"es cuando" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو عندما
• هي عندما
• هذا عندما
• عندها
• ذلك عندما
• إنه عندما
• عندما يكون
• وعندها
• هو حين
• أنه عندما
• وحينها
• هو الوقت
• هذا حينما
• انه عندما
• هي حين

Lo que me preocupa es cuando los políticos con dinero y las carismáticas estrellas de rock usan las palabras, todo suena tan, tan sencillo.
ما يثير قلقي هو عندما يقوم السياسيين الأغنياء و نجوم الروك الفاتنين باستخدام الكلمات ان كل ذلك يبدو بسيطاً جداً

Lo que erosiona la confianza en una organización. más rápido que cualquier otra cosa es cuando los empleados sienten que están siendo tratados injustamente.
الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادل.

La única circunstancia en que el Fiscal General no tiene esa obligación es cuando la inasistencia del denunciante a una entrevista obstaculiza la investigación.
إن الظروف الوحيدة التي لا يخضع فيها المدعي العام لهذا الواجب هي عندما يمثل عدم حضور مقدم الطلب عائقاً للتحقيق.

Y es cuando descubrí los casinos indios.
وكان هذا عندما اكتشفت الكازينوهات الهندية

Cuando te olvidas de darme algo por mi cumpleaños, es cuando dices que estás triste.
عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر

Cargamos nuestros heridos a bordo y es cuando alguien decide dejar a los muertos.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

El momento crucial para uno es cuando la policía atrapa al maniaco homicida.
أفضل وقت للتخلص من شخص هو عندما تطارد الشرطة معتوه قاتل.

El único momento en que piensan es cuando tienen una erección, y generalmente apunta a la mujer más zorra.
الوقت الوحيد الذي يفكّرون فيه بصورة صحيحة هو عندما ينتصب عضوهم وعادةً الغلبة تكون للإمرأة الصعلوكة

No, no es completamente cierto. Todo lo que importa, es cuando la gente me mira.
لا ، هذا ليس صحيحًا كليًا كل ماتهتمين به هو عندما ينظرون لي

Lo que tiene que hacer, Sr. Ronson, es, cuando usted tenga el Tangka en su posesión, traérmela a mí.
كل ما عليك ان تفعله, سيد روانسون, هو, عندما تكون معك التاجا فى حوزتك, تحضرها الى

es cuando un cantante manipula su voz para tener múltiples tonos al mismo tiempo.
هي عندما يتلاعب المغني بصوته للحصول على تغمات متعددة في نفس الوقت.

Ahí es cuando volví a salir, y los ví a ambos de pie.
هذا عندما ذهبت للخارج مرة اخرى و رأيتهم الاثنين واقفين هناك

Ahora es cuando me meten en un orfanato como a Oliver Twist, ¿verdad?
هذا عندما ألقى في دار للأيتام مع أوليفر تويست، أليس كذلك؟

Pero cuando uno se sale, y toda esa masa y energía está dirigida hacia la Tierra, es cuando los astrónomos comienzan a preocuparse.
ولكن عندما يخرج أحدهم من هذا الحزام وتتجه كل هذه الكتلة والطاقة ناحية الأرض عندها يبدأ علماء الفلك في القلق

Pero cuando alguien me dice que no puedo llevar mi propia comida a su estadio, ahí es cuando me pongo un poco loco.
لكن عندما أحد يخبرني اني لا أستطيع تقديم وجبات خفيفه لي في ملعبهم ذلك عندما أحصل على القليل من المكسرات

La siguiente línea de color que verá allí, ahí es cuando muestra videos.
الخط التالي ها هو هناك، إنه عندما أوقف الفيديو.

Entonces, cuando está solo, vulnerable y completamente desprotegido, es cuando el león ataca.
كي عندما يكون وحيدا ضعيفا,و غير محمي بالمرة عندها يضرب الأسد

En mis peores momentos de inseguridad es cuando me dí cuenta que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.
في أسوء لحظات عدم الاستقرار وعندها أدركت أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

La única vez que mi esposa y yo hablamos es cuando me disculpo.
الوقت الوحيد الذي نتحدث فيه أنا وزوجتي هو حين أعتذر إليها

Uno de ellos, es que cuando hay demasiada charla, es difícil procesar todos los paquetes de información, entonces se debe priorizar, y allí es cuando nos ayuda el modelo predictivo.
احدى هذه العقبات أنه عندما يكون لديك الكثير من الثرثرة يكون من الصعب تنسيق عمليات الرزم, فيتوجب عليك أختيار الأولوية و هنا يقوم النموذج التنبؤي بمساعدتك

Ahí es cuando el ganado se hunde y ha de ser sacado con cadenas.
وحينها تغسل الماشية فيها ويجب وقتها أن تسحب خارجا بالسلاسلِ

Sé que en momentos como éste es cuando un hombre necesita a su vecino.
أعلم أن هذا هو الوقت الذي يحتاج فيه أحد فعلًا إلى جاره

es cuando un pensamiento es tan terrible que la mente literalmente lo rechaza.
هذا حينما تأتي فكرة كريهه العقل يرفضها حرفياً

es cuando empiezas a pensar que las cosas se ponen complicadas.
انه عندما تبدأ في التفكير ان الامور في الحقيقة اصبحت معقدة

El poder es cuando tenemos todo el derecho a matar... pero no lo hacemos.
القوة هي حين يكون لدينا كل المبررات لنقتل ولا نفعل ذلك