"es dificil" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الصعب
• فمن الصعب
• إنه صعب
• الأمر صعب
• ذلك صعب
• هذا صعباً عليك

Es dificil de creer que una compañia tan grande continue siendo de la familia Nolan.
إنها كذلك. من الصعب التصديق أن شركة بهذا الحجم مازالت ملوكة وتحت إدارة

Es dificil de concebir, y pide por más preguntas.
من الصعب أن ندرك ذلك, غير أن هذا يقودنا إلى المزيد من الأسئلة.

Y usualmente Es dificil para los jóvenes entender eso.
وهذا غالبا ما يكون من الصعب على الشباب أن يستوعبوه

Es dificil no emocionarse porque su carrera es inmejorable.
فمن الصعب أن لا يكون العاطفي. وقد انفجرت حياتها المهنية.

Es dificil impedirle el paso, señor.
إنه صعب المِراس يا سيدى

Sé que Es dificil, pero... Todo mejorará. Te lo prometo
أعلم أن الأمر صعب حالياً، لكن الأمور ستصبح أفضل، أعدك.

Es dificil...se esta cortando. Llamame luego, adíos
ذلك صعب ، سوف ينقطع الاتصال كلمينى فيما بعد ، باى باى

Es dificil hacer que los estudiantes vuelvan a clase pero es posible
من الصعب إحضار الطلاب بعد الحصص ولكنه ممكن

¿Por qué? Es dificil explicar por qué abandonas a un hombre o dejas de quererle.
من الصعب ان تقول, لماذا تترك رجلا او لماذا تتوقف عن حبه

Es dificil explicar porque el agua estaba ardiendo.
من الصعب توضيح السبب وراء إشتعال سطح الماء بالنيران

Viéndonos aquí sentados, Es dificil pensar que no podemos ser felices.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

Es dificil ver atras asi que despacio y deja que los otros te sobrepasen.
وسيكون من الصعب أن ترى في المرآة الخلفية لذا قد على مهلك ودع الناس يتجاوزوك

Es dificil escucharlos cuando bajan la voz.
من الصعب علينا أن نسمعكما عندما تتحدثا بصوت منخفض

Es dificil que alguien vuelva a dirijirnos la palabra.
سيكون من الصعب على الناس التحدث معنا بعد الان

Nosotros queremos mudarnos tambien, pero Es dificil encontrar un buen piso...
نحن نريد الأنتقال أيضاً لكن من الصعب إيجاد شقة جيدة

Es dificil ser seco cuando se escucha "Knees Up, Mother Brown."
من الصعب أن يبدو الأمر قاتماً اذا كنت تعزف مقطوعة : ارفعي ركبتيكِ يا والدة بروان

Es dificil sobrevivirlo aún si eres un adulto.
من الصعب حتى على البالغين البقاء بهذا الشكل

Se que Es dificil escuchar con tu cabeza en tu culo.
أعلم إنه من الصعب عليك السماع ورأسك في مؤخرتك

Estoy agradecida de que este vivo. Pero Es dificil creer que me haya abandonado asi.
بالطبع أنا سعيدة بأنه حي ولكن من الصعب التصديق بأنه إستطاع أن يهجرني فحسب

Al ser uno de sus amigos mas cercano Es dificil ver el estrés, la frustración, la duda.
أنا صديق الأقرب. فمن الصعب أن نرى في مثل هذه الحالة.

A veces Es dificil, estamos tratando de hacer mas cosas juntos.
‫إنه صعب بعض المرات ‫ -لكننا نحاول قضا بعض الوقت معاً ‫

Me estan haciendo caras, pero, tu sabes, Es dificil saber quien es quien.
أنا أحصل على نظراتٍ، لكن كما تعلم، الأمر صعب بأن تُخبر من هو من.

- Nuestro objetivo aqui es comunicarnos con los delfines, pero Es dificil porque ellos no estan equipados... para emitir sonidos humanos, y la mitad de los sonidos que hacen estan en frecuencias... que no podemos oir.
هدفنا هنا هو اتواصل مع الدلافين لكن ذلك صعب لأنها ليست قادرة على إصدار الأصوات البشرية ونصف الأصوات التي تصدرها ذات ترددات لا نستطيع سماعها

Se que Es dificil pero mirale el lado bueno
أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق