"es una guerra" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنها حرب
• هذه حرب
• هي حرب
• هو حرب
• إنها حربٌ
• هي الحرب
• انها حرب
• إنّها حرب
• إنها الحرب
• حرباً
• هو الحرب
• هذة حرب
• عبارة عن حرب
• تعنيه الحرب
• كأنها حرب

Es una guerra contra las drogas y los diputados quieren verse duros contra las drogas, y simplemente las demonizan a todas.
إنها حرب على العقاقير وأعضاء الكونغرس يريدون أن يكونوا شديدين ضد العقاقير فقاموا باعتبار أن جميع العقاقير خطيرة

Es una guerra para ganar territorio que comenzó con el objetivo de crear la gran Serbia.
إنها حرب من أجل اﻷرض، بدأت بهدف إنشاء صربيا الكبرى.

Esto Es una guerra política que va a 7.000 millas de aquí.
هذه حرب سياسية تجري على بعد 7000 ميل من هنا.

Señor Presidente, la guerra iniciada por los Estados Unidos no Es una guerra limpia conforme a norma alguna.
سيدي الرئيس، إن هذه الحرب التي شنتها الولايات المتحدة هي حرب غير نظيفة بكل المقاييس.

Poseer un edificio Es una guerra entre el propietario y el inquilino.
امتلاك مبنى هو حرب بين المالك و المستأجر

Es una guerra contra mis mandarinas.
إنها حربٌ على اليوسفي خاصتي

Esto Es una guerra. ¿Tú quieres vengar a tu hermana y tu padre, verdad?
هذه هي الحرب تريدين الانتقام لأختك ووالدك، أليس كذلك؟

Esta Es una guerra que deben luchar todos los países y debe lucharse en todos los frentes.
إنها حرب يجب شنها على جميع الجبهات وفي جميع البلدان.

- Esta no Es una guerra entre el Líbano y los palestinos; Es una guerra que atenta contra los libaneses y los palestinos por igual.
ليست هذه الحرب حربا بين لبنان والفلسطينيين، لا بل إنها حرب شنت ضد اللبنانيين والفلسطينيين على حد سواء.

Esta Es una guerra asimétrica, pero podemos cambiar el resultado.
إنها حرب غير متكافئة، ولكن يمكننا تغيير النتائج.

Es una guerra civil.
إنها حرب أهلية. إنها الحرب الباردة.حقاً.

Es una guerra contra las superbacterias.
إنها حرب على البكتيريا المقاومة للعقاقير.

Ahora, cuando el ejército nos dice que esto Es una guerra que no puede ser ganada sólo con poder militar, tal vez deberíamos escuchar.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Esto Es una guerra que tenemos que ganar.
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز

Es una guerra entre la civilización y las sociedades abiertas, por un lado, y el terrorismo y el tribalismo, por otro.
بل هي حرب بين الحضارة والمجتمع المفتوح من جانب، وبين الإرهاب والقبلية من جانب آخر.

Lo último que necesito Es una guerra de bandas que haga que los Federales husmeen en mis relaciones.
آخر ما أحتاج إليه هو حرب عصابات ستجعل الشرطة الفدرالية تتقصى علاقاتي

Es una guerra abierta.
إنها حربٌ مفتوحة

Esta Es una guerra en sí de lo más siniestra.
هذه هي الحرب بأفظع صورها

¡Es una guerra! ¡Si no tienes las agallas, salte!
انها حرب, اذا لم يكن لديك الجرأة أخرج من هنا

Pero no esperes que mis hombres y yo te apoyemos. Es una guerra muy larga. Y estás sola.
لا تتوقعين أنني ورجالي سندعمُكِ إنّها حرب طويلة، وأنتِ لوحدكِ

No estás en un campo de batalla, y esto no Es una guerra, pero sí, eres un comandante.
أنت لست فى أرض معركه , و هذه ليس حرباً, لكن نعم , أنت قائد.

Esta Es una guerra que se debe luchar desde muchos frentes.
هذا هو الحرب التي يجب أن يحارب على عدة جبهات.

Este uniforme no cambia nada para nosotros. Es una guerra de blancos.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

Suele decirse que el conflicto del Congo Es una guerra de poca intensidad, que los ejércitos no tienen enfrentamientos diarios y que las batallas, o al menos las batallas grandes, son infrecuentes.
173- كثيرا ما يتردد أن الصراع في الكونغو عبارة عن حرب خفيفة الوتيرة لا تتواجه الجيوش فيها يوميا ولا تتواتر فيها المعارك أو بصورة أدق المعارك الخطيرة.

Él comprendía lo que Es una guerra justa.
لقد فَهمَ ما تعنيه الحرب العادلة

Es una guerra química en el interior. Adrenalina, acetilcolina, se lanzaron tus endorfinas. Oh... tú estas cocinando!
كأنها حرب كيماوية بالداخل بوجود الأدريناين والأستيلبالإضافةللأندروفينليبدأالتفاعلالمطلوب!