"eres del" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت من
• أنتِ من
• لستَ من
• كنت من
• أنك من
• أنتَ من
• أنت مِنْ

Eres del sur del muro, eso te hace un sureño para mí.
أنت من جنوب السور هذا يجعلك من الجنوب بالنسبة لي

Qué, ¿eres del tipo de persona que le encanta el aire libre?
هل أنت من نوعية الأشخاص الذين يحبون الخروج للبرية ؟

- Ya lo creo, Eres del tipo de personas que le gustan los retos
أنت من نوع الأشخاص الذين يعشقون التحديات

Espera, ya lo sé, Eres del tipo que asesina gente inocente.
تمهلي، أعرف، أنتِ من النوع الذي يقتل الأبرياء

tu no Eres del Servicio Social , verdad?
لستَ من الخدمات الإجتماعية أليس كذلك ؟

Tienes una marca de nacimiento que prueba que Eres del clan, ¿verdad?
انت لديك الوحمه كدليل انت كنت من العشيره اليس كذلك؟

Sólo porque supiste que ese equipo de béisbol iba a ganar.... se supone que crea que Eres del futuro.
لأنكتعرفأن فريقالقاعدةهذاأنهسيفوز, عليّ تصديق أنك من المستقبل

¿Si Eres del Norte, dime de qué Escuadrón eres?
إذا أنتَ من الشمال أخبرني من أيّ فرقة أنتَ؟

¿Eres del Norte?
هَلْ أنت مِنْ الشمالِ؟

Está bien, de acuerdo. No eres real. Eres del programa de televisión.
حسناً، حسناً, أنت لست حقيقي أنت من البرنامج التلفزيوني

Por supuesto que no lo has hecho. Eres del tipo de hombre que salva bebés.
بالطبع لم تعتاد , أنت من نوعية الرجال الذين ينقذون الاطفال

Eres del Este en lo que a nosotros respecta. El Este no va con Texas.
و أنت من سكان الشرق والشرق لا يختلط مع تكساس

¿También Eres del FBI?
إنتظر لحظة ، أنت من مكتب التحقيقات الفيدالي أيضاً ؟

Bueno, imagino que si quieres que sea oficial, Eres del Valle.
حسنٌ , أعتقدُ أنك إذا كنت تريد أن تكون رسميا أنت من المجمتعِ الغير ساحلي

Lo conociste. Puedo verlo. ¿Eres del FBI?
،قابلته، يمكنني رؤية ذلك هل أنت من المباحث الفيدرالية؟

¿Eres del tipo universitario?
هل أنت من الرجال الذين يرتدوا ملابس ثمينة ؟

Tú Eres del tipo de chupártelos y dejarlos, ¿eh?
أنت من النوع الذي يأخذهم لحماً و يرميهم عظاماً، صحيح ؟

¿Tú Eres del país de los blancos pobres?
هل أنتِ من مقاطعة النفايات البيضاء؟

Olivia. Te recuerdo. Eres del FBI.
أوليف" ، أتذكرك ، أنتِ من المباحث الفيدرالية"

¿Así que Eres del mismo pueblo que ellos?
إذن أنتِ من نفس القرية الصغيرة مثلهم ؟

No Eres del pueblo.
إنّك لستَ من المدينة.

Si Eres del Mi-6, ¿cómo es que mi gente no sabe que estás aquí?
إذا كنت من المكتب السادس البريطانى كيف أن رفاقى لا يعلمون أنك هنا؟

Me refiero a que alguien filtró que tu Eres del FBI.
أعني أن هناك شخصا ما قد سرب أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Mentira. Eres del CCE.
أنتَ من مركز السيطرة على الأمراض

¡Ya entendí! Eres del circo.
أنت مِنْ السيركِ.