"es difícil decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الصعب القول
• من الصعب قول
• من الصعب معرفة
• من الصعب أن أقول
• يصعب القول
• فمن الصعب

Es difícil decir qué odio más del programa de Crane.
من الصعب القول ما الذي اكرهه بالتحديد في برنامج الدكتور كرين

Todas llevaban capucha, Sargento. Es difícil decir.
إنهم جميعاً مغطون يا رقيب من الصعب القول

Es difícil decir si es Papá Noel o el Padre Tiempo.
من الصعب القول إذا كان أب عيد الميلاد أو أب كل الأوقات

Es difícil decir que no a alguien cuyo secretario me ha seguido en bici por la ciudad. Implorando Si, un día difícil con todos aquellos rayos.
حسناً , من الصعب قول لا لشخص تتبعنى مُساعدة حول المدينة على دراجة و هو يتوسل اجل , كان يوماً صعباً بوجود كل هذا البرق

Es difícil decir en qué está pensado estos días.
من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام

Es difícil decir si los Dioses nos prestan atención a todos nosotros.
من الصعب أن أقول إن كانت آلهتنا يهتمون بأمورنا

Es difícil decir ahora que no podré llevar una muestra a mi laboratorio.
يصعب القول بما أني لن أستطيع الآن أخذ عينه لمختبري

Teniendo en cuenta su historia como ejecutor, Es difícil decir cuantos.
نظرا لتاريخه كمنفذ من الصعب القول كم عددهم

Cáncer, quimioterapia, Es difícil decir que los mató primero.
السرطان، والعلاج الكيميائي، انها نوع من من الصعب القول ما حصلت 'م الأول.

Pero tú, por otro lado, bueno, Es difícil decir dónde acabas tú y empiezo yo.
ولكنّك, من الناحية الأخرى، حسناً, من الصعب القول أين توقّفـــت أنت، وأين بدأت أنا.

Así que Es difícil decir hasta dónde girar el dial.
لذلك من الصعب القول إلى أي مدى سيتم تحويل الإتصال

Es difícil decir cuánto dinero hay en riesgo.
من الصعب القول كم من المال هو على المحك.

Dadas las restricciones de comunicación de un oficial haciéndose pasar por un traficante de drogas, Es difícil decir cuándo voy a tener noticias de él.
وبسبب الاتصالات المقيدة وانه ضابط متنكر كالتاجر المخدرات انه من الصعب القول متي ساسمع منه

Es difícil decir si tenía algo que ver con el tráfico de opiáceos de la Dra. Krieg.
من الصعب القول ما إذا كان لها علاقة مع الدكتور كريغ في الاتجار بالأفيون

Es difícil decir lo que recuerdo ahora de lo que conseguí averiguar...
من الصعب القول أن ما أتذكره من الذي جمعته من قطع

Desde luego, como este es el motivo a que obedece la gran mayoría de las reservas formuladas por los Estados en todos los casos, Es difícil decir que ello es inapropiado en principio.
وبطبيعة الحال، ونظرا ﻷن هذا هو السبب الذي يدفع بالدول الى إبداء عدد كبير من التحفظات في جميع الحالات، فإنه من الصعب القول بعدم ملاءمة ذلك من حيث المبدأ.

Nunca me gustó, pero con tus amigos... Es difícil decir algo, ¿saben?
لمّ يروقني أبدًا، لكن مع أصدقائك، هذا من الصعب قول شيء، أتعلم؟

Bien, Es difícil decir quien noqueó a quien, Pero los puñetazos volaban y las cabezas estaban cerradas.
حسناً,من الصعب قول من لكم من، لكن قبضات اليد كانت تتطاير والرؤوس كانت تُصدم

Todavía Es difícil decir algo.
من الصعب قول شئ ما بعد

La belleza de mi método yace en que Juanita ha explorado tantas cosas que Es difícil decir cuál va a mostrar.
أترى, جمال طريقتي خوانيتا اختبرت الكثير من الأشياء من الصعب معرفة أي منها ستقوم بعرضها

A veces Es difícil decir qué es exactamente lo que hace que una pareja congenie. ¡Bravissimo!
أحياناً يكون من الصعب معرفة ماذا يجعل ثنائي يتوافق سوياً عجباً برافو

Es difícil decir si es el tirador el que conduce o alguien que se asustó por los disparos.
من الصعب أن أقول إذا كان القاتل هو السائق أم أنه شخص ما فزع من صوت طلقات النيران؟

Es difícil decir que fue un accidente, esta cosa no existe en la naturaleza.
يصعب القول أنه عرضي، فهذه المادة لا توجد في الطبيعة.

En cuanto a los otros dos, Es difícil decir bajo de los sacos.
أما بالنسبة إلى الإثنين الآخرين، فمن الصعب تبينهم من تحت الأكياس