"es mi trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو عملي
• هذا عملي
• إنه عملي
• هي وظيفتي
• إنها وظيفتي
• انها وظيفتي
• هذه وظيفتي
• عملي هو
• من واجبي
• إنّها وظيفتي
• ومن واجبي
• وظيفتي أن
• أنه عملي
• وظيفتي هي
• انه عملي

Yo reviso mi agenda todos los jueves. es mi trabajo de caridad esta semana.
أنا أدقق جدول أعمالي كل خميس هو عملي من الصدقة هذا الأسبوع

Y es mi trabajo tener una opinión. Y es mi trabajo tener una respuesta.
وهو عملي أن يكون عندي رأي هو عملي أن يكون عندي جواب

es mi trabajo guiar a la gente de este pueblo hacia la libertad.
هذا عملي لقيادة هؤلاء الناس. و إخراجهم من البلدة لنيل الحرية.

es mi trabajo luchar contra tipos como esos.
إنه عملي مُقاتلة أناس مثلهم ما هو عُذرك ؟

Está bien, te lo agradezco mucho, eres muy gentil. Pero es mi trabajo.
شكراً جزيلاً لك، هذا لطف منك حقاً لكن هذه هي وظيفتي

es mi trabajo saber los nombres de todos los de primera clase.
إنها وظيفتي أن أعلم اسماء جميع المسافرين علي الدرجة الأولي

Adelante Comandante, es mi trabajo, lamento golpear a la gente.
بربك، ايها القائد، انها وظيفتي انا اكره ان اضرب الناس

No disfruto matando, pero es mi trabajo. Alguien debe hacerlo.
لا أستمتع بالقتل ، بل هذه وظيفتي البعض عليهم القيام بذلك.

Analizar riesgos de vida es mi trabajo.
حسنا اني قضيت حياتي بالتحليل عملي هو أن أقلق

Pero representó una dificultad para mí porque este es mi trabajo artístico. ¿Debiera hacer publicidad, en este momento?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

Y ese es mi trabajo, como Comisaria de Competencia, el garantizar que las empresas que negocian en Europa se atengan a esas reglas.
وهذا هو عملي كمسؤولة عن هذه المنافسة، بأن أحرص على ان الشركات العاملة في القارّة الأوروبية تعمل بهذه القوانين،

Voy a seguir escribiendo porque es mi trabajo.
سأواصل الكتابة على أي حال لأن هذا هو عملي.

- Una larga charla. - No quiero que se autoengañen. Discúlpenme por reprenderlos así, pero, en una extraña manera, es mi trabajo.
يجب أن تنتبهوا لأنفسكم أكثر أسف لأحباطكم بهذا الشكل هذا عملي

es mi trabajo. Siempre lo hago.
أعني، بربّك، هذا عملي أفعل هذا منذ وقت طويل

es mi trabajo averiguar, después de 50 años de independencia... cuál es el modo de pensar de la mayoría de la India.
إنه عملي أن أكتشف بعد خمسين عاما من الإستقلال ما هو متوسط عقلانية الهند

¡Por favor, váyanse, este es mi trabajo! ¡Están echando todo a perder!
أخرجوا من فضلكم , هذه هي وظيفتي أنكم تدمرونها , هل تفهمون؟

Señora, es mi trabajo asegurarme de que ella esté ahí.
سيدتي، إنها وظيفتي أن أتأكد أنها ستكون هناك

Soy un investigador profesional. es mi trabajo saber estas cosas.
أنا محقق محترف انها وظيفتي معرفة هذه الأشياء.

Me hubiera encantado haber ido, pero este es mi trabajo y trabajar no es divertido, ¿sabes?
أنا أحب أن أحضر لكن هذه وظيفتي و ، العمل ليس مرحاً ، تعرفين؟

Porque, cariño, es mi trabajo enseñarte sobre responsabilidad fijar metas, gratificación postergada.
عملي هو تعليمك بشأن المسؤوليات تحديد الهدف والإرضاء المتأخر

Pero la emisora tiene ciertas éticas de conductas y es mi trabajo hacerlas cumplir.
و لكن للمحطه معايير محدده .. و من واجبي أن أنفذها ..

- es mi trabajo insistir. - ¿Debo hablar con mi abogado?
إنّها وظيفتي أن تكون مستمرّة هل أنا بِحاجةٍ للإتّصال بِمُحاميّ؟

es mi trabajo asegurarse de que tenga la fortaleza moral de ser un americano.
ومن واجبي للتأكد من أن لديك الثبات الأخلاقي أن يكون المرء أميركيا.

Sí, es mi trabajo. Sí, es mi puto trabajo. Tú lo sabes.
نعم، أنه عملي نعم، أنه عملي اللعين تعرفين ذلك

Bueno, a veces hay que ser mala porque es mi trabajo protegerte.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

es mi trabajo, mi deber, aprobar a quien pase tiempo con Brian.
انه عملي انها مهمتي ان ارى مع من يتكلم ويتسكع