"esa cantidad de dinero" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا القدر من المال
• هذا النوع من المال
• هذا الكم من المال
• ذلك النوع من المال
• هذا المبلغ من المال
• ذلك المبلغ
• ذلك النوعِ مِنْ المالِ
• هذا المال
• هذا القدر من النقود
• بهذا القدر من المال
• ذاك المبلغ
• على مبلغ كهذا
• بمبلغ كهذا
• بهذا المبلغ
• مبلغ كهذا من المال

Es solo que no puedo costear la perdida de esa cantidad de dinero.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

Es estupendo. Gracias. S� que esa cantidad de dinero...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

Se pueden hacer muchos rifles con esa cantidad de dinero.
عليك حقا مثل بنادق هجومية لإعطاء هذا النوع من المال.

No sabía que tenías esa cantidad de dinero.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

No, porque va a costar una fortuna financiarlo... y no voy a dejar esa cantidad de dinero en un largo tiro.
لا ، لأنها تستلزم ثروة لتمويلها و أنا لن أدفع ذلك النوع من المال على ضربة بعيدة المنال

No todos los días se tiene la oportunidad de conseguir esa cantidad de dinero.
ليس ثمه فرصه كل يوم للمرء ليجمع هذا المبلغ من المال

Los test caseros cuestan como 15 dólares. No tengo esa cantidad de dinero.
أسعار الإختبارات 50 دولار، وليس لديّ كل ذلك المبلغ

¿Qué harías con esa cantidad de dinero de todos modos?
ماذا ستعمل ك مَع ذلك النوعِ مِنْ المالِ على أية حال؟

Nunca vamos a lograr esa cantidad de dinero.
لن نتمكن أبدا من الحصول على هذا القدر من المال

Estaba seguro que un lugar que recaudara esa cantidad de dinero tenía que ser una estafa, pero estuve despedazando sus libros hasta las costuras, por dos años.
لقد كنت متيقناً أن مكان يجمع هذا القدر من المال هو حتماً خديعة.. ولكنني ظللت أتفحص سجلاتهم بحثاً عن أية ثغرات طيلة عامين.

Para ser honesta, siempre pensé que si tenía esa cantidad de dinero, él simplemente compraría más armas.
لأكون صريحة، لقد ظننت دوماً أنه لو لديه هذا القدر من المال سيشترى أسلحة أكثر

Por esa cantidad de dinero, debes saber el infierno de los secretos.
على هذا القدر من المال , لابد انك تعرفي سر خطير

¿Qué le hace pensar que tienes esa cantidad de dinero?
ولماذا يعتقد بأنه عندك هذا النوع من المال

Lo que quiero saber es ¿cómo encuentra un stripper esa cantidad de dinero en una urgencia?
ما أريد أن أعرفه كيف يمكن لمتعرٍّ أن يأتي بمثل هذا النوع من المال النقد بسرعة هكذا؟

¿Qué te hace pensar que tengo acceso a esa cantidad de dinero?
ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟

Sabes, cuando hablamos de esa cantidad de dinero pagar diez mil dólares por una prostituta, es como decidir dónde ir a cenar.
تعرفين عندما تكونين بصدد هذا الكم من المال عشرة آلاف لبائعة هوى هي كقرار

Yo no tengo esa cantidad de dinero. No te estoy pidiendo dinero
. ليس لدى ذلك النوع من المال . لا أسألك على المال

esa cantidad de dinero puede hacer que uno se vuelva loco.
هذا المبلغ من المال يجعل . المرء مليئآ بالجشع

Como sea, George, en verdad es muy serio. ¿Puedes conseguir esa cantidad de dinero para esta noche?
الوضع جديّ للغاية أيمكنك جلب ذلك المبلغ الليلة؟

No tienes esa cantidad de dinero.
أنت ما عِنْدَكَ ذلك النوعِ مِنْ المالِ أكثر.

Si tienes esa cantidad de dinero, quedate simplemente en una posada por largo plazo, mocoso podrido.
إن كنت تملك هذا المال فقط ابق في نزل لمدة طويلة يا غبي

¿Saben el tamaño del salón que tienen que conseguir para lograr esa cantidad de dinero?
اتعرفوا حجم الصلات التي يجب ان تعملوا فيها حتى تحصلوا على هذا القدر من النقود ؟

Nadie tiene esa cantidad de dinero en su casa.
لا أحد يحتفظ بهذا القدر من المال في منزله

Vete a la mierda , no tengo esa cantidad de dinero .
اغرب عن وجهي لا املك ذاك المبلغ

Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgullo.
أستطيع التخلي عن كرامتي للحصول على مبلغ كهذا

Demonios, con esa cantidad de dinero, busquemos una isla en algún lugar y sentémonos en la playa bebiendo mojitos hasta emborracharnos.
حسناً يا عزيزتي بمبلغ كهذا أرى أن نشتري لأنفسنا جزيرة في مكان ما و نجلس على الشاطي نشرب كوكتيل كوبي حتى نمتلأ

Con esa cantidad de dinero, podrías volver a empezar.
أرجوك. بهذا المبلغ من المال، يمكنك أن تبدأ من جديد.

Cuando alguien necesita esa cantidad de dinero en efectivo.
عندما يحتاج الشخص إلى مبلغ كهذا من المال نقداً