"es tu turno" - Traduction Espagnol en Arabe

• حان دورك
• إنه دورك
• انه دورك
• هو دورك
• أنه دورك
• هذا دورك
• حان دوركِ
• إنّه دورك
• إنه دوركِ
• هو دورُكَ
• ومن دورك
• جاء دورك
• آن دورك
• يحين دورك
• يحين دوركِ

Si se tienen que hacer más sacrificios me parece que es tu turno.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

Lucas ahora es tu turno de cumplir nuestro acuerdo.
لوكاس حان دورك الآن للوفاء بدورك بالإتفاق

es tu turno de los mandados. ¡Tú no saliste ni una vez!
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

Vamos, Danny. es tu turno, luego tengo que trabajar por una hora.
هيا داني انه دورك ثم اني عندي عمل لمدة ساعة

Has evadido la manera de ser electa cada año, Ro. es tu turno.
لقد هربتِ من هذا كل عام لكن هذه المرة هو دورك

Y esto para que actúen, es tu turno Kaibito.
و هذا لما بعـــــــد أنه دورك يا كيبا الصغير

Bueno, es tu turno. ¿Adónde quieres ir?
هذا دورك لتقرري أين تُريدُي الذِهاب؟

Lo hice hasta que no pude más y ahora es tu turno.
بتاتاً يا أمي قمت بذلك حتى خارت قواي، الآن حان دورك

no lo hiciste. es tu turno de ser el holograma.
لم تأت، بل حان دورك لتكون أنت الصورة الطيفية

Ya cumplimos con nuestra parte. es tu turno.
لقد أتممنا الجزء الخاص بنا من الصفقة، حان دورك.

Y nosotros hicimos un gran numero, pero ahora, es tu turno para ser honesto porque no lo has estado siendo aún.
وقمنا بذلك الأداء الرائع، لكن الآن حان دورك لتكون صادقاً، لأنك لم تكن كذلك حتى الآن.

Te di un harén. Ahora es tu turno de pagar.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

es tu turno de vaciar el lavavajillas.
إنه دورك في إفراغ غسالة الأطباق

es tu turno de hacer de celestina.
إنه دورك لكي تمهدي لي الطريق لصحبته

Así que es tu turno, ¿no?
لذا إنه دورك الآن، صحيح؟

Carol, te debo 75 dólares y es tu turno.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

La ballena blanca bebió plancton en mal estado y se sumergió a través de una mesa de café y ahora es tu turno de tomar el timón.
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة.

Has dado tanto, por tanto tiempo, y ahora es tu turno.
لقد أعطيت الكثير لمدة طويلة و الآن أنه دورك.

Sólo porque es tu turno de tener una idea no significa que no puedas esperar a una buena.
إذا كان هذا دورك لإعطاء الفكرة فهذا لا يعني أن تنتظر الأفضل

Vale, ahora es tu turno para alterarte porque puede que tengas razon
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

es tu turno ahora.
إنّه دورك الآن. هذه ستترك ندبة سيئة.

es tu turno. Tuve que entrar y salvar el día.
إنه دوركِ. لذا لا يمكنني العمل معه إذا كان سيتشاجر معي

Ahora es tu turno.
فوق وما بعد نداء طبيعة هو دورُكَ الآن

es tu turno para el baño.
ومن دورك للحمام.

Ahora es tu turno criando al hijo de Sandhya, ¿entiendes?
والآن جاء دورك لتربيه ابنه سانديا ، فهمت؟

Vale, he cumplido con mi parte? Ahora es tu turno.
{\fnArabic Typesetting}،حسنٌ، التزمتُ بدوري آن دورك الآن.

Dile que puede ver sus caricaturas durante 30 minutos y luego es tu turno.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

Ahora es tu turno.
ثم يحين دوركِ