"esa botella" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلك الزجاجة
• هذه الزجاجة
• تلك القنينة
• تلك القارورة
• تلك القنينةِ
• أن زجاجة
• هذه الزجاجه
• هذه القنينة
• تلك الزجاجه
• بتلك القنينة
• أن الزجاجة
• تلكَ الزجاجة
• بهذه الزجاجة
• بهذه القنينة
• بتلك القنينةِ

¿; Por qué te di esa botella rota? No la habrias usado nunca.
انا لا اعلم لماذا اعطيتك تلك الزجاجة المكسورة, انت لا تستعملها

Nos sentamos, tomamos unos tragos de esa botella... y sólo me escuchas.
وسنجلس معاً، وسنشرب من تلك الزجاجة .. وأنت ستنصت إليّ

No quiero que pierda a su padre de nuevo. Alcánzame esa botella por favor.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

Tal vez se te cayó esa botella de whisky.
ربما أسقطتِ تلك القنينة الإسكتلندية بالصدفة

Por qué no te quedas y te cuento cómo llegó esa botella a mis manos y por qué es tan importante para mí.
لما لا تبقي وتسمحي لي ان اخبرك قصة كيف عادت تلك القارورة الى ممتلكاتي ولماذا عنى لي ذلك لي الكثير ؟

No, Gracias, pero me quedare con esa botella
لا، شكرا، لكننا سنأخذ تلك الزجاجة من الخمر

No quisiste besarme, pero al beber de esa botella, he escupido en ella.
أعلم أنك لن تريدى تقبيلى, لكن عندما أخذ رأس تلك الزجاجة, سأتمادى فى ذلك.

Así que, cuando dejó esa botella abierta en el escritorio con el vaso medio lleno, era una señal.
كتذكير على الأيام السيئة عندما ترك تلك الزجاجة على المكتب مفتوحة وكأس نصف مملوء إنها إشارة

esa botella era su manera de decirme que algo terrible estaba por pasar.
تلك الزجاجة كانت طريقته ليخبرني أن شيئاً سيئاً سوف يحدث

esa botella de nuestro adorable vino vale mas de cien libras.
تلك الزجاجة من الخمر الجميل تكلفنا مئة جنيه

- ¿Dónde está mi vino? - Todos los vasos están en la lavadora. Usa esa botella que llevo a gimnasia.
ـ كلّ الكؤوس في مغسلة الصحون ـ حسناً إستعملِ تلك الزجاجة

Hace 2.000 años, el rey Salomón, señor de todos los genios, me encerró en esa botella.
منذ ألفين عام الملك سليمان سيد الجن حبثني فى هذه الزجاجة

Vi esa botella cuando cocinaba. San Pablo dijo: "Toma un poco de vino para tu estómago". Vino para cenar, ¡qué bien!
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

Subí esa botella, sólo para pincharte.
لقد أحضرت هذه الزجاجة هنا لأشعرك بأنك رخيص

Un gran hombre que habría querido que me vendieras esa botella.
الرجل الرائع الذي أراد أن تبيعيني تلك القنينة

Compró esa botella de champán tres minutos antes de medianoche.
تعرف، هو إشترى تلك القنينة من الشمبانيا خلال ثلاث دقائق قبل منتصف الليل.

Sabes, pasé años solo en esa botella.
أمضيتُ سنواتٍ وحيداً في تلك القارورة

¿tú me lanzaste esa botella?
هَلْ رَميتَ تلك القنينةِ عليِ؟

Quizá tenía esa botella en casa.
ربما كان عليها أن زجاجة في المنزل.

O tal vez debería agarrar esa botella y emborracharme contigo.
أو ربما أنتزع هذه الزجاجه و أشربها

Pero apuesto a que es de más interés que lo que estás escuchando de esa botella.
لكني أراهن على أنها أكثر إهتماماً مما تسمعه من هذه القنينة.

Si hubiese bebido lo que quise ponerle en esa botella.
و عما إذا كان قد شرب من الشئ الذى أردته أن يوضع داخل تلك الزجاجه

Ella tendría que haber estado activa y consciente para poder golpearlo con esa botella.
أمر غير مُرجّح. يجب أن تكون واعية ومُفعمة بالحيويّة لضربه بتلك القنينة.

¿No te parece un poco conveniente que esa botella todavía este allí?
يبدو أن ذلك مقنع بعض الشيء لكِ أن الزجاجة مازالت هناك؟

esa botella que compraste Puede haber sido usada para cometer asesinato.
تلكَ الزجاجة التي إشتريتها قد أستخدمت لإرتكاب جريمة قتل

Aah! Apuesto que sintió esa botella.
أراهن بأنها أحست بهذه الزجاجة

¿vas a compartir esa botella o qué?
أستُشاركنا بهذه القنينة أمْ ماذا ؟

Pienso que la última vez fue cuando viniste con esa botella de vino.
أعتقد آخر مَرّة كَانَ عندما جِئتَ بتلك القنينةِ مِنْ النبيذِ.