"esa pistola" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا المسدس
• ذلك المسدس
• هذا السلاح
• تلك البندقية
• ذلك المسدّس
• تلك البندقيةِ
• بهذا المسدس
• بذلك المسدس
• ذلك السلاح
• المسدس الذى
• هذا المسدّس
• ذاك المسدس
• المسدس الذي
• المسدس في
• المسدس يا

No quiero a maricas, para un trabajo de hombres. esa pistola es de fogueo.
لا نريد ان نرسل ساقيا لأداء عمل الرجال هذا المسدس نسخة مقلدة

Guarde esa pistola, coronel. La artillería no es buena para las pesadillas.
-أبعد هذا المسدس يا كولونيل ان المدفعية ليست ملائمة للكوابيس

Un día, el tipo espabila y recupera esa pistola.
ذات يوم يصبح المرء حكيما بما يكفي و يستعيد ذلك المسدس

Deme esa pistola antes de que se meta en un lío.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

Supongo que aún tienes esa pistola.
أراهن أنك لا تزال لديها هذا السلاح الملعون.

Si destruyes esa pistola, él muere poco después.
أنت تشرب نخب تلك البندقية هو ميت بعد ذلك

Incluso sin la droga, esa pistola te conseguiría de cinco a diez años.
بدون المخدرات ذلك المسدّس الذي معك من خمسة إلى عشرة

esa pistola era el símbolo más importante de toda su leyenda.
اعنى, ان هذا المسدس هو اشهر رمز وقطعة فى كل هذه الأسطورة

No, esa pistola de culata nacarada estaba muy ligada a su orgullo.
لا, ان هذا المسدس اللؤلؤى مرتبط ارتباطا وثيقا بكرامتك

¡Baje esa pistola! Es mayor de edad.
ضع هذا المسدس جانباً، إنها قد تجاوزت عمر الثامنة عشرة.

¡Guarda esa pistola! ¿Con quién crees que estás tratando?
ضع هذا المسدس جانباً، مع من تظنك تتعامل؟

Si hubiera habido ácido en esa pistola y no tinta...
إذا كان ذلك الرجل يمتلك شيء حامضي في ذلك المسدس بدلاً من الحبر

¿Creíste que las balas de esa pistola eran de verdad?
هل كنت تظنين أن الرصاص في ذلك المسدس كان حقيقياً؟

esa pistola no tiene suficiente poder para inutilizar la mía.
ذلك المسدس ليس قويا بما يكفي ليُعطّل حركتي

Mientras te agarres a esa pistola, te estarás agarrando a tu miedo.
مادمت تحملين ذلك المسدس فدائما ستعيشين مع خوفك خائفة

Aparta esa pistola o te doy.
الشرطة لن تفحص الحفر أبعدي هذا السلاح عن وجهي وإلا صفعتك

Escucha, cuando te apunté con esa pistola,
الاستماع، وعندما سحبت هذا السلاح عليك،

Pues, ¿esa pistola debe estar en alguna parte, verdad?
حسنا، حصلت هذا السلاح ليكون في مكان ما، أليس كذلك؟

Espero que tengas algo más que esa pistola si quieres asustarme para que sea tu rehén.
إذًا فالأفضل أنّ لديك أكثر من تلك البندقية إذا ظننت أنّ بإمكانك إرعابي وجعلي رهينة

Espero que compres esa pistola para matarte.
أتمنّى أنّك اشتريتَ ذلك المسدّس لتقتل نفسك.

Tengo una coincidencia de esa pistola en el IBIS.
أَخذَ ضربة أبو منجلِ من تلك البندقيةِ.

No harás una locura con esa pistola, ¿verdad?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

Quizas deberia hacer algo con esa pistola, antes de que maten a otro.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر

Si no tuvieras esa pistola no sería así, amigo.
.. أيها الملاعين, لو لم يكن معكم ذلك السلاح لم يكن الأمر لينتهي هكذا يا صاح

Y cuando un tal coronel Dutton fuera a verme y me amenazara con ponerme en evidencia usaría esa pistola.
وعندما يأتى العقيد داتون لرؤيتى ويهدد بانه سيكشفنى فهذا هو المسدس الذى سوف استخدمه

Me complacería que aceptaras esa pistola como una disculpa.
وسأُسرّ لو قبلت هذا المسدّس كطريقتي للإعتذار

No saques esa pistola de tu cinturón.
لا تلمس ذاك المسدس في حزامك.

¡Mirate! Ni siquiera puedes levantar esa pistola.
إنظر لنفسك إنك حتى لا تستطيع أن ترفع المسدس الذي تحمله

Por lo que sé, ustedes plantaron esa pistola en mi armario.
كل ما أعرفه أنك أنت من وضعت المسدس في خزانتي.