"es sólo un juego" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنها مجرد لعبة
• انها مجرد لعبة
• إنها فقط لعبة
• أنها مجرد لعبة
• إنها مجرد مباراة
• هي مجرد لعبة
• أنها فقط لعبة

Es sólo un juego, linda, para ver quién puede tocar más.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Es sólo un juego, Tom. Un juego que desearás no haber jugado.
إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها

No dejes que te afecte. Es sólo un juego.
لا تلق لها بالا، إنها مجرد لعبة

Maestro Yim, ganes o pierdas... Es sólo un juego.
سيد يم , فوز او خسارة انها مجرد لعبة

No tienes de qué preocuparte. Es sólo un juego.
إستمع ,لا يوجد شئ تقلق منه إنها فقط لعبة

y decirme que esto Es sólo un juego que jugamos llamado vida
ويقول لي أنها مجرد لعبة نلعبها وتسمّى الحياة

Es sólo un juego entre dos colegios privados de DC.
إنها مجرد مباراة بين مدرستين خاصتين من العاصمة.

Es sólo un juego. Él lo hará después.
إنها مجرد لعبة هو سيفعلها مرة أخرى

Este... mi traje, todo esto... Es sólo un juego aquí.
هذا .. زيي كل شيء إنها مجرد لعبة

Mira. Es sólo un juego.
أترين، إنها مجرد لعبة

Os abro, Es sólo un juego. Habéis perdido.
إعترف لقد هزمت إنها مجرد لعبة

Lo siento. Sin resentimientos, Es sólo un juego.
آسف بلا ضغينة إنها مجرد لعبة

Muchachos, Es sólo un juego.
هيـا, يا رفاق إنها مجرد لعبة

- eso no vale, maldición - Cálmate, Es sólo un juego
-هذا لعب غير نظيف يا رجل اهدا , انها مجرد لعبة

¿Por que te pones tan pesado? Es sólo un juego, fútbol.
لما تثقل الامور انها مجرد لعبة كرة

Así que, es sólo una mentira, o Es sólo un juego.
لذا اما انها كذبة او انها مجرد لعبة

Es sólo un juego. ¿Qué crees que pase?
انها مجرد لعبة ماذا تظنين قد يحدث؟

Es sólo un juego?" ¿El póquer?
انها مجرد لعبة" البوكر مجرد لعبة

Escucha... escúchame, cariño nada de esto es real Es sólo un juego al que jugamos los grandes.
اسمعيني يا عزيزتي كل شيء على ما يرام إنها فقط لعبة

Es sólo un juego, hombre!
إنها فقط لعبة يا رجل لعبة قاسية ، قساوة الصخر

Es sólo un juego.
أنها مجرد لعبة يا أبي.

Vamos, Mia, recuerda, Es sólo un juego.
كل شيء على ما يرام هيا يا ميا ! تذكري إنها مجرد مباراة

La Lista Negra Es sólo un juego inocente.
لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية

Es sólo un juego.
ما المشكلة؟ أنها فقط لعبة