"es una pena que" - Traduction Espagnol en Arabe

• من المؤسف أن
• من المؤسف أنك
• من المؤسف أنه
• من المؤسف أنهم
• من المؤسف ان
• انه من العار
• أمر مؤسف أن
• من المؤسف أنكِ
• من المُؤسف أن
• من المؤسف أننا
• من المؤسف أنها
• من المؤسف انك
• من السيء جداً
• إنه لمن العار
• وما يدعو للأسف أننا

Es una pena que tengan tan poco tiempo y lo desperdicien con nosotros.
من المؤسف أن أمامكم وقتا قصيرا ومع هذا تضيّعونه هنا معنا

Sabes, Es una pena que tus padres no hayan podido venir esta noche.
كما تعرف، من المؤسف أن أبويك لم يستطيعا الحضور هذه الليلة.

Es una pena que tuviera que cerrar su negocio, Sr. Slausen.
من المؤسف أنك أضطررت لإغلاق المتحف يا سيد سلاسن

Es una pena que no podamos quedarnos más tiempo.
من المؤسف أنه لا يمكننا البقاء لوقت أطول.

Es una pena que no me dejaran medicinas antes de irse.
من المؤسف أنهم لم يتركوا بعض الأدوية خلفهم من أجلي قبل أن يرحلوا

Oye, Es una pena que la cárcel no esté más cerca de rehabilitación, tendrían que aparcar solo una vez.
من المؤسف ان السجن ليس قريب من مركز إعادة التأهيل حتى لايتمكنوا من التوقف لمره واحده

Es una pena que haya menos miembros del Consejo que hayan decidido intervenir en este debate sobre el informe del Consejo de Seguridad.
من المؤسف أن قلة من الدول الأعضاء في مجلس الأمن هي التي قررت أن تتكلم في هذه المناقشة عن تقرير المجلس.

No obstante, Es una pena que Zimbabwe no estuviera incluido en la Ronda 7 del Fondo Mundial porque esto nos hubiera permitido progresar mucho más para mitigar el sufrimiento de nuestra población a causa de la pandemia.
غير أنه من المؤسف أن زمبابوي لم تؤخذ في الحسبان في الجولة 7 للصندوق العالمي، لأن ذلك كان سيمكننا من إحراز مزيد من التقدم في التخفيف من معاناة شعبنا من جراء الوباء.

Pero Es una pena que su demanda es un mal cigarro envuelto en una rica hoja española.
ولكن من المؤسف أن طلبك هو أشبه بـ سيجار سيئ ملفوف في ورقة إسبانية فاخرة

Es una pena que su padre y su amigo... no puedan dejar el pasado atrás, sobre todo en un momento como éste.
من المؤسف أن والدك وصديقه لن يعفوان عمّا سلف

Es una pena que las reglas no me permitan ser piadoso.
من المؤسف أن يمنعنى القانون أن أكون رحيماً

Nunca pensé que lo diría... Pero Es una pena que la institutriz no esté aquí.
لم أتوقع بأنني سأقول هذا ، و لكن من المؤسف أن المربية ليست هنا.

Es una pena que vayáis a morir justo después de aprenderlo. Atácame.
من المؤسف أنك ستموت بعد تعلمه بفترة قصيرة

Es una pena que tu pene no pueda rastrearla olfateando un trozo de ropa.
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تجعل قضيبك يشم رائحة ملابسها

Empujar tractores Es una pena que no haya ningún tractor aquí
سحب آلة الجرّار من المؤسف أنه لا يوجد جرار هنا

Es una pena que gastaron todo ese tiempo infeliz.
من المؤسف أنهم قضوا طوال ذلك الوقت غير سعداء.

¿No Es una pena que la gente equivocada siempre tenga dinero? Pero no vinimos por eso. ¿Qué era?
أليس من المؤسف ان المال مع الأشخاص الخطأ دائما ؟ ولكن ليس هذا ما جئنا من أجله, ماذا كان هو ؟

Es una pena que no le guste la carne. Nunca lo verá.
انه من العار ألا يأبه للنساء اذن لن يراه أبدا

Es una pena que una cosa tan bonita como tú
أمر مؤسف أن فتاة بجمالك لا تحظى بفرصة مغادرة الصالون

Es una pena que no tengas dientes.
من المؤسف أنكِ لا تمتلكين أسنان.

Es una pena que sufriera una herida, espero que no le cortara profundamente.
من المُؤسف أن تُصاب بهذه الإصابة و أتمنى ألا يكون الجرح بهذا العُمق {\cHFF0000}HassanBasiony : ترجمة

Es una pena que nos unimos a la resistencia tan tarde.
من المؤسف أننا إنضممنا إلى المقاومة متأخّرا جـدًا

Yo también. Es una pena que vaya a la cárcel por gran robo.
أنا أيضاً من المؤسف أنها ستُسجن بتهمة السرقة

Es una pena que no tengas un perro, porque arruinarías eso también.
من المؤسف انك لا تملك كلب يمكن أن تُفشل تلك العلاقة أيضاً

Es una pena que no haya terminado la silla antes de que ellos llegaran.
من السيء جداً أني لم أستطع الانتهاء من الكرسي قبل أن يأتوا

Es una pena que no pasaran más tiempo juntos.
إنه لمن العار لكم اثنين لم الحصول على لقضاء المزيد من الوقت معا.

Es una pena que solo encontráramos una.
وما يدعو للأسف أننا وجدنا واحداً فقط.