"es muy tarde" - Traduction Espagnol en Arabe

• فات الأوان
• الوقت متأخر
• فات الآوان
• تأخر الوقت
• فوات الأوان
• متأخر جداً
• يفت الأوان
• متأخر جدا
• الوقت تأخر
• فات الاوان
• فوات الاوان
• لقد تأخر
• يتأخر الوقت
• تأخرنا كثيراً
• لقد تاخر الوقت

Por cierto tienes algo que me pertenece... pero ya es muy tarde para devolverlo.
أنك تملكين شيئاً من حقي الشرعي بالتأكيد ولكن فات الأوان لكي تعيديه

Las dos lo odiamos, pero es muy tarde para decir algo ahora
كلنا نكره ذلك لكن فات الأوان لقول أي شيء الأن

Relájate. es muy tarde para ir a cualquier lado. Perdiste el último ferry.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

Verás, es muy tarde porque ya he firmado los papeles.
لفد فات الآوان لأنني وقّعت على الموافقة مسبقاً

Mejor nos quedamos aquí. es muy tarde para ir al otro mercado.
أقول أنه من الأفضل ان نبقى هنا فقد تأخر الوقت على السوق الأخر

Y ya es muy tarde.
سوف يكون بعد فوات الأوان لأنهم سوف يقابلو

Sabes lo que significan los temblores. Aunque te ayudara, ya es muy tarde
هل تعرفين ماذا تعني الرعشة، حتى اذا ساعدتك فهذا متأخر جداً

No es muy tarde los muchachos pueden conseguirlo
لم يفت الأوان إن أستطاع الأولاد العودة إلى المباراة

es muy tarde para esto pero estoy seguro que le hicimos algo horrible a Boeun.
إنه متأخر جدا لهذا لكن أنا متأكّدة بإنّنا عملنا شيء مروّع إلى بويون

¿Puedo avisarte mañana? es muy tarde para decidir hoy.
أسمح لى بأن أبلغك برضى,غداً الوقت تأخر اليوم لأقرر.

Ya es muy tarde para ellos, pero no es tarde para millones más.
فات الأوان بالنسبة لهم، لكنه لم يفت بالنسبة لملايين آخرين.

Espera, Susan. es muy tarde. No puedes despertarlo.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

Quizá esté equivocada, pero es muy tarde para que piense otra cosa ahora.
على الأرجح أنها مخطئة ، لكن قد فات الأوان لتفكر بأى صورة أخرى الآن

Y ahora, gracias a ti, es muy tarde para salvar la panadería.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Ahora se acerca el alba Y es muy tarde para dormir
الان بائع الحليب بالطريق الوقت متأخر لنقول ليلة سعيدة

Y si lo quisiera hacer ahora, ya es muy tarde.
وحتى لو أردت أن اقوم بشيء الأن لقد فات الآوان

es muy tarde. Todo esta cerrado.
لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري

es muy tarde, tenemos que decirle a mis padres que no vengan.
فوات الأوان علينا أن أخبر والداي أن لا يأتوا.

Me agrada que finalmente veas la luz... pero es muy tarde para adulaciones, robot.
أَنا مسرورُ أنك أخيراً رَأيت الضوءُ لَكنَّه متأخر جداً للتملّقِ ايها الآلي

Si me dejas ir, puedes cambiar el futuro, Jamie, no es muy tarde.
إذا سمحت لي بالذهاب ، تستطيع تغيير المستقبل ، جيمي أنه لم يفت الأوان

Y General, sé que es muy tarde, y ustedes están obviamente muy ocupados.
وجنرال.. أنا أعلم انه وقت متأخر جدا ..وأنتِ من الواضح جدا

es muy tarde para hacer otra cosa.
أنا مضطر لذلك.الوقت تأخر لكى أقوم بفعل أى شىء.

es muy tarde, Primer Asalto, para cambiar de opinión.
أنت متورط مثلنا تماما لقد فات الاوان الأن ون روند لأَن تغير رأيك

Pónte a dormir, nena. Ya es muy tarde.
الذهاب الى النوم، وطفل رضيع, قبل فوات الاوان.

No es muy tarde para lanzarlos al espacio.
لم يتأخر الوقت لإلقائهم عبر منفذ الإطلاق

es muy tarde.
أسرعي يا كيران لقد تأخرنا كثيراً

- es muy tarde, el práctico no está.
لقد تاخر الوقت.. لقد رحل القارب المتحرك