es una organización internacional creada y dirigida por los gobiernos. | UN | بل هي منظمة دولية أنشأتها الحكومات وتسيطر عليها. |
Peaceways es una organización internacional sin fines de lucro creada principalmente por menores de 18 años de todo el mundo. | UN | الجمعية العامة الشبابية هي منظمة دولية غير ربحية أنشأها أساسا الشباب دون سن الثامنة عشرة على نطاق العالم. |
El COI es una organización internacional sin fines de lucro de la que son miembros todos los países del mundo. | UN | واللجنة الأوليمبية الدولية هي منظمة دولية غير ربحية تتمتع بعضوية تشمل العالم بأكمله. |
La organización CIVICUS - Alianza Mundial para la Participación Ciudadana es una organización internacional sin fines de lucro constituida en 1993. | UN | التحالف العالمي لمشاركة المواطنين هو منظمة دولية لا تستهدف الربح تأسست في عام 1993. |
La Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales es una organización internacional compuesta por organizaciones comunitarias de todo el mundo. | UN | الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات والأحياء هو منظمة دولية تتألف من منظمات مجتمعية في جميع أنحاء العالم. |
La organización es una organización internacional. | UN | العضوية: المنظمة هي منظمة دولية |
La organización es una organización internacional integrada por 66 personas y 2 organizaciones en dos países. | UN | العضوية: المنظمة هي منظمة دولية تضم 66 عضواً من الأفراد وتضم عضوين من المنظمات في بلدين. |
La organización es una organización internacional integrada por 35 particulares, con presencia en 52 países. | UN | العضوية: المنظمة هي منظمة دولية تضم 35 عضوا في 52 بلدا. |
La Association of Interbalkan Women ' s Cooperation Societies es una organización internacional que abarca los países balcánicos. | UN | رابطة جمعيات التعاون النسائية في بلدان البلقان هي منظمة دولية تغطي بلاد البلقان. |
El Servicio Social Internacional es una organización internacional con sede en Ginebra que cuenta con una red activa en más de 120 países. | UN | الخدمة الاجتماعية الدولية هي منظمة دولية مقرها جنيف، بسويسرا، ولديها شبكة نشطة في أكثر من 120 بلدا. |
Madre es una organización internacional de defensa de los derechos de las mujeres que colabora con grupos comunitarios de mujeres en todo el mundo. | UN | منظمة الأم هي منظمة دولية لحقوق المرأة تعمل مع الجماعات النسائية الشعبية المحلية في جميع أنحاء العالم. |
International Women ' s Rights Action Watch Asia Pacific es una organización internacional en pro de los derechos humanos de las mujeres. | UN | منظمة رصد العمل العالمي من أجل حقوق المرأة لآسيا والمحيط الهادئ هي منظمة دولية لحقوق الإنسان للمرأة. |
La World Family of Radio Maria es una organización internacional que colabora con 58 organizaciones locales sin fines de lucro en más de 45 países. | UN | مقدّمة الأسرة العالمية لإذاعة ماريا هي منظمة دولية تتعاون مع 58 منظمة محلية غير ربحية في أكثر من 45 بلدا. |
ICVoluntarios es una organización internacional sin fines de lucro especializada en comunicaciones. | UN | منظمة متطوعي المؤتمرات الدولية هي منظمة دولية غير ربحية متخصصة في الاتصالات. |
El Consejo Indio para la Educación es una organización internacional integrada por ciudadanos indios residentes en la India y en el extranjero. | UN | المجلس الهندي للتعليم هو منظمة دولية للهنود الموجودين في الهند وفي الخارج. |
El Consejo Consultivo de la Generación Espacial es una organización internacional sin fines de lucro orientada a estudiantes y profesionales jóvenes del sector espacial. | UN | المجلس الاستشاري لجيل الفضاء هو منظمة دولية غير هادفة للربح مخصَّصة للطلبة والمهنيين الشباب في قطاع الفضاء. |
El Instituto Internacional del Ombudsman es una organización internacional que se ocupa de la justicia social, la imparcialidad administrativa, la buena gestión pública, la rendición de cuentas y la transparencia en los sistemas de gobierno. | UN | والمعهد الدولي ﻷمناء المظالم هو منظمة دولية تعالج مسائل العدالة الاجتماعية، واﻹنصاف اﻹداري، وحسن اﻹدارة، والمساءلة والشفافية في نظم الحكم. |
La Conferencia Inuit Circumpolar es una organización internacional que representa a unos 130.000 Inuit que viven en las regiones árticas de Alaska en los Estados Unidos de América, Canadá, Groenlandia y Chukotka (Federación de Rusia). | UN | مؤتمر اﻹنويت القطبي هو منظمة دولية تمثل قرابة ١٣٠ ٠٠٠ من اﻹنويت الذين يعيشون بألاسكا بالولايات المتحدة اﻷمريكية، وكندا، وغرينلاند، وشيكوتكا بالاتحاد الروسي. |
El CIADI es una organización internacional independiente estrechamente vinculada al Banco Mundial. | UN | والمعهد هو منظمة دولية مستقلة لها صلات وثيقة بالبنك الدولي . |
16. La Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, que es una organización internacional, también estuvo representada por un observador. | UN | 16- كما مُثِّلت بمراقب الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، وهي منظمة دولية. |
Esta ONG, fundada en 1970, es una organización internacional de sociólogos que tiene como fin mejorar la vida de las mujeres y generar un cambio social feminista. | UN | تأسست المنظمة في عام 1970، كمنظمة دولية لعلماء الاجتماع مكرسة لتحسين حياة النساء وتهيئة ظروف للتغيير الاجتماعي للنساء. |
El Movimiento Federalista Mundial (MFM) es una organización internacional fundada en 1947. | UN | الحركة الفدرالية العالمية منظمة دولية ذات أعضاء تأسست في عام ١٩٤٧. |
El Servicio Internacional para los Derechos Humanos es una organización internacional no gubernamental de derechos humanos basada en Ginebra que cuenta con una oficina en Nueva York. | UN | الدائرة الدولية لحقوق الإنسان منظمة دولية غير حكومية لحقوق الإنسان يوجد مقرها في جنيف ولها مكتب فرعي في نيويورك. |
El Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas es una organización internacional estudiantil y juvenil que trabaja con jóvenes, estudiantes y asociaciones afiliadas en todos los continentes. | UN | حركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة هي منظمة دولية للشباب والطلاب تعمل مع الشباب والطلاب ومع الرابطات الأعضاء بجميع القارات. |
Hermanas de la Misericordia de las Américas es una organización internacional confesional dedicada al servicio de los pobres y los desfavorecidos, especialmente las mujeres y los niños. | UN | راهبات الرحمة في الأمريكتين منظمة دينية دولية ملتزمة بخدمة الفقراء والمحرومين، ولا سيما النساء والأطفال. |