"era una mala idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• كانت فكرة سيئة
• كان فكرة سيئة
• أنها فكرة سيئة
• فكره سيئه
• انها فكرة سيئة

Te dije que era una mala idea.
لقد أخبرتكم بأنها كانت فكرة سيئة

Te dije que era una mala idea que se mudara aquí.
اخبرتك انها كانت فكرة سيئة كي تحضريها الى هنا

Si me hubieras contado lo del dinero, te hubiera dicho que era una mala idea.
إذا أخبرتني بشأن المال، سأقول إنها كانت فكرة سيئة.

Te dije que esa beca era una mala idea.
قلت لك هذا الشيء منحة دراسية كان فكرة سيئة.

Recuerdo que después de que reactivaran los nanocitos dentro de mi dije que era una mala idea
أتذكر ، بعد قيامكم بتنشيط خلايا النانيت داخلى قلت : أن هذا كان فكرة سيئة

Esto estuvo cerca. Te dije que era una mala idea.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Les dije que trabajar juntos era una mala idea.
لقد أخبرتكما بأن العمل معاً كانت فكرة سيئة

Sabes, ya sabía que ésta era una mala idea.
اوه ، كنت اعرف انها كانت فكرة سيئة

Le dije que esa era una mala idea, ¿de acuerdo?
أخبرتهم أن تلك كانت فكرة سيئة,صحيح؟

- Sabía que salir era una mala idea.
كنت أعلم مواعدتك كانت فكرة سيئة

Sabía que era una mala idea que salieras con ella. No, no, Castle.
عملت أنها كانت فكرة سيئة لتخرجي معها

Sabía que era una mala idea.
لقد علمت أن تلك كانت فكرة سيئة.

Esta era una mala idea.
آه, هذه كانت فكرة سيئة

Y yo creía que invertir en riñoneras era una mala idea. Gracias, Lily.
وظننت الاستثمار في الحزام كان فكرة سيئة شكراً ليلي

Sabía que era una mala idea que me trajeras.
كنت أعلم أن طلبي منك أن تُقلني كان فكرة سيئة

Todos dijimos que ese encuentro era una mala idea, ¿sí?
علينا جميعاً أن نقول أنّ ذلك الإجتماع كان فكرة سيئة ، حسناً؟

Y habremos perdido a los tres porque pensaste que era una mala idea decirnos.
وسنفقد ثلاثتهم لأنك تعتقد أنها فكرة سيئة أن تخبرنا.

¡Eso es muy raro! ¿No habíamos dicho que era una mala idea y que no deberíamos hacerlo otra vez?
هذا غريب جداً ألم قل أنها فكرة سيئة وليس علينا فعلها ثانيةً؟

Le dije a Hanna que era una mala idea que tocara esa cosa.
قلت لهانا أنها فكرة سيئة لي لمسي لهذا الشئ

-Sabía que era una mala idea cerrar la tienda.
كنت اعرف انها فكره سيئه بان اغلق المحل

Dijo que pensarías que era una mala idea.
لقد قالت انها ستعتقد انك ستقول انها فكرة سيئة