"escapará" - Traduction Espagnol en Arabe

• يهرب
• يفلت
• سيهرب
• ستهرب
• بالهرب
• سيفلت
• فسيهرب

Nadie lo sabe, pero la gente afirma que por la mañana ningún israelita escapará con vida.
لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً

Si no, escapará en cuanto despierte.
أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ

Tío, prepara los rinocerontes, no se me escapará esta vez.
عمي, جهز وحيدي القرن لن يهرب مني هذه المرة.

Esa situación escapará a todo control si la comunidad internacional no responde urgentemente al llamamiento formulado por el ACNUR para separar a estos dos grupos.
ولاحظ أنه قد يفلت زمام اﻷمور إذا لم يسارع المجتمع الدولي إلى الاستجابة للنداء الذي وجهته المفوضية للفصل بين هاتين المجموعتين.

Debemos enviar el mensaje claro y vigoroso de esta Asamblea de que ningún criminal de guerra escapará al alcance de la justicia internacional.
ويجب أن تُبعث رسالة قوية واضحة من هذه الجمعية بأنه ما من مجرم حرب سيهرب من ذراع القانون الدولي الطويلة أبدا.

Si no camina, ¿cómo escapará, Mayor?
إذا كان ليس بامكانك أن تمشي فكيف ستهرب أيها الرائد؟

Nadie escapará de nada, porque no habrá donde ir.
،لن يكون هناك منزل وبالتالي لن يحلم أحد بالهرب منه

Y logró evadirme temporalmente. Pero no escapará del sistema con vida.
وقد فاجئني وابتعد عني لكنه لن يهرب مني أبداً

El mal no escapará de mi vista.
فى ليلة مُظلمة،لن يهرب أيّ شرير من قبضتى.

En cuanto se de cuenta de que la daga fue robada, escapará
في أقرب وقتٍ ، فحالما يسمع أنّ الخنجر لم يسرق فسوف يهرب

A la luz del día, o en la oscuridad Ningún crimen de mi vista escapará
بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة، لن يهرب مني أي شرير

A la luz del día, o en la oscuridad, Ningún crimen de mi vista escapará
بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة، لن يهرب مني أي شرير

Parece que escapará a la justicia y a cualquier destino que tenías en mente para él.
كما يبدو أنهُ يهرب من العدالة ولكن بغض النظر عن المصير الذى حددته له

Puede esconderse como un perro. Pero no, no se escapará esta vez.
يمكنه التسلل مثل الكلب ولكن لن يهرب هذه المرة.

No hay fianza que garantice que no escapará.
ليس هناك كفالة عالية بما فيه الكفاية لضمان انه لن يهرب لأين؟

El castigo de los delitos cometidos por el personal de mantenimiento de la paz servirá además para señalar que ningún criminal, extranjero o congoleño, escapará a la acción de la justicia.
ثم إن قمع الجرائم التي اقترفها موظفو حفظ السلام سيبين أيضاً أن أي مجرم، أجنبياً كان أو كونغولياً، لن يفلت من العدالة.

No está en su casa, no está en su trabajo, y si lo alarmamos escapará.
انه ليس بالمنزل. انه ليس بالعمل, واذا قمنا باستجوابه, سيهرب.

Necesitará atravesar un metro de nieve para alcanzar la guarida, y si su objetivo no da en el blanco, la foca escapará rapidamente.
عليه إختراق متراً من الثلوج لبلوغ الوكر، وإن أخطأ تسديده نحو الهدف، ستهرب الفقمة ولا ريب

- Un prisionero escapará de trabajo forzoso en la ruta 101 en menos de una hora.
- سيقوم سجين بالهرب ... من عمل تأديبي في طريق 101 في غضون ساعة

Si encontramos a este sospechoso, alguien peor... mucho peor, escapará de la justicia.
إذا وجدنا هذا المُشتبه به، فإنّ شخصاً أسوأ، أسوأ بكثير، سيفلت من العدالة.

Si ve mucha presencia policial y no ha terminado, se escapará.
الان.ان راى تواجدا مكثفا للشرطة و لم يكن قد انتهى فسيهرب