"esa hora" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك الوقت
• تلك الساعة
• هذه الساعة
• تلك الساعه
• ذاك الوقت

El que quiera salir luego de esa hora deberá tener un permiso firmado.
وأي شخص يغادر المنزل بعد ذلك الوقت يجب أن يعاقب بالسوط

Como he dicho antes, os juro que estaba en la cama a esa hora.
كما قلتُ من قبل أقسم لك.. لقد كنت نائمة في ذلك الوقت

Cancelado indefinidamente. Tengo algunas cosas que tengo que hacer a esa hora...
لقد حصلت بعض الاشياء يجب ان تفعل في ذلك الوقت

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía, Allí en esa hora, nos convirtió en sus esclavos.
شاعرين بقوة الاستبداد الشهي هناك وفي تلك الساعة, جعلتنا جميعا عبيدا لها

A menos que el millón de botellas de vino ocultas sean entregadas al comandante alemán para esa hora.
مالمتُسلّممليونقنّينةمنالنبيذ.. المفقود إلى القائد الألماني في تلك الساعة ..

A esa hora el centro comercial estaba cerrado.
وكان المركز التجاري في هذه الساعة مغلقا.

He cruzado referencias de todas las tarjetas de metro usadas a esa hora.
لقد قارنتُ جميع بطاقات المترو التي تمّ تمريرها في ذلك الوقت.

Creo que el capitán los quiere a esa hora, para que sepas.
يود الكابتن ان تكون جاهزة بحلول ذلك الوقت لعلمك فقط

Por su parte, Niyoyunguruza declaró que a esa hora permanecía retenido en un garaje y que no tenía un teléfono a su alcance.
وشهد نيويونغوروزا، من جهته، بأنه كان في ذلك الوقت معتقلا في مستودع ولم يكن قادرا على بلوغ الهاتف.

Estamos comenzando con un retraso de casi 20 minutos debido a que muchas delegaciones estaban ausentes a esa hora.
ونحن نبدأ الجلســـة بعد تأخير استمر ٢٠ دقيقة تقريبا، ﻷن العديـد مــن الوفــود لم يكن موجودا في ذلك الوقت.

Otras 11 personas (cuatro presuntas víctimas más y familiares) cruzaron la frontera a esa hora.
وقد عبر الحدود في ذلك الوقت أحد عشر شخصا آخر، وهم أربعة ضحايا إضافيين مزعومين وأقاربهم.

Todos toman su desayuno y se quejan de todos allí mismo y es una gran experiencia, y de verdad los animo a ir a esta cafetería a esa hora, porque es una experiencia Americana bien esencial.
يتناولون الافطار معا ويشتكون من الجميع . انها تجربة رائعة ، وأنا أشجعكم على المرور هناك وقت العشاء وخلال ذلك الوقت ، لأن ذلك من الضروري جدا كنوع من التجربة الأميركية.

Saben que a esa hora más o menos llevaron el cuerpo a la marisma.
يعرفون انه في ذلك الوقت تم سحب الجثة الى البحيرة

A esa hora no hay mucho trafico.
الشوارع تقريبا خالية في ذلك الوقت

Si Ud. es un golfista de la hora del almuerzo... perdería esa hora para llegar al campo más cercano de Manhattan.
الآن، لو ان لاعب الغولف على إستراحة غداء ساعة واحدة ستستعمل ذلك الوقت فقط لتصل إلى أقرب فصل خارج مانهاتن.

Vicepresidente Ford será juramentado como presidente a esa hora en esta oficina.
نائب الرئيس فورد سيؤدى اليمين كرئيس فى تلك الساعة فى هذا المكتب

Sus patrones de sueño sugerían un sueño profundo a esa hora.No hay nada que hacerle.
بحث نمط نومه قرر أن نومه عميق في تلك الساعة ماذا كان يفترض بي أن أفعل

Y en esa hora... también creo que me amas, profundamente... .. como cualquier hombre...
وفي تلك الساعة أصدق أنك تحب بالطريقة وبالشغف كأي رجل

Si dependiera de mí, no verías el final de esa hora.
إذا كان الأمر عائد الي، أنت لن تكون هنا لرؤية نهاية تلك الساعة.

El destino de 400 millones de compatriotas se decidirá en esa hora.
تلك الساعة مستقبل 400 مليون من مواطنينا يتوقف عليها

A esa hora, las oficinas y las tiendas estaban cerradas.
وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.

¿Por qué estabas buscando a Pierrette a esa hora?
لماذا تبحثي عن بييريت في تلك الساعه ؟

Habla con cualquiera que estuviera en el cine a esa hora.
تحدّث مع أي شخص كان في صالة السينما ذاك الوقت