"esa canción" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلك الأغنية
• هذه الأغنية
• تلك الاغنية
• هذه الاغنية
• تلك الأغنيةِ
• أغنية
• هذه الأغنيه
• هذه الاغنيه
• تلك الاغنيه
• تلك الأغنيه
• تلكَ الأغنية
• لتلك الأغنية
• هذه النغمة
• هذا اللحن
• بتلك الأغنية

Siento lo de esa canción. Solo quería ver si aún tenía efecto en ti.
أعتذر على تلك الأغنية لكنْ أردْتُ التأكّد أنّها ما تزال شرارةً لك

Seguro. ¿Conoces esa canción sobre el pastel dejado afuera en la lluvia?
بالتأكيد. أتعرف تلك الأغنية حول الكعكة التي تُركت في المطر؟

Bueno, siempre y cuando esa canción no va de una loca madurita robando un camión a punta de pistola, te llevaré.
حسنٌ طالما تلك الأغنية الريفية ليست عن اختطافِ شاحنة كوغار المجنون تحت تهديد السلاح، سوف أمنحكِ تلك التوصيلة.

esa canción fue muy linda. Como pensaste en todas esas palabras que riman.
هذه الأغنية كانت جميلة جداً، كيف فكرت بكل هذه الكلمات المقفاة؟

Él tiene sexo con esa vieja, y luego tocan esa canción de los '80.
هو يضاجع هذه السيّدة العجوز ثم تظهر هذه الأغنية القديمة من الثمانييات

Sé que te gusta esa canción, así que, te compré dos tortupalomas.
اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة

Conozco esa canción. Mi papá tocaba eso cuando yo era un niño.
أعرف هذه الاغنية كان أبي يعزفها لي حينما كنت صبياً

Bueno, y si no la tuvieses encendida, habrías escuchado esa canción toda la noche.
حسناً، لو لم تشغلين جهاز التنفس، لكنتِ سمعتِ تلك الأغنية طوال الليل.

Gracias. Lo bueno fue que llegó un momento en que él pasaba por la habitación de su hija, y ella estaba cantando esa canción para sí misma.
شكرا. فكان الشيء اللطيف أنه كان مارا جوار غرفة إبنته في وقت ما, وكانت في الواقع تغني لنفسا تلك الأغنية.

La que canta esa canción ridícula.
هي الوحيدة التي تغني تلك الأغنية المضحكة

Cántame esa canción francesa que me gusta tanto.
غنّي تلك الأغنية الفرنسية البسيطة القصيرة التي أحبها

Probablemente el 9 ó 10 de julio... y tuvieron que tocar esa canción entre 7 y 11veces esa noche.
أعتقد في 9 أو 10 من يوليو وكان يُعيد تشغيل تلك الأغنية.. من 7 إلى 11 مرة بتلك الليلة

Entra en su propio mundo cuando oye esa canción.
إنه يكون في عالمه الخاص عندما يستمع إلى تلك الأغنية.

esa canción ha estado sonando en el espacio todo ese tiempo.
و منذ ذلك و هذه الأغنية ترن عبر الفضاء طيلة كل هذه المدة.

¿Lo hacen? No siento que podamos cantar esa canción otra vez en la iglesia, luego de lo sucedido.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

Cuando escucho esa canción de ese verano con esa chica, instantáneamente me transporto a ese lugar.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

¿Aprendiste ayer esa canción?
مزق قبالة هيكس ، لماذا لا ؟ هل تعلم هذه الأغنية أمس؟

Yo soy parte de esto. ¡Escribiste esa canción para mí!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Me gusta mucho esa canción compré la compañía.
انا احب تلك الاغنية جدا لقد اشتريت الشركة

Y tengo que hablar con uno de los profesores de Travis, y está esa canción que escuchamos mientras salimos en el coche.
وانا احتاج ان اتحدث لاحد مدرسي ترافيس ولدينا هذه الاغنية التي سوف نستمع لها مباشرة اول ما نصعد للسيارة

Albert, esa canción me pone mala.
ألبرت، أنت تُمرضُني. أَكْرهُ تلك الأغنيةِ.

Tíos, como volváis a pedirme esa canción de Big Fun, el que se suicidará soy yo.
رجال، إذا أحصل على طلب أكثر واحد لتلك أغنية المرح الكبيرة، ' سأنتحر. '

Después de verme estrellada, vas a salir a cantar esa canción tan difícil En una lengua extranjera...
بعد مشاهدتي أتحطم و أحترق .. ستذهب و تغني هذه الأغنيه الصغبه جداً.. بلغة أجنبة ..

¡Guau! De todos modos incluiré esa canción en mi película.
مبهر انا سأضع هذه الاغنيه بالتاكيد فى فيلمى المقبل

esa canción salió en 1983, lo que significaría que tendrías probablemente unos 20.
تلك الاغنيه انتجت عام 1983 مما يعني انك ربما في العشرين من عمرك

Ya estoy harto de esa canción:
لقد سئمت من تلك الأغنيه التى تغنيها، حسنا؟

Es raro que todos conozcamos esa canción.
من الغريب أنّنا نعلمُ جميعنا تلكَ الأغنية.

El asesino quiere que oigamos esa canción por otras razones no por cuestiones musicales.
من الواضح أن القاتل يريد منا أن نستمع لتلك الأغنية لأسباب أخرى غير الولع بالموسيقى

- Se acabó. - Ya me sé esa canción, amor.
لقد انتهي الأمر أنا تذكر هذه النغمة عن ظهر قلب يا حبي

¿Quieres dejar de tararear esa canción idiota?
أيمكنكِ أن تتوقّفي عن دندنة هذا اللحن الغبي.

El Deadite lo delató, con esa canción.
الموتى الممسوسين أفصحوا عنها بتلك الأغنية