"es por lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لهذا السبب
• هو السبب
• هو سبب
• بسبب ما
• هذا سبب
• هي سبب
• بخصوص ما
• السبب أنا
• السبب نحن
• وهذا سبب
• وهو السبب
• وذلك سبب

Esto Es por lo que ambos partidos prestan atención a estos estados.
لهذا السبب يركز كلا الحزبين اهتمامهم على هذه الولايات بالتحديد.

Que Es por lo que es muy arriesgado que yo esté aquí
و لهذا السبب ، إنها مجازفة كبيرة أن أكون هنا

Por eso Es por lo que decidí dividir nuestro dinero entre tú, Chris, y yo.
لذلك هذا هو السبب في أنني قررت تقسيم أموالنا بين لي، وكنت وكريس.

Así que ¿esto Es por lo que te alejaste de mi antes, no?
إذاً هذا هو سبب إبتعادكَ عني من قبل ، اليسَ كذلك؟

Cariño, si esto Es por lo que dije en la limusina, lo lamento.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

Eso Es por lo que nos pusimos en contacto con sus abogados.
من الدولارات الى غرباء ذلك جنون هذا سبب ذهابنا للمحامي

El fútbol sucio Es por lo que renuncié al equipo, entrenador, y no quiero ninguna parte de eso.
كرة القدم اللاشرعية هي سبب انسحابي أيها المدرب و لا أريد أن أكون جزءاً منها

por dinero. Eso Es por lo que hicimos todo esto, ¿cierto? fue por el dinero.
من أجل المال، لهذا السبب فعل كل هذا، صحيح، كان من أجل المال.

Mira, esa cara, por eso Es por lo que no te hablo sobre estas cosas.
انظر ، هذا الوجه ، لهذا السبب لا أتحدّث معك عن هذه الأمور

Es por lo que se ha convertido en desertor, en primer lugar.
و لهذا السبب عزل نفسه عن المجتمع في المقام الأول

Es por lo que este Frankestein de los últimos tiempos planea construir un alma.
كيفما كانت مصنوعة لهذا السبب فإن هذا الفرنكنشتاين الحديث يخطط لبناء روح

Me dan escalofríos, por eso Es por lo que quiero salir de aquí.
إنهم يبعثون الرعب هذا هو السبب أريد أن أخرج من هنا

Y eso Es por lo que nunca escucharemos la verdad de él.
هذا هو السبب الذي يجعلنا لن نسمع الحقيقة منه ابداً

Y por eso Es por lo que el no tiene derecho a estar enfadado.
وهذا هو السبب في أن لديه ليس له الحق في أن يغضب.

Creo que eso Es por lo que es importante que seáis espontáneos, ¿sabes?
لفرز مقاعدكم في طريقكم اعتقد هذا هو سبب انه مهم جدا

Por eso Es por lo que le sigo en estas absurdas misiones...
و ذلك هو سبب إتباعي إيّاه في هذه المهمات السخيفة

No tenía ni idea, que Es por lo que vas a tener éxito aquí.
لم أملك أدنى فكرة عمّا كنتِ تفعلينه وهذا هو سبب نجاحكِ هنا

Una de las razones por la que tenemos tantos problemas Es por lo que yo hacía antes.
أحد اسباب اننا في كل هذه المشكلات الآن بسبب ما كنت أفعله

Esto Es por lo que viste en mi ordenador, los anillos?
هل هذا بسبب ما رأيتيه على حاسبي الآلي ، الخواتم؟

Sí, en realidad, eso Es por lo que vine hoy a verte.
أجل, في الحقيقة هذا سبب حضوري إلى هنا اليوم

¿Te das cuenta de que esa actitud de sabelotodo Es por lo que gente te golpea con columpios?
هل تعرف أن هذه الأشياء التي يعرفها الجميع هي سبب ضرب الناس لك على وجهك بالأرجوحة؟

Si esto Es por lo que pasó anoche, les diré lo que le dije a Bobby, mi jefe de sala:
هل ذلك بخصوص ما حدث الليلة الماضية سوف اخبرك بما اخبرت بة بوبى, رئيسى

Que Es por lo que sigo diciendo que vamos con el número cuatro.
لهذا السبب أنا ما زِلتُ أَقُولُ أن نَذْهبُ مع رقم أربعة

Y por eso Es por lo que estamos aquí hoy, para ayudar a recaudar dinero para que tengan una casa nueva.
و لهذا السبب نحن اليوم هنـا كي نسـاعد في جمـع النقود كـي يتمكنَّ من الحصول على منـزل جديد

El hielo tomó una montaña de granito y durante decenas de miles de años, cortó un lado, que Es por lo que este acantilado es tan empinado.
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه وهذا سبب كون هذا المنحدر حاد جداً

Bueno, a mí también, que Es por lo que creo que Ray es bueno para nosotros.
حتى أنا وهو السبب الذي يجعلني أعتقد بأن هذا هو ما نحتاج اليه

-Has hecho una segunda serie, que Es por lo que estás aquí.
لقد أنهيت الجزء الثاني هذه الأيام وذلك سبب تواجدك هنا