"es tu excusa" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو عذرك
• عذرك أنت
• هل هذا عذرك
• ماعذرك

Una pregunta: dicen que los que no son buenos entrenan. Así que me preguntaba cuál es tu excusa.
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟

Quiero decir, yo sé porque me envié flores a mi misma, pero... ¿Cuál es tu excusa?
أنا اعلم لماذا ارسلت الزهور لنفسي اذا .. ما هو عذرك ؟

¿Esa es tu excusa por dejarme con esos gorila-lobos?
أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟

¿Así que cuál es tu excusa por sacar provecho de la situación y haberte follado a la esposa de tu propio hermano?
ما هو عذرك لاِستغلالك هذه الحالة و تضاجع زوجة أخيك؟ ?

- ¿Cuál es tu excusa?
أو يضع أساساً لتضرع إلتماس الجنون الكاذب ما هو عذرك أنت ؟

Así que, dime, ¿cuál es tu excusa esta vez?
وماذا بعد ؟ أخبرنى ما هو عذرك ؟

¿Cuál es tu excusa común?
ما هو عذرك الإعتيادي للتهرب من الأشياء؟

El enojo es tu excusa todo el tiempo.
الغضب هو عذرك طول الوقت اليس كذلك ؟

Toma, es tu excusa para verlo.
خذ هذا هو عذرك لرؤيتها.

¿Esa es tu excusa por perder?
هل ذلك هو عذرك للخسارة؟

¿Entonces, cuál es tu excusa?
ما هو عذرك إذاً؟

¿Y cuál es tu excusa?
ما هو عذرك أنت؟

asi que esa es tu excusa.
إذاً، فذلك هو عذرك

- ¿Y cuál es tu excusa cuando sea jueves?
- وما هو عذرك ، اليوم الخميس ؟ -

De acuerdo, así que ¿cuál es tu excusa?
حسناً , إذا ما هو عذرك ؟

¿Y cuál es tu excusa para mentirme a mi?
وما هو عذرك اذن في الكذب علي؟

¿Cuál es tu excusa?
ما هو عذرك أنت؟

Soy una chica. ¿Cuál es tu excusa?
أنا فتاة , ما هو عذرك ؟

Entonces esa es tu excusa, ¿verdad?
أهذا هو عذرك ؟ . أهذا هو ؟

Ella tampoco sabe usar el teléfono, pero tiene 70. ¿Cuál es tu excusa?
لا يمكنها التعامل مع الهاتف أيضاً لكنها في الـ 70 من العمر. ما عذرك أنت ؟

- No tuve opción. -¿Esa es tu excusa?
ـ حسناً، حصل هذا بدون أي خيار ليّ ـ هل هذا عذرك اللعين؟

¿ Cuál es tu excusa esta vez?
ماعذرك أنت هذه المرة؟