"escobar" - Traduction Espagnol en Arabe

• إسكوبار
• إيسكوبار
• اسكوبار
• أيسكبور
• إسكوبر
• اسكوبر
• أسكوبار
• ايسكوبار
• ايسكبور

Preparado por Concepción Escobar Hernández, Relatora Especial
أعدته كونسيبسيون إسكوبار هرنانديس، المقررة الخاصة

Una vez más, Escobar había usado la violencia para doblegar al mundo.
مرة أخرى , إسكوبار كان يستخدم العنف لثني العالم لإرادته

Menos de una hora después de que Escobar escapara de La Catedral, se había corrido la voz por toda Colombia de que volvía la guerra.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Pablo Escobar y su guarra, don Chepe.
بابلو إسكوبار وعائلته الصغيرة، دون شيبي.

Sra. Ana Vilma Albanez de Escobar (El Salvador)
السيدة آنا فيلما ألبانس دي إيسكوبار السلفادور

Escobar ha sido nombrado el narcoterrorista más sanguinario de todos los tiempos.
اعتبر إسكوبار أكثر تجار المخدرات إرهابا و دموية على الإطلاق

- [disparos] ...cada sicario que matábamos nos acercaba un poco más a Escobar.
أن كل تنظيم إجرامي نقضي عليه يقربنا خطوة أخرى من إسكوبار

[Steve] Parecía que el mundo de Escobar estaba desmoronándose, pero lo peor estaba por venir.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً

[Steve] Los Pepes llevaban las de ganar, pero Escobar tenía algunos ases en la manga.
قد يبدو لو أن لوس بيبس تدبر الأمور لكن لدى إسكوبار بعض الحيل

[en inglés] Sabemos que Escobar compró boletos para su familia en ocho vuelos distintos que parten de Bogotá hacia diferentes destinos, como Barcelona y Toronto.
ما نعرفه هو أن إسكوبار قد اشترى تذاكر لعائلته على ثماني رحلات خارجة من بوغوتا تتراوح الوجهات بين برشلونة و تورونتو

Eso podía ser bueno para la humanidad y sin duda lo era para los Escobar, pero era pésimo para nosotros.
ربما كان ذلك جيداً للبشرية وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار ولكن كان في غاية السوء لنا

[Steve] Mientras las autoridades usaban toda su influencia para retener a la familia de Escobar,
بينما كانت السلطات تقوم بكل الضغوط السياسية الممكنة لإبقاء عائلة إسكوبار في المشهد

Es la esposa de Pablo Escobar y dice que es bien urgente.
أجل ، لكنها زوجة بابلو إسكوبار تقول إن الأمر عاجل

Era el peor asesino de Escobar y había organizado la explosión del avión de Avianca.
كان أشهر قاتل لدى إسكوبار وكان المسؤول عن وضع المفجر على طائرة أفيانكا

CONSEJO NACIONAL PARA LOS DERECHOS DE LA MUJER, Informe de actividad: la administración de la diputada Ruth Escobar, Brasilia, CNDM/MJ, mimeografía, 1986.
البرازيل: المجلس الوطني لحقوق المرأة، عام 1997. المجلس الوطني لحقوق المرأة، تقرير عن الأنشطة: إدارة النائب روث إسكوبار.

Discurso del Excmo. Sr. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile
كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي

El Excmo. Sr. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
أدلى فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Hasta entonces, el Brasil sólo había participado una vez en los trabajos del Comité por conducto de la Sra. Ruth Escobar, elegida en 1985.
وحتى ذلك الحين كانت البرازيل قد شاركت مرة واحدة في هذه اللجنة، وذلك عن طريق روث إسكوبار التي انتخبت عام 1985.

Además, la Profesora Escobar Hernández posee una amplia experiencia práctica en derecho internacional público vinculada con las funciones propias de Asesora Jurídica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
وعلاوة على ذلك، تتمتع الأستاذة إسكوبار هرنانديس بخبرة عملية واسعة في مجال القانون الدولي العام اكتسبتها من خلال اضطلاعها بمهام المستشارة القانونية لوزارة الخارجية والتعاون.

Y Vd. era Pablo y como el Escobar, ... cabeza del cártel de la droga.
" وأنت كنت " بابلو " مثل " بابلو إيسكوبار رئيس شركة المخدرات

- Deje ir a la chica, Escobar - ¡Pongo a Dios por testigo, la mataré!
ـ اترك البنت تذهب ، اسكوبار ـ اقسم بالله سأقتلها

- La Srta. Escobar se apea. - ¿Quién es la Srta. Escobar?
الآنسة أيسكبور تنزل من بحق الجحيم الآنسة أيسكبور؟

¿Quién prefieres ser, el Papa o Pablo Escobar?
مالذي تود أن تكونه, البابا أو بابلو إسكوبر؟ بابلو إسكوبر= تاجر مخدرات كولومبي

¡Ay, hombre! Calabaza Escobar, Los Angeles, Local 305
بامبكين اسكوبر منطقة لوس انجلوس 305

Si conseguimos pruebas de que Escobar viola las condiciones de la rendición, deberán enviarlo a una cárcel de verdad, pero no bastará con estas fotos aéreas.
لوْ حصلنا على دليل بأنْ أسكوبار إنتهك شروط إستسلامه عندها سوف يرسلونه إلى سجن حقيقي لكن نحتاج إلى أكثر من لقطة جوية

Cuéntenos sobre su programa, "Medellín sin suburbios", señor Escobar.
اخبرنا عن برنامجك لميديل بدون فقراء سيد ايسكوبار