"escala de sueldos del personal" - Traduction Espagnol en Arabe

• معدلات المرتبات للموظفين
• جدول مرتبات الموظفين
• جداول مرتبات الموظفين
• معدﻻت أجور الموظفين
• جدول رواتب الموظفين
• جدول مرتبات موظفي

Escala de sueldos del personal contratado para conferencias y otros servicios de corta duración
معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات

C. Escala de sueldos del personal contratado específicamente para prestar servicios de duración limitada de conformidad con el apartado ii) del párrafo a) de la regla 301.1
جيم - معدلات المرتبات للموظفين المعينين خصيصـــا للخدمـــة لآجال محـــدودة بموجب القاعـــدة 301/1 (أ) `2 '

C. Escala de sueldos del personal contratado específicamente para prestar servicios de duración limitada de conformidad con el apartado ii) del párrafo a) de la regla 301.1
جيم - معدلات المرتبات للموظفين المعينين خصيصـــا للخدمـــة لآجال محـدودة بموجــــب القاعـــدة 301/1 (أ) `2 '

:: Parámetros de gastos: aumento de la Escala de sueldos del personal nacional
:: بارامترات التكاليف: الزيادة في جدول مرتبات الموظفين الوطنيين

Se informó a la Comisión de que el aumento obedecía principalmente a la revisión de la Escala de sueldos del personal de contratación nacional y a la apreciación de la moneda local con respecto al dólar de los Estados Unidos.
وأبلغت اللجنة بأن الزيادة هي في الدرجة الأولى نتيجة تنقيح جدول مرتبات الموظفين الوطنيين وارتفاع قيمة العملة المحلية في مواجهة دولار الولايات المتحدة.

En la Escala de sueldos del personal de contratación local de la FNUOS se incluye una cantidad de 15,93 dólares al mes como elemento de compensación por el transporte.
ويدرج مبلغ 15.93 دولارا شهريا كعنصر تعويض عن النقل، في جداول مرتبات الموظفين المحليين في القوة.

El gráfico del anexo IV ilustra la evolución de la Escala de sueldos del personal del cuadro orgánico desde mediados de 2001 a mediados de 2005.
ويوضح الرسم البياني المدرج في المرفق الرابع تطور جدول رواتب الموظفين من الفئة الفنية في الفترة من منتصف عام 2001 إلى منتصف عام 2005.

Por lo tanto, no debía utilizarse para corregir anomalías en la Escala de sueldos del personal del cuadro orgánico.
ولذا لا ينبغي استخدامه في التصدي للاختلال في جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية.

A. Escala de sueldos del personal contratado para conferencias y otros servicios de corta duración en la Sede de conformidad con el apartado i) del párrafo a) de la regla 301.1
ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 '

C. Escala de sueldos del personal contratado específicamente para prestar servicios de duración limitada de conformidad con el apartado ii) del párrafo a) de la regla 301.1
جيم - معدلات المرتبات للموظفين المعينين خصيصا للخدمة لآجال محدودة بموجب القاعدة 301/1 (أ) `2 '

A. Escala de sueldos del personal contratado para conferencias y otros servicios de corta duración en la Sede de conformidad con el apartado i) del párrafo a) de la regla 301.1
ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1`

C. Escala de sueldos del personal contratado específicamente para prestar servicios de duración limitada de conformidad con el apartado ii) del párrafo a) de la regla 301.1
جيم - معدلات المرتبات للموظفين المعينين خصيصا للخدمة لآجال محدودة بموجب القاعدة 301/1(أ) ' 2`

Los gastos adicionales obedecen principalmente a la revisión de la Escala de sueldos del personal internacional, vigente a partir del 1º de enero de 2010.
30 - تُعزى التكاليف الإضافية أساساً إلى تنقيح جدول مرتبات الموظفين الدوليين اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010. 032.5 1 دولار

Habida cuenta de esa automaticidad, que la Asamblea General declaró no deseable, la Comisión convino en considerar la posibilidad de desvincular la prestación por peligrosidad de la Escala de sueldos del personal de contratación local.
ونظرا لهذه الصفة الآلية التي اعتبرتها الجمعية العامة غير مرغوب فيها قررت اللجنة النظر في إنهاء الربط بين بدل الخطر وبين جدول مرتبات الموظفين المعينين محليا.

Teniendo en cuenta que, en opinión de la Asamblea General, ese carácter automático del ajuste no era deseable, la Comisión decidió examinar la posibilidad de desvincular la prestación por peligrosidad de la Escala de sueldos del personal de contratación local.
ونظرا لهذه الصفة الآلية التي اعتبرتها الجمعية العامة غير مرغوب فيها، قررت اللجنة النظر في إنهاء الربط بين بدل الخطر وبين جدول مرتبات الموظفين المعينين محليا.

Escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales
جداول مرتبات الموظفين في فئة الخدمة العامة

El aumento de las necesidades se debió a un incremento medio del 26,8% de la Escala de sueldos del personal nacional efectivo el 1° de julio de 2008.
21 - يعزى ارتفاع الاحتياجات إلى زيادة متوسطة في جداول مرتبات الموظفين الوطنيين بنسبة 26.8 في المائة أصبحت نافذة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2008.