"erik møse" - Traduction Espagnol en Arabe

• إريك موس
• إيريك موسي
• إريك موسي
• ايريك موسي
• إريك موسى
• إيريك موز
• إريك موز
• إيرك موشيه
• إيريك موسى
• إريك ماسيه
• إيريك موس

La Presidenta del Tribunal es la magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica) y el Vicepresidente el magistrado Erik Møse (Noruega).
25 - رئيس المحكمة هو القاضي نافانيثيم بيلاي (جنوب أفريقيا) ونائب الرئيس هو القاضي إريك موس (النرويج).

Deseo informar al Consejo de Seguridad de mi intención de designar, con arreglo a las disposiciones citadas, al Magistrado Mohamed Amin El Mahdi, de Egipto, y el Magistrado Erik Møse, de Noruega, magistrados del comité de selección y nombrar al Sr. Nicolas Michel, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico, mi representante en dicho comité.
وأود إبلاغ مجلس الأمن عن نيتي القيام، وفقا للأحكام المذكورة أعلاه، بتعيين القاضي محمد أمين المهدي من مصر والقاضي إريك موس من النرويج، قاضيي فريق الاختيار، فضلا عن السيد نيكولا ميشال، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، ممثلا لي.

Dicha evaluación fue realizada por el magistrado del Tribunal de Apelación Erik Møse, quien dijo lo siguiente:
وقام بهذا التقييم السيد إيريك موسي الذي كان آنذاك قاضياً في محكمة الاستئناف والذي ذكر:

En su carta, el Presidente Byron solicita que el Consejo de Seguridad autorice al Magistrado Erik Møse a prestar servicios en el Tribunal Internacional después de la expiración de su mandato, de modo que pueda concluir la causa Setako.
ويطلب الرئيس بايرون في رسالته أن يأذن مجلس الأمن للقاضي إيريك موسي بالخدمة في المحكمة الدولية بعد انتهاء فترة ولايته لكي يتسنى له الانتهاء من قضية سيتاكو.

Le adjunto para su examen y el de los miembros del Consejo de Seguridad una carta del Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Magistrado Erik Møse, de fecha 29 de septiembre de 2003.
أرفق طيه، لنظركم ونظر أعضاء مجلس الأمن، رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا القاضي إريك موسي.

a) Sala de Primera Instancia I: magistrado Erik Møse (Noruega), magistrado Jai Ram Reddy (Fiji) y magistrado Sergei Alekseevich Egorov (Rusia).
(أ) الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)؛

El Magistrado Erik Møse (Noruega) fue elegido Vicepresidente, en sustitución del Magistrado Yakov Ostrovsky (Federación de Rusia).
وانتخب القاضي إريك موسى )النرويج( نائبا للرئيس، خلفا للقاضي ياكوف أستروفسكي )الاتحاد الروسي(.

Adjunto para su examen y el de los miembros del Consejo de Seguridad una carta de fecha 8 de septiembre de 2003 del Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Magistrado Erik Møse (véase el anexo).
أرفق طيه رسالة، مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 واردة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي إيريك موز (المرفق) وذلك لتنظروا فيها أنتم وأعضاء مجلس الأمن.

Sr. Mustapha (Malasia) (habla en inglés): Ante todo, quiero felicitar al Magistrado Erik Møse por su reciente nombramiento como Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
السيد مصطفى (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أهنئ القاضي إريك موز على تعيينه مؤخراً رئيساً جديداً للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Sr. Erik Møse (Noruega)
السيد إيرك موشيه )النرويج(

Sr. Erik Møse (Noruega) 121
السيد إيريك موسى (النرويج) 121

Dos magistrados permanentes, a saber, Judge Erik Møse (Noruega) y Sergei Alekseevich Egorov (Federación de Rusia), abandonaron el Tribunal una vez que concluyeron su última causa en febrero de 2010.
وقد غادر المحكمة اثنان من القضاة الدائمين، هما القاضي إريك موس (النرويج)، والقاضي سيرغي ألكسييفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي) عقب إتمام آخر قضية لهما في شباط/فبراير 2010.

Deseo informar al Consejo de Seguridad de mi intención de designar, con arreglo a las disposiciones citadas, al Magistrado Mohamed Amin El Mahdi, de Egipto, y al Magistrado Erik Møse, de Noruega, magistrados del comité de selección, y nombrar a la Sra. Patricia O ' Brien, Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica, mi representante en dicho comité.
وأود إبلاغ مجلس الأمن عن نيتي القيام، وفقا للأحكام المذكورة أعلاه، بتعيين القاضي محمد أمين المهدي من مصر والقاضي إريك موس من النرويج، قاضيي فريق الاختيار، فضلا عن السيدة باتريشيا أوبرايان، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، المستشارة القانونية، ممثلة لي.

- Sala de Primera Instancia I: magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica), Presidente, magistrado Erik Møse (Noruega) y magistrada Andrésia Vaz (Senegal);
- الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي نافانيثيم بيلاي (جنوب أفريقيا)، رئيساً، والقاضي إريك موس (النرويج) والقاضي أندريسيا فاز (السنغال)؛

Sr. Ozawa (Japón) (habla en inglés): Antes que nada, quisiera dar las gracias al Presidente Theodor Meron y al Presidente Erik Møse por haber presentado sus informes anuales a la Asamblea General.
السيد أوزاوا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود، في البداية، أن أشكر الرئيس ثيودور ميرون والرئيس إريك موس على عرض تقريريهما السنويين على الجمعية العامة.

La Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda es la magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica) y el Vicepresidente es el magistrado Erik Møse (Noruega).
48 - رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا هي القاضية نافانيتم بيلاي (جنوب أفريقيا) ونائب الرئيس هو القاضي إيريك موسي (النرويج).

Sr. Erik Møse (Noruega) 116
السيد إيريك موسي (النرويج) 116

Del 31 de mayo de 2001 al 26 de mayo de 2003, la magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica) desempeñó el cargo de Presidenta del Tribunal y el magistrado Erik Møse (Noruega) el de Vicepresidente.
15 - من 31 أيار/مايو 2001 إلى 26 أيار/مايو 2003، كان القاضي نافانيثيم بيلي (جنوب أفريقيا) رئيسا للمحكمة والقاضي إيريك موسي (النرويج) نائبا للرئيس.

(Firmado) Adama Dieng (Firmado) Erik Møse
(توقيع) أداما دييغ (توقيع) إريك موسي

(Firmado) Magistrado Erik Møse Presidente
(توقيع) القاضي إريك موسي

1. El Presidente del Tribunal es el magistrado Erik Møse (Noruega) y la Vicepresidenta es la magistrada Andrésia Vaz (Senegal).
1 - رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا هو القاضي ايريك موسي (النرويج) ونائب الرئيس هو القاضية اندريزيا فاز (السنغال).

La Sala de Primera Instancia I está integrada por el magistrado Navanethem Pillay (Sudáfrica), Presidente; el magistrado Erik Møse (Noruega); y el magistrado Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka).
8 - وتتألف الدائرة الابتدائية الأولى من القاضية نافانتيم بيلاي (جنوب أفريقيا)، رئيسا؛ والقاضي إريك موسى (النرويج)؛ والقاضي أسوكا دي زويسا غونا واردانا (سري لانكا).

(Firmado) Magistrado Erik Møse
(توقيع) القاضي إيريك موز

- Sr. Erik Møse (Noruega)
- السيد إيريك موسى (النرويج)

(Firmado) Erik Møse
(توقيع) إريك ماسيه

Sr. Erik Møse (Noruega)
السيد إيريك موس (النرويج)