"escondió" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخفى
• خبأ
• أخفت
• اختبأ
• اخفى
• بإخفاء
• خبّأ
• خبأت
• خبأه
• أخفاها
• أخفيت
• خبأها
• أخفاه
• يخفي
• إختبأ

¿Dónde he dicho siempre que Smiler escondió la pasta?
الآن . ماذا كنت أقول لك دوما أين أخفى سمايلر المال ؟

Que él se escondió de la vida, sumergiéndose en un mundo de fantasía donde luchaba contra el crimen...
أنه خبأ نفسه بعيداً عن الحياة بغمره نفسه في عالم خيالي حيث كافح فيه الجريمة

escondió la cabeza para no ver ¿qué se hace con ella.
كانت قد أخفت وجهها حتى لا ترى ما سيحدث لها

Alguien se escondió en el tren de aterrizaje de un avión o en la sección de carga de un avión, y luego los encuentran muertos por congelamiento.
شخص اختبأ في جهاز الهبوط للطائرة أو في قسم الأمتعة بالطائرة ، ثم تجدهم متجمدين حتى الموت.

¿Quién escondió el disco roto dentro del piano?
ولكن من الذى اخفى الاسطورنة المكسورة فى البيانو؟

No importa si escondió el registro en Yemen.
لا يهمني إذا قمت بإخفاء التسجيل سفينة في بنما أو قرية معزولة.

Antes de salir de casa, se escondió algo bajo la chaqueta, pero decidí no prestar demasiada atención.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا

escondió 5 Boletos Dorados. El que los encuentre gana el premio.
لقد أخفى خمس تذاكر ذهبية، ومن يجدونهم سيربحون الجائزة الكبرى

Mi padre la escondió aquí en Nueva York.
عندما وصلنا إلى نيويورك، أخفى والدي ذلك.

Se escondió en la oscuridad hasta que finalmente oyó su nombre.
خبأ نفسه في الظلام حتى سمع اسمه يُنادى أخيراً.

Trato de usar los satélites de la NSA para descubrir dónde escondió las joyas Gran Bebé.
نحاول استخدام الأقمار الصناعية لنعرف أين خبأ الطفل الكبير المجوهرات

Quizás escondió cierta información en el documento.
ربما خبأ بعض المعلومات في المستند

El niño poseería todo el conocimiento de los Goa'uld. Amaunet lo escondió.
فسيكون لدى الطفل كل علوم الجواؤلد و قد أخفت أمونيت المولود

Ahora, usted toma la niña se escondió en lo rodar
الآن، يمكنك أن تأخذ فتاة اختبأ في ما لفة

En los últimos tres años, tu hijo te escondió la gran verdad... ..de su vida porque sabía que no te gustaría.
..في الثلاثة السنين الماضيه ابنك اخفى اكبر حقيقه .في حياته منك لانه عرف انك لن تكوني راضيه

Bueno, como cuenta la leyenda como todo buen pirata, escondió el tesoro e hizo un mapa.
حسنٌ, حسب ما تقوله الأسطورة، ككل القراصنة البارعين, قام بإخفاء الكنز وصنع خريطة.

Pero en cuanto sepamos dónde escondió los cables Mose, tendremos energía de nuevo.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Brenda también nos escondió los resultados.
بريندا خبأت النتائج مننا، أيضاً

Para empeorar las cosas, un fuerte viento hizo que la reliquia fuera demasiado pesada de transportar así lo que la escondió en unos arbustos mientras escapaba.
لجعل الأمور أسوأ، رياح قوية جعلت من الآثار ثقيلة للحمل لذلك خبأه في بعض الشجيرات أثناء هروبه

Lo escondió muy bien. Seguro que ni él podría encontrarlo.
لقد أخفاها هذا الرجل جيدا لدرجة أنه لن يعثر عليها حتى بنفسه

¿Por qué escondió esta foto de Velma?
لماذا أخفيت صورة فيلما هذه ؟ لماذا أخفيتها ؟

los escondió tan bien que no he podido encontrarlos.
,لقد خبأها بصورة جيدة بحيث لم اعد قادرة على ايجادها

Lo escondió en alguna parte. Créame, está por ahí.
لقد أخفاه في مكان ما صدقيني ، أن المال في الخارج

No lo escondió. Mover dinero de esa forma no es un crimen.
لم يخفي النقود لا يعد نقل النقود بهذه الطريقة جريمة

el habló sobre, eh... cuando tenías cuatro años, y tu hermano nueve... y tu hermano se escondió detrás de una puerta... saltó en frente tuyo...
عندما كنت في الرابعة وأخوك في التاسعة إختبأ خلف الباب وقفز عليك