"escala de sueldos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• جدول المرتبات

Se basa en la escala de sueldos en vigor el 1° de febrero de 2000.
يقوم على أساس جدول المرتبات الذي بدأ العمل به في 1 شباط/فبراير 2000.

Número de lugares de destino en los que se promulga la escala de sueldos en el plazo de los 15 días desde la realización del estudio
عدد مراكز العمل التي يصدر جدول المرتبات الخاص بها في غضون 15 يوما من إنجاز الدراسة الاستقصائية.

La estimación se basa en la escala de sueldos en vigor para Luanda desde el 1º de diciembre de 1994. Horas extraordinarias.
ويستند هذا التقدير إلى جدول المرتبات المحدد للواندا المعمول به منذ ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

En la estimación se supone una tasa de vacantes media del 5%, que se basa en la escala de sueldos en vigor para Luanda desde el 1º de diciembre de 1994. Horas extraordinarias.
ويضع التقدير في الاعتبار متوسط مقدر لمعدل شواغر يبلغ ٥ في المائة ويستند إلى جدول المرتبات الموضوع للواندا والذي سرى مفعوله اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

Sobre la base de la escala de sueldos en vigor a partir del 1º de junio de 1998.
على أساس جدول المرتبات الجاري العمل به اعتبارا من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Sobre la base de la escala de sueldos en vigor a partir del 1º de junio de 1998.
على أساس جدول المرتبات الجاري العمل به اعتبارا من ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

escala de sueldos en vigor a partir del 1° de septiembre de 1998. Cálculo basado en el promedio de los sueldos correspondientes a la categoría 2, escalón VI, de la escala de sueldos locales.
يسري جدول المرتبات اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 1998، استنادا إلى متوسط الرتبة 2، الدرجة السادسة من جدول المرتبات المحلية.

Estimación basada en la categoría G-3, escalón I, de la escala de sueldos en vigor desde el 1° de junio de 2000.
على أساس الدرجة ع - 3 جدول المرتبات اعتبارا من 1 حزيران/يونيه2000.

Estimación basada en la categoría G-4, escalón IV, de la escala de sueldos en vigor desde el 1° de marzo de 2001.
على أساس الدرجة الرابعة من الرتبة ع - 4 في جدول المرتبات اعتبارا من 1 آذار/ مارس 2001

Basado en la categoría G-4 escalón I de la escala de sueldos en vigor al 1° de febrero de 2000
تقوم على الرتبة G-4 الدرجة 1 من جدول المرتبات ابتداء من 1 شباط/فبراير 2000.

Los emolumentos del personal con nombramientos de duración limitada se han calculado sobre la base de la escala de sueldos en vigor en julio de 2000.
وتم حساب أجور الموظفين المعينين لمدد محدودة على أساس جدول المرتبات المعمول به ابتداء من تموز/يوليه 2000.

Estimación basada en la categoría G-4, escalón IV, de la escala de sueldos en vigor desde el 1° de marzo de 2001.
على أساس الدرجة الرابعة من الرتبة ع - 4 في جدول المرتبات اعتبارا من 1 آذار/ مارس 2001.

Los emolumentos del personal con nombramientos de duración limitada se han calculado sobre la base de la escala de sueldos en vigor en julio de 2000.
وحسبت أجور الموظفين المعينين لمدة محدودة استنادا إلى جدول المرتبات المعمول به منذ تموز/يوليه 2000.

Sobre la base de la escala de sueldos en vigor al 1° de febrero de 2000.
على أساس جدول المرتبات ابتداء من 1 شباط/فبراير 2000.

Se examinó también la cuestión de la estructura de la escala de sueldos en vigor, que comprendía una tasa para funcionarios con familiares a cargo y otra para funcionarios sin familiares a cargo.
77 - ونوقشت مسألة هيكل جدول المرتبات الحالي الذي يتضمن معدلات مرتبات الموظفين المعيلين والموظفين غير المعيلين.

escala de sueldos en vigor el 1° de enero de 2007.
جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

escala de sueldos en vigor el 1° de enero de 2008.
جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

escala de sueldos en vigor el 1° de enero de 2009.
جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008

escala de sueldos en vigor a partir del 1° de abril de 2000. Cálculo basado en el promedio de los sueldos correspondientes al escalón VI de la categoría 2, de la escala de sueldos locales, que refleja una disminución en dólares atribuible a tipos de cambio favorables.
من 1 نيسان/أبريل 2000، استنادا إلى الرتبة 2، الدرجة يسري جدول المرتبات اعتبارا السادسة من جدول المرتبات المحلية، مما يعكس نقصانا بالقيمة الدولارية يعود إلى سعر الصرف المواتي.

Las necesidades de personal local se basan en la escala de sueldos en Dili vigente el 1° de febrero de 2000, e incluye una tasa de vacantes del 18%, para tener en cuenta la reducción gradual de personal durante ese período.
وتستند الاحتياجات من الموظفين المحليين إلى جدول المرتبات الخاص بديلي المعمول به منذ 1 شباط/فبراير 2000 ويشمل عامل شغور نسبته 18 في المائة يُستدل به في الخفض المرحلي للموظفين خلال تلك الفترة.