Découvrez nos services en

    "es tu secreto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هو سرك
        
    • هو سرّك
        
    • هو سرّكِ
        
    • هو السر
        
    • السر في ذلك
        
    • هو سِرك
        
    • سِرُّكَ
        
    No sé cuál es tu secreto, pero si trabajas por el salario mínimo, puedes empezar mañana. Open Subtitles أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد
    Eh, debería, eres guapísima, un cuerpo fantástico. ¿Cuál es tu secreto? Open Subtitles حسناً , يجب عليك انتِ فائقة الجمال يا لة من جسم رائع ما هو سرك ؟
    Cuando la gente se entera, siempre me preguntan: "¿Cómo lo haces? ¿Cuál es tu secreto? TED عندما يعلم الناس بأمري، يسألونني دائمًا، "كيف تفعلين ذلك؟ ما هو سرك في ذلك؟"
    ¿Cual es tu secreto? Open Subtitles ما هو سرّك أيها الجدّ؟
    No sé cuál es tu secreto, gafitas, pero estás aún más atractiva de lo que recordaba. Open Subtitles أنت تعرف، أنا لا أعرف ما هو السر والمواصفات، و ولكن كنت تبحث حتى أكثر سخونة أتذكر.
    Entonces... ese es tu secreto? ! Open Subtitles إذن هذا هو سرك الخفي
    No sé cuál es tu secreto. Open Subtitles لا أعرف ما هو سرك
    Entonces hay vida después del divorcio. ¿Cuál es tu secreto? Open Subtitles إذاً توجد حياة بعد الطلاق ما هو سرك ؟
    Le pregunté: "¿Cuál es tu secreto?" Open Subtitles وقد قلت له ما هو سرك العظيم لجذبهم؟
    ¿Cuál es tu secreto, Milly? Open Subtitles ما هو سرك يا ميلي؟
    ¿Este es tu secreto? Open Subtitles هل هذا هو سرك ؟
    es tu secreto, no el mío. Open Subtitles هو سرك وليس لي.
    - Entonces. ¿Cual es tu secreto amigo? Open Subtitles ـ إذا ما هو سرك يا رجل؟ ـ لـ؟
    Creo que ese es tu secreto. Open Subtitles اعتقد ان هذا هو سرك الكبير
    En serio, cuéntame. ¿Cuál es tu secreto? Open Subtitles بصراحة ، أخبريني ما هو سرك ؟
    ¿Este es tu secreto? Open Subtitles - هذا هو سرك? - انين!
    ¿Es tu secreto el que tienes que contar? Open Subtitles "هل هو سرك لتفصحي عنه?"
    ¿Cuál es tu secreto? Open Subtitles ما هو سرّك إذن؟
    Ya sea si estoy aceptando un doctorado honorario, o realizando un arresto ciudadano, la gente me pregunta "¿Sue, cuál es tu secreto?" Open Subtitles سواءً أن كنتُ أستلم شهادةً تكريميّه أو أن كنتُ أؤدي القبض على المواطنين " الناس يسألونني , " ( سو ), ما هو سرّك ؟
    No, ¿cuál es tu "secreto" secreto? Open Subtitles لا، ما هو السر السر؟
    Ese es tu secreto. Open Subtitles هذا هو سِرك إذن
    Ése es tu secreto. Open Subtitles ذلك سِرُّكَ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus