"esconder" - Traduction Espagnol en Arabe

• إخفاء
• لإخفاء
• اخفاء
• تخفي
• يخفي
• تخفيه
• الإختباء
• الاختباء
• أخفي
• بإخفاء
• يخفيه
• نخفي
• لأخفيه
• إخفائه
• لتخفيه

La mejor forma de esconder una pequeña abolladura... es causar una más grande.
أفضل طريقة في إخفاء انحناءة صغيرة هو أن تتسبب بانحناء أكبر.

Y tengo que continuar creyendo que eso es lo que era, porque si pudo esconder toda esa mierda...
وعليّ أن أستمر بتصديق أنّه من كان عليه، لأنه إن استطاع إخفاء كلّ تلك الشنائع

Es cierto, tendría que encontrar un lugar para esconder el cuerpo hasta la noche.
آه، هذا صحيح.لقد نسيت. علىَّ أن أجد مكاناً لإخفاء الجثة إلى الليل.

Es grandioso que los ángeles no se ocupen en esconder sus sucios asuntos.
و انه شئ جيد أن الملائكة غير قلقة على اخفاء أعمالهم

Pero aun mi mamá borrachina sabía cómo actuar para esconder su enfermedad.
لكن حتى أمى المدمنة كيف تلهي الناس لكي تخفي مرضها

El hecho de que no siempre sea posible no debe esconder esta verdad.
وعدم توفر هذا الأمر دائما يجب أن لا يخفي هذه الحقيقة.

Es una buena mentirosa, pero dudo que pudiera esconder un bebé a su novio.
إنها كاذبة جيدة، لكن أشك في مقدرتها على إخفاء طفل عن حبيبها

Fue divertido, hasta cuando se intentó jugar a ese juego, esconder al salchicha, y de hecho trataron de...
لقد كان العرض ممتع إلى أن وصلوا إلى لعبة إخفاء القضيب ..وفي الواقع حاول أن

Y aparentemente le gustaba esconder cosas importantes con hechizos de cubrimiento, así que parece improbable que dejase pistas importantes por ahí.
ومن الواضح ،، لقد احبَ إخفاء الأشياء المهمة بتعاويذ الإخفاء لذا من المستبعد انهُ سيترك أدلة مهمة بالأرجاء

Eres la única persona en el mundo de la que no me tengo que esconder.
أنتِ الشخص الوحيد في الدنيا الذي لا أضطرّ إلى إخفاء أيّ شيء عنه

Pero mentir, mentirme a mí, a nosotros, esconder cosas, eso es un problema.
لكن الكذب علي, و علينا و إخفاء الأمور هذه هي المشكلة.

No teníamos que estar atrapadas aquí, fuimos perseguidas, donde tuvimos que esconder nuestra verdadera naturaleza.
لم يكن علينا البقاء هنا عندما كنا مضطهدين عندما كان علينا إخفاء ماهيتنا

El parque cierra en esta época del año. Es perfecto para esconder a alguien.
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص

¿Qué mejor que esconder la piedra más valiosa junto a riquezas imposibles de no ver?
ماأفضل مكان لإخفاء أنفس حجر عُرف يوماً سوى جوار ثروة لايمكنك أن تخطئها؟

Vale, qué tal si antes de esconder algun cuerpo me dices quién eres.
حسناً, ماذا عن ان تخبرينى من انتى قبل اخفاء اية جثث

Imagine que debamos desnudarnos en un juego... pero debamos esconder una carta para ganar.
دعنا نقول أن عليك اللعب عارياً. ولكن يجب عليك أن تخفي ورقة.

- Porque el motivo de no decirle era que pudiera esconder algo.
لأنّ سبب عدم إخبارنا إيّاه كان لأنّه ربّما يخفي شيئاً

No debería ser un problema a menos que tenga algo que esconder.
لا ينبغي أن يكون مشكلة لم يكن لديك ما تخفيه.

¿Hay algún sitio donde nos podamos esconder?
هل هناك مكان يمكننا الإختباء به؟

Sabes que te puedes esconder. En algún lugar donde no hable nadie.
تعلم يمكنك دائما الاختباء ، حيث لا يوجد احد يتحدث

Recuerda a esa corporación fantasma que creé para esconder sus ingresos por protección?
أتذكر تلك الشركة المزعومة التي أقمتها لك حتّى أخفي دخلك الوقائيّ؟

Otra forma de contrabando consiste en esconder las drogas en distintas clases de maquinarias que se embarcan por medios comunes.
ثانيا، التهريب بإخفاء المخدرات في آليات يتم شحنها بالوسائل المعتادة.

Si quisiese esconder algo de su esposa, ¿por qué no lo haría en la oficina?
إن أراد إخفاء شئ عن زوجته لماذا لا يخفيه بمكتبه؟

Rotoso y yo debemos matar a la Sra. Dubcheck... y esconder su cuerpo bajo las maderas del suelo.
انا و الكلــب يجب ان نقتل مدام دوبتشيك و نخفي جثتها تحت الارض الخشبية

Como ya habrán comprobado no tengo nada que esconder.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Entre la policía y Wayne y los demás caza fortunas... lo tendremos que esconder en algún lado.
بين الشرطة وواين و كل صيّادو المكافئات الآخرين يجب علينا إخفائه في مكان ما

Si no tienes nada que esconder, no tienes nada que esconder.
إذا كنت قد حصلت على أي شيء لإخفائه ، كنت قد حصلت على أي شيء لتخفيه.