"esclerosis" - Traduction Espagnol en Arabe

• التصلب
• تصلب
• التصلّب
• تصلّب
• والتصلب
• بتصلب
• بالتصلب

Que tus subordinados hagan una punción lumbar y una resonancia magnética cráneo-espinal para buscar placas asociadas a la esclerosis múltiple.
اجعلي أتباعك يقومون ببزل قطني و اجروا رنينا مغناطيسيا قحفيا شوكيا لتفقد الترسبات المترافقة مع التصلب المتعدد

Financia proyectos de investigación y proporciona apoyo a las familias de personas afectadas por la esclerosis lateral amiotrófica.
وهي تمول الأبحاث وتقدم الدعم للأسر والأشخاص المتضررين من مرض التصلب الضموري الجانبي.

En ratones, los microbios se vincularon a todo tipo de enfermedades adicionales, como la esclerosis múltiple, la depresión, el autismo y, de nuevo, la obesidad.
في الفئران، المايكروبات لها علاقة بالعديد من الحالات الاخرى، مثل التصلب المتعدد، الاكتئاب، التوحد وايضا السمنة.

A los siete meses de casarnos, descubrimos que yo tenía esclerosis múltiple.
سبعة شهور بعد ان تزوجنا إكتشفنا بأني لدي تصلب بالأنسجة

Así que o no es esclerosis o es una esclerosis extremadamente agresiva.
اذن اما انه ليس تصلبا او انه تصلب متقدم للغاية

Si no es esclerosis múltiple sólo quedan el Vicodin y alguna enfermedad mental severa.
لو لم يكن التصلّب فالاعتلال العقليّ الحاد وتسمّم الفايكودين هما ما يتبقّى

La esclerosis lateral amiotrofia es hereditaria.
تصلّب أنسجة Amyotrophic الجانبي وراثيُ

Nadie sabe exactamente qué las causa, pero estos trastornos sabotean el sistema inmunológico en diversos grados, y subyacen a problemas como la artritis, diabetes tipo I, y esclerosis múltiple.
لا أحد يعرف سببها بالضبط، ولكن تخرّب هذه الاضطرابات الجهاز المناعي بدرجات متفاوتة، وتكمن وراء مشاكل مثل التهاب المفاصل ومرض السكري من النوع الأول والتصلب المتعدد.

Desde los seis años cocinaba para su hermano, que tenía autismo, y para su mamá, que tenía esclerosis múltiple.
كان عليها ان تطهو لأخيها من سن السادسة الذي كان يعاني من مرض التوحد ولأمها، التي كانت مصابة بمرض التصلب المتعدد

Eso la hace aproximadamente el doble de frecuente que la esclerosis múltiple.
أي ضعف عدد المصابين بمرض التصلب المتعدد.

La esclerosis múltiple podía ser mal diagnosticada como parálisis histérica hasta que la tomografía y la resonancia descubrieron las lesiones cerebrales.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Es esclerosis múltiple. Comiencen el tratamiento con interferón. Mire la última página.
إنه التصلب المتعدد، أعطوها الإنترفيرون - انتقل للصفحة الأخيرة -

Los síntomas coinciden mejor con esclerosis múltiple o problema vascular.
التصلب المتعدد أو المشكلة الوعائية تناسب الأعراض أكثر

No hay señal de placas. No es esclerosis múltiple.
لا توجد علامات صفائحية إنه ليس التصلب المتعدد

Fundada en 1972, la organización proporciona un lugar donde vivir a personas de edad, personas con discapacidad y personas que padecen esclerosis múltiple.
توفر المنظمة، التي تأسست في عام 1972، دارا للمسنين والمعاقين والذين يعانون من مرض تصلب الأوعية والأعصاب المتعدد.

Una de estas alivia los síntomas de la esclerosis múltiple; la otra cura un cáncer de la sangre que se llama linfoma de células T.
واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية.

Debemos levantar la voz. Debemos resolver esta democracia. Hay esclerosis en nuestra democracia.
علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية فنحن نعاني من تصلب في ديمقراطيتنا.

esclerosis múltiple. ¿Por qué son necesarios los tres para decirme esto?
مما يعني تصلب متعدد و سبب مجيئكم أنتم الثلاثة لإخباري؟

La diabetes, la esclerosis múltiple, el mal de Alzheimer, el de Parkinson, la hipertensión, la obesidad, y el envejecimiento pueden causar impotencia.
داء السكري، التصلّب اللويحي مرض ألزهايمر، مرض باركينسون ضغط الدم المُرتفِع، السُمنة

Está bien, hagan una resonancia y averigüen si es esclerosis múltiple.
حسناً قم بمسح بالرنين، وتحرّ التصلّب المتعدّد

Entonces Pat, entiendo que tiene esclerosis múltiple y que le interesaría estar bajo Interferón.
إذاً (بات), أفهم بأن لديك تصلّب نسيجي وبأنّك مهتمّ بالعلاج بمادة (انترفيرون)

Las mujeres neozelandesas tienen una mayor tendencia que los hombres a sufrir de diversos tipos de trastornos inmunológicos como el lupus eritematoso, la artritis reumatoide, la esclerosis múltiple y la encefalomielitis miálgica.
المرأة النيوزيلندية أكثر احتمالا من الرجل النيوزيلندي ﻷن تصاب بمختلف أنواع أمراض جهاز المناعة الذاتية مثل أمراض الذئبة الحمامية الجهازي، والتهاب المفاصل الرثياني، والتصلب المتعدد، والتهاب الدماغ والنخاع المؤدي إلى الوجع العضلي.

Primero, las lesiones de este paciente con esclerosis múltiple.
أولًا الضرر الواقع على المريض بتصلب الأنسجة المتعدد.

:: Un cuarto de millón de estadounidenses padecen esclerosis múltiple, que es una enfermedad progresiva, recurrente e incurable.
:: يعاني ربع مليون أمريكي من الإصابة بالتصلب المتعدد، وهو داء مترق ومتقطع لا يوجد له علاج شاف.