"escocés" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻسكتلندية
• الاسكتلندي
• سكوتش
• إسكتلندي
• اسكتلندا
• السكوتش
• الأسكتلندي
• الويسكي
• أسكتلندي
• ويسكي
• اسكتلندية
• الإسكتلندي
• اسكوتلندي
• إسكتلندية
• اسكتلندى

El Parlamento Escocés se financia con una subvención global del Gobierno británico.
ويُمول البرلمان الاسكتلندي بواسطة منحة إجمالية من حكومة المملكة المتحدة.

El derecho civil Escocés tiene sus propias secciones, en gran medida comparables.
وللقانون المدني الاسكتلندي فروعه التي تشبه غالباً نفس تلك الفروع.

- ¿Vodka o Escocés, señor?
ابتعد عني أيها الكلب فودكا أو سكوتش يا سيدي ؟

A menos de un kilómetro de aquí en esta dirección, en 1853 un Escocés presentó su primera patente de la aguja y la jeringa.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

El derecho civil Escocés tiene sus secciones propias, muchas veces análogas.
وللقانون المدني الاسكتلندي فروعه التي تشبه غالبا نفس هذه الفروع.

Opción 2: Que los dos sospechosos fueran enjuiciados por jueces escoceses en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, conforme al derecho Escocés.
الخيار ٢: محاكمة المشتبه فيهما في مقر محكمة العدل الدولية في لاهاي أمام قضاة اسكتلنديين ووفقا للقانون الاسكتلندي.

Segunda alternativa: Enjuiciar a los dos sospechosos ante magistrados escoceses, en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y con arreglo al derecho Escocés.
الخيار ٢: محاكمة المشتبه فيهما على أيدي قضاة اسكتلنديين في محكمة العدل الدولية في لاهاي، طبقا للقانون الاسكتلندي.

El programa Escocés de exploración del cuello del útero tiene la finalidad de identificar y combatir las células anómalas antes de que se vuelvan cancerosas.
ويرمي البرنامج الاسكتلندي للفحص الجموعي لعنق الرحم إلى تحديد ومعالجة الخلايا الشاذة قبل أن تتحول إلى خلايا سرطانية.

Yo quiero el mío en un vaso con Escocés.
سوف يكون لي الألغام في كوب مع بعض سكوتش.

El laboratorio pertenece a Alexander Fleming, un científico Escocés que investiga las propiedades de las bacterias infecciosas.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

Un Comité Escocés del Consejo (Scottish Committee of the Council) ejerce las mismas funciones en Escocia.
واللجنة الاسكتلندية التابعة للمجلس تمارس نفس المهمة في اسكتلندا.

Oye, escudero... quiero un gran Escocés, lindo y sabroso, con un poco de hielo.
اسمع أريد كأس كبير من السكوتش كبير و جيد مع بعض الثلج

Y estaba ese tipo Escocés hablándole a esa actriz que se casó con un cantante.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

Debe de haber Un centenar de botellas de Escocés en estas paredes.
لابدّ أنّ هناكَ المئات من زجاجات الويسكي على هذه الجدران

¿Cree que me gusta despertarme y encontrarme con un hediondo Escocés mirándome?
أتظن أنني أود أن أستيقظ على رائحة أسكتلندي كريهة يحدق عليّ؟

Regalaré una botella de whisky Escocés de 12 años al que cace a ese matasanos.
لذا أنا أتبرّع شخصيا بقنينة ويسكي إسكتلندية عمرها 12 سنة لمن يمسك هذا الطبيب الدجال

Junto con el resto de la comunidad internacional, hemos convenido en la realización de un juicio ante un tribunal Escocés en un tercer país, que podrían ser los Países Bajos.
نحن والمجتمع الدولي وافقنا على محكمة اسكتلندية في بلد ثالث، ليكن هولندا.

Y a pesar de eso, el Escocés y el brasileño perseveraron, porque así nos criaron en nuestros respectivos países, y durante 12 a 15 años, hicimos una tras otra demostración sugiriendo que esto era posible.
وبالرغم من ذلك، لم يستسلم الإسكتلندي والبرازيلي، لأننا تربينا على ذلك في بلداننا كل على حدة، وعلى مدار 12، 15 عامًا، أثبتنا مرة تلو المرة ما يوحي بإمكانية فعل ذلك.

¿Por qué un vendedor de fotocopiadoras, un bibliotecario y un periodista Escocés deciden acordar dispararse a sí mismos?
لم يقوم بائع آلات طباعه و أمينة مكتبة و صحفي اسكوتلندي بالتجمع سويةً و يقرروا أن يطلقوا النار على أنفسهم ؟

Soy Escocés, y mejor que tú, maldito. ¿Puedo hablarte por un momento, hombre?
انا اسكتلندى و اتحدث افضل منك ايها الاخرق