"es el lugar correcto" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو المكان الصحيح
• هو المكان المناسب
• هذا المكان الصحيح
• هي المكان المناسب
• في المكان الصحيح

Bueno, si este es el lugar erróneo, entonces ¿cuál es el lugar correcto?
حسنا , اذا كان هذا المكان الخاطئ اذا أين هو المكان الصحيح ؟

¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? Parece la choza de un pobre carbonero.
هل أنت متأكد إنّ هذا هو المكان الصحيح يبدوا ككوخ لصانع فحم

Traeré el escáner y buscaré evidencias para asegurar que es el lugar correcto.
سأجلب جهاز المسح لأرى إن ترك أيّ مخلفات أنا واثق أنّ هذا هو المكان الصحيح

Sin embargo, a nuestro juicio es imperativo que esas discusiones no prejuzguen o recorten las negociaciones de la Conferencia, que es el lugar correcto para abordar las cuestiones políticas y jurídicas fundamentales que hay que resolver.
ونحن نرى، مــع ذلك، أنه يتحتم ألا تمس تلك المناقشات بالمفاوضات الجارية في المؤتمر أو تتجاوز نطاقها، ﻷن المؤتمر هو المكان المناسب للتصدي للمسائل السياسيـــة والقانـــونية اﻷساسيـــة التــي يجب حلها.

A este respecto, la Conferencia de Desarme es el lugar correcto para hallar soluciones amplias y duraderas a las cuestiones del desarme y la no proliferación.
وهنا فإن مؤتمر نزع السلاح هو المكان المناسب للتوصل إلى حلول شاملة ودائمة لقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار.

Este es el lugar correcto. Ven. Mira a este árbol.
هذا المكان الصحيح هيا بنا إنظر إلى هذه الشجرة

¿Segura que es el lugar correcto?
هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا هو المكان الصحيح ؟

¿Está seguro de que éste es el lugar correcto?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح

es el lugar correcto. Entren.
أهلاً , أدخلوا , هذا هو المكان الصحيح

¿Seguro que es el lugar correcto?
أنت واثق أن هذا هو المكان الصحيح ؟

¿Estás seguro que es el lugar correcto?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟

¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?
هل أنت مُتأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟

¿Es el lugar correcto?
أ هذا هو المكان الصحيح ؟ نعم..

¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?
هل أنت متأكد بأن هذا هو المكان الصحيح ؟

dondequiera que la deje es el lugar correcto.
وهذه المنشفة ، أينما أتركها هو المكان المناسب

¿Estás seguro de que es el lugar correcto?
أواثق أنْ هذا المكان الصحيح ؟

Pero creo que Showtime es el lugar correcto para esto.
لكن أظن أن "شوتايم" هي المكان المناسب لهذا

Al menos sabemos que es el lugar correcto.
إننا نعرف على الأقل أننا في المكان الصحيح. لقد دُستُ على شيءٍ بالتأكيد.