lo que escuchó de mí cuando era niño.
اوه انه فقط يكرر ما سمعه مني عندما كان طفلا

Cuando era niño mi padre repetía ese juramento una y otra vez.
عندما كنت صبياً كان ابي يردد هذا العهد مرات ومرات

Me gustaría empezar con esta película bella de cuando era niño.
أريد أن أبدأ بهذه الصورة الجميلة من أيام طفولتي.

Una de las ventajas de haber vivido aquí desde que era niño es que conozco el parque como la palma de mi mano.
إحدى حسنات عيشي هنا مُذ كنتُ صغيراً هي معرفتي بهذا المتنزّه كما أعرف راحةَ يدي

Lo lindo que era cuando era niño.
كم كان لطيفاً عندما كان صغيراً