"escarabajos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خنافس
• الخنافس
• الخنفساء
• خنفساء
• للخنافس

Bien, resulta, que por lo que realmente había preguntado, eran escarabajos fermentados
إذاً اتضح في الواقع ما كنت أطلبه هو خنافس مخمرة

Estos escarabajos goliat tienen las alas cableadas.
خنافس جالوت هذه مربوطة بأسلاك في أجنحتها.

Hay escarabajos depredadores que atacan a otros insectos y que nos resultan lindos.
إنها خنافس آكلة اللحوم ، التي تهاجم الحشرات الأخرى ولا تزال تحتفظ بشكلها الجميل لنا

Hay escarabajos carroñeros que remueven la piel y la carne de los huesos en museos.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Los escarabajos, me recordó la enciclopedia, tienen el coqueteo más romántico del reino animal.
الخنافس ، لقد تذكرت ، لديها أكثر المداعبات الرومانسية في مملكة الحيوان

Los escarabajos de la prisa son parasiticos. Viven en las ovejas.
الخنفساء المندفعة طفيليّة، وتعتاش على أجساد الخراف فقط

En mis sueños me encontraba parado en la playa hecha de caparazones de escarabajos que se extendía hasta donde podía ver.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

Las luciérnagas no son moscas, son escarabajos.
اليرعات لا تستطيع الطيران ، اليرعات في الحقيقة خنافس

La mayoría de estos escarabajos lo envuelven en un paquete.
إن أغلب خنافس الروث تلفها كرزمة من نوع ما.

Así que lo que quiero compartir con Uds. son algunos de los experimentos que mis colegas y yo hemos usado para investigar cómo los escarabajos estercoleros afrontan estos problemas.
ما أود مشاركتكم به الآن هو بعض التجارب التي درسناها أنا وزملائي عن كيفية تعامل خنافس الروث مع هذه المشاكل.

No sabemos aún qué usan los escarabajos estercoleros.
لا نعلم حتى الآن ما تستخدمه خنافس الروث لفعل ذلك.

Cuando el insecto estuviera en el intestino, enviaría algunos escarabajos del estiércol de vuelta.
بالبريد بعض خنافس الروث قامت خنافس الروث بأكل روث الجمل

Los escarabajos bombarderos usan la primera técnica.
تستخدم خنافس بومباردييه الطريقة الأولى.

Por la noche, ve escarabajos recorriéndole todo el cuerpo.
عندما ياتي الليل يتخيل خنافس تزحف على جسمه

Dejad de perder el tiempo, los escarabajos de la nave no interfieren en las aberturas de descarga.
توقف عن مضيعة الوقت خنافس السفينة لا تغلق الفتحات

Ya saben, a muchos niños les gustan las cosas asquerosas como jugar con tierra o recoger escarabajos o comer sus mocos.
فالعديد من الأطفال منغمسون بالفعل في الأشياء المقززة، مثل اللعب في التراب أو جمع الخنافس أو تناول مخاطهم.

Vertiste una balde lleno de escarabajos domésticos en una obra de arte.
ألقيتِ دلو كامل من الخنافس المحلية على هذا العمل الفني

Haz escarabajos, flores y mariposas. Si no lo haces no te darán un crédito.
قال بأنّك يجب أن لا ترسم الأحجار لكن إرسم الخنافس والزهور والفراشات

Esta es una aguja de pino que hice para el ejército de escarabajos que estaba criando.
هذا حصن إبرة شجرة الصبار الذي صنعته من أجل جيش الخنفساء الذي كنت أربّيه

Los escarabajos peloteros, pueden empujar el equivalente a un camión de tres toneladas.
بوسع خنفساء الروث أن تدفع ما يعادل شاحنة بوزن ثلاثة أطنان

Ello hace que los escarabajos no puedan moverse lo suficiente como para copular, y que la arena dañe sus caparazones, que terminan secándose.
ويسفر ذلك عن وضع لا يسمح للخنافس بالتحرك بشكل كاف للسفاد، ويؤذي الرمل غطاءها الواقي فيتسبب في جفافها.