"esa cicatriz" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلك الندبة
• هذه الندبة
• تلك الندبه
• بهذه الندبة
• تلك الندبةِ
• الندبة التي

esa cicatriz en nuestra alma caribeña sigue siendo hasta hoy un ruido en nuestra sangre y un eco en nuestros huesos.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

¿Cómo te hiciste esa cicatriz, Deacon?
كيف حصلت على تلك الندبة,ديسون؟

O que esa cicatriz en cierta espalda, realmente no es de una caída en bicicleta,
أو عن تلك الندبة الموجودة فى ظهر أحدكم أيضاً و أنها ليست نتيجة سقوطها من على دراجتها

- La encontré. Y sigo aquí. - ¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة

La quemaron. Así obtuvo esa cicatriz.
حتى أنهم أحرقوها ، وبسبب ذلك لديها تلك الندبه

Si no me equivoco, Harry él te transfirió algunos de sus poderes la noche en que te hizo esa cicatriz.
ما لم أكن مخطئا يا هاري نقل لك بعضا من قوته فى الليلة التي أصابك فيها بهذه الندبة

No estaría sorprendido si esa cicatriz de 5 pulgadas a través de mi abdomen desapareciera repentinamente.
لن أكون مندهشاً إذا اختفت تلك الندبة التي على بطني فجأةً

Tú tienes esa cicatriz del pulgar, pero nosotros también tenemos cicatrices.
و أعرف أن لديط تلك الندبة على إبهامك لكن نصيب بالندبات على مرّ الأيام في عمرنا

Sigamos, preguntale como se hizo esa cicatriz en la mano.
إذن هيا، إسأله كيف حصل على تلك الندبة بيده

Diciéndote la verdad, la ultima mujer en la que confié me dio esa cicatriz.
لقد ثقت بإمراة في الماضي فمنحتني تلك الندبة

¿Recuerdas como obtuviste esa cicatriz en primer lugar?
هل تذكر كيف حصلت على تلك الندبة بالبداية؟

En caso de que preguntes de qué es esa cicatriz en su espalda, es de cuando se cayó desde una pared cuando tenía seis.
فـي حـالة مـا كنت تتسـائلين مـا سبب تلك الندبة بالخلف فهـي بسبب السقوط من سور حين كـان في السـادسة من العمـر

Es un trato bastante bueno, ¿sabes? Ofrecerme a aceptar esa cicatriz por ti.
هذا خطب جلل كما تعلم، تطوُّعي لأخذ تلك الندبة منك.

Mira esa cicatriz en su cara.
ماذا يفعل؟ انظر إلى تلك الندبة على وجهه

¿Cómo se hizo esa cicatriz del cuello?
برأي لاتحصل على تلك الندبة على رقبتك

- Dime cómo te hiciste esa cicatriz.
أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً

¿Recuerdas cómo te hiciste esa cicatriz?
هل تتذكر كيف حصلت على تلك الندبة ؟

Y esa cicatriz se transforma en una nueva extremidad.
و هذه الندبة بالفعل تكبر و تتحول الى طرف جديد.

¿Así obtuviste esa cicatriz junto a tu ojo?
أهذا كيفية حصولك على هذه الندبة بجانب عينك ؟

No, es que nunca habia notado esa cicatriz, solo eso.
لا أنا فقط لم ألاحظ هذه الندبة من قبل هذا كل شيء

¿Recuerdas esa cicatriz? Necesité que reemplazaran una válvula.
تتذكرين تلك الندبه , كنت بحاجه لأستبدال صمام

Sabemos que se hizo esa cicatriz para dar a los demas actores una oportunidad.
نَعْرفُ بأنّك جَعلتَ تلك الندبةِ لإعْطاء كُلّ الممثلون فرصة.