"esa casa" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك المنزل
• هذا المنزل
• ذلك البيت
• هذا البيت
• ذاك المنزل
• لذلك المنزل
• بذلك المنزل
• ذلك البيتِ
• بهذا المنزل
• ذلك المكان
• لهذا المنزل
• ذاك البيت
• لذلك البيت
• ذالك المنزل
• ذلكَ المنزل

Durante las seis semanas aproximadamente que pasó en esa casa, hombres de la unidad de Seselj grabaron cruces en las frentes de 10 musulmanes.
وفي أثناء ستة أسابيع قضيت في ذلك المنزل تقريبا حفر الرجال من سيسيلج علامات الصليب على جباه ٠١ رجال مسلمين.

No sólo los molestan, si no lo controlan... y estoy segura que lo hicieron con lo demás que vivieron en esa casa.
ليس فقط يطاردانهما بل يتحكمان بهما وهو ما يجعلني متأكدة أنهما فعلا ذلك مع كل من سكن ذلك المنزل

Vivir en esa casa, con la sombra de mis hermanos rondando por todas partes... la...
العيش في ذلك المنزل بوجود روح اخواي فوق كل شيء الحزن و الصراع

Cuando reía, lo hacía tan estruendosamente que espantaba a las palomas de la escalera de emergencia. Los 4 vivían en esa casa cerca del parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Y felizmente para mí, esa casa y el amor que tenía, más la ayuda de mis maestros, mentores y amigos fue suficiente.
ولحسن حظي، فإن هذا المنزل والحب الذي كان بداخله، إلى جانب مساعدة أساتذتي ومشرفيني على طوال الطريق، كان كافياً

Se suponía que debíamos capturar a un agente ruso en esa casa.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

-Sí, paseaba a mi perro cerca de esa casa grande, como todas las noches.
نعم، كنت أتنزه بكلبي حول هذا البيت الكبير كما أفعل كل ليلة

Tienes esa casa grande y solo te quieres a ti en ella.
لديك ذلك المنزل القديم الكبير ولا تريدين سوى نفسك فيه

¿Has visto alguna vez a alguien saliendo o entrando de esa casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

Tú y tu hermana crecieron juntos en esa casa, y ambos tomaron caminos completamente distintos.
انت وأختك نضجتوا معاً . في ذلك المنزل, وكلاكما اتخذ طريقاً مختلفا تماما

Necesitamos a alguien en el tejado de esa casa en la trayectoria del vuelo, ahora.
نحتاج الى شخص ما فوق سقف ذلك المنزل الذي يقع تحت مسار الطائرات.

No voy a arrancar más madera de esa casa abandonada de la esquina.
لن أقطع المزيــد من الخشب من ذلك المنزل المهجور في الزاويــة.

Unos parientes, pero no tengo ninguna relación con ellos. ¿Y esa casa?
القليل من الأقارب لا اتصال بيننا, و ذلك المنزل القديم

Y en este caso, la manda cruzando la calle a esa casa.
وفى حالتك هذه فإنه يرسلها عبر الشارع الى هذا المنزل

Después que las niñas llegaron... cosas extrañas han estado ocurriendo en esa casa.
منذ أن أتت الفتاتين وهناك أشياء غريبة تحدث فى هذا المنزل

¿Sabías que por lo de esa casa podemos costear el alquiler de esta?
ذلكَ المنزل هو سبب قدرتنا على تحمّل تكاليف إستئجار هذا المنزل

El que se encuentre en esa casa o asesino a mi hermano o lo embauco.
أياً كان من في ذلك البيت فهو إما قتل أخي أو أوقع به

Estar en esa casa tan grande, lejos de la ciudad es muy aislado.
أن تكونوا في ذلك البيت الكبير خارج المدينة هو أنعزال شديد

Mira, dentro de esa casa está ocurriendo una gran fiesta.
اسمعيني، هناك حفلةً رائعة مقامةٌ في ذاك المنزل

Tú y yo vamos a ir a esa casa segura, ahora mismo.
أنا وأنت, سنذهب لذلك المنزل الآمن، هل تفهم؟ في الحال

me enferma pensar en esa casa de gruesos muros.
أشعر بالغثيان عندما أفكر بذلك المنزل الكبير ذي الحوائط الثقيلة

Así Basanti puede llevarlos a esa casa.
لذا باسنتي يُمْكِنُ أَنْ تأخذك إلى ذلك البيتِ.

Que te estás volviendo loco en esa casa.
أنك أصبحت مؤخراً مهووس بالحشرات و أنت تعيش بهذا المنزل

esa casa está marcada en el mapa con una calavera.
ذلك المكان معلّم على الخارطة بجمجمة و عظمتين متقاطعتين

No querrás entrar a esa casa de noche, ¿verdad?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

Como qué coño hacíais en esa casa.
مثل, ماذا كنتما تفعلانه. في ذاك البيت في المقام الاول.

No puedo creer Darcy, que te estés mudando a esa casa con ese estúpido y súper agradable marido.
لا أكاد أصدق دارسي أنها ستنتقل لذلك البيت مع ذلك الغبي الضخم المحبب زوجها

Sólo un poco más, vamos a tener esa casa que te prometí.
فقط لوقت قصير سنحصل على ذالك المنزل الذي وعدتك به