| No morirás. Éste no es el plan. | Open Subtitles | أنت ليس من المفترض أن تموت هذه ليست هى الخطة |
| En serio, ¿cuál es el plan para sacarnos de este desastre? | Open Subtitles | عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟ |
| El plan estratégico de mediano plazo es el plan de actividades relativas a las prioridades institucionales del UNICEF. | UN | والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل هي خطة العمل للأولويات المؤسسية لليونيسيف. |
| Éste es el plan Tú dices la verdad. ¡Y tú te vas a tu casa! | Open Subtitles | هذه هي الخطه أنت ستخبرهم الحقيقة وانت تعود لبيتك |
| Sólo quiero saber cuál es el plan de largo plazo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل |
| Y un arma como esa podría estallarme en la mano. Y por eso es el plan B. El plan A es mucho más seguro. | Open Subtitles | وسلاح كهذا قد ينفجر في يدي ولهذا السبب هو الخطة البديلة، والأولى أكثر أماناً |
| Muy bien, este es el plan. | Open Subtitles | حسناً ها هى الخطة إِتصل بالشركة المسئولة عن توزيع الرسائل على سعاة البريد |
| Lo sé, y anoche fue increíble, pero, ¿Cuál es el plan? | Open Subtitles | أعلم هذا و لقد كانت ليلة البارحة رائعة للغاية ولكن .. أقصد ما هى الخطة ؟ |
| ¿Cuál es el plan para Becky Riley... cuando todo esto acabe? | Open Subtitles | اذاً , ما هى الخطة بالنسبة لبيك رايلى بعد ان ينتهى كل ذلك ؟ |
| Ver un original, matar un original. Ese es el plan. | Open Subtitles | لا، علينا أن نلتزم بالخطة، فما إن نرى أصليّاً إلّا ونقتله، هذه هي الخطّة. |
| ¿De veras éste es el plan? | Open Subtitles | هل هذه هي الخطّة فعلاً؟ |
| ¿Cuál es el plan... para que tú permanezcas en su suave cama de plumas? | Open Subtitles | ...ما هي الخطّة ؟ أن تبقي في احضان فراشه المصنوع من الريش ؟ |
| Tal vez la iniciativa más importante que Israel ha asumido para aliviar la situación es el plan de retirada. | UN | ولعل أهم مبادرة تنهض بها إسرائيل لتخفيف وطأة الحالة هي خطة فك الاشتباك. |
| La estrategia de desarrollo a medio plazo es el plan general para el desarrollo económico y social de Papua Nueva Guinea. | UN | والاستراتيجية الإنمائية المتوسطة الأجل هي خطة بابوا غينيا الجديدة الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Bien, este es el plan. Tú levantas el carro y los dos nos metemos. | Open Subtitles | هذه هي الخطه أنت ترفع العربه و ندفعها سوياً |
| Hay que concentrarnos, dime cuál es el plan. | Open Subtitles | ايمكننا التركيز هنا و اخبرني ما هي خطتك بالظبط |
| Lo que falta es el plan o el marco que se necesita para decidir qué ladrillos son necesarios y qué clase de ladrillos hay que encontrar o fabricar todavía para hacer la reforma. | UN | وما ينقص هنا هو الخطة أو اﻹطار اللازم لتقرير أي اللبنات ضرورية ونوع اللبنات التي ما زال يتعين إيجادها أو صنعها من أجل بناء اﻹصلاح. |
| ¿Cuál es el plan? ¿Destruir a Skull? | Open Subtitles | ما هي خطتنا لهزيمة الجمجمة ؟ |
| Éste es el plan. ¡No sé por qué no pensé en esto antes! | Open Subtitles | ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل |
| La solución es el plan de autonomía concebido por los saharianos para los saharianos, que el Consejo de Seguridad considera serio y creíble. | UN | والحل هو خطة الحكم الذاتي التي استحدثها الصحراويون للصحراويين، واعتبرها مجلس الأمن خطة جدية ومعقولة على حد سواء. |
| ¿Cuál es el plan? | Open Subtitles | حسناً ، ما هي الخُطة ؟ |
| es el plan perfecto. | Open Subtitles | إنها خطة محكمة. |
| Regresamos a Nueva York en 3 días laborales, ese es el plan. | Open Subtitles | و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة |
| La evaluación se utilizó para preparar el Plan de Acción de Madagascar, que es el plan de desarrollo quinquenal del Gobierno diseñado para integrar plenamente los objetivos. | UN | واستخدم هذا التقييم في إعداد خطة عمل مدغشقر التي تمثل الخطة الإنمائية الممتدة على مدى خمس سنوات التي وضعتها الحكومة لدمج هذه الأهداف بالكامل. |
| Pero la próxima, necesito saber cuál es el plan. | Open Subtitles | لكن المرة القادمة أريد أن أكون عليمه بالخطة |
| En Crawford Street, claro. ¿Cuál es el plan? | Open Subtitles | على شارع كراوفورد هذا شيئ مفهوم , ما الخطة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 