"escondido en" - Traduction Espagnol en Arabe

• مخبأة في
• يختبئ في
• مختبئاً في
• مخبأ في
• مختبئ في
• مخفي في
• مخبّأة في
• يختبيء في
• مختفي في
• تختبئ في
• الاختباء في
• أختبئ في
• اختبأ في
• مخفية في
• مخفيّة فى

La policía encontró el cadáver descompuesto de su Madre escondido en el armario.
عثرت الشرطة على الجثة المتعفنة لوالدتها مخبأة في خزانة بداخل جدار

¿Tienes un "pastelito caliente" escondido en alguna parte, Hombre Misterioso?
لديك رفيقة مخبأة في مكان ما ايها الرجل الغامض؟

Después se había escondido en casas de amigos y conocidos.
وبعدها راح يختبئ في بيوت أصدقائه ومعارفه.

La violaron y asesinaron mientras estaba escondido en un armario con nuestro hijo.
تتعرض للإغتصاب وثم تقتل بينما كنت مختبئاً في الخزانة مع ابننا.

¿Tiene dinero... escondido en alguna parte del que no me haya hablado?
هل لديك أي مال مخبأ في مكان ما لا أعرف عنه؟

Eso me recuerda aquel día que estabas escondido en mi casa, y que mi padre entró.
أتتذكر ذلك الوقت عندما كنت مختبئ في غرفتي ودخل علينا العجوز؟ الغرفة كانت تعج بالدخان.

Ella dijo que lo encontramos escondido en tu cuarto, en todos tus pequeños escondites.
لقد قالتْ بأننا وَجدنَاه مخفي في غرفةِ نومكَ كُلّ بقعك الصَغيرة المخفية.

Estuvo escondido en una caja de seguridad durante nueve años, pero un hombre fue asesinado robándolo esta mañana.
كانت مخبّأة في خزنة لتسع سنوات، لكن قتل رجل وهُو يسرقها صباح اليوم.

Encontramos esto escondido en la habitación de James antes de que llegara la policía y registrara sus cosas.
وجدنا هاته الأشياء مخبأة في غرفة جيمس قبل أن تأتي الشرطة و تفتش أغراضه

¿Quién dice que no tenga un amor escondido en alguna parte?
من يقول أنّه لا يوجد لدي عزيزة على قلبي مخبأة في مكانٍ ما ؟

Te lo perdiste. Estaba escondido en la propiedad de Libakk.
. فاتك ذلك . كانت مخبأة في ممتلكات ليكباك

escondido en el bosque o en una cueva. En esa zona hay varias cuevas.
يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

¿Puede explicarme por qué uno de los mejores cirujanos plásticos del mundo está escondido en México?
أبوسعك أن تشرح ليّ, لِمَ أبرع الاطباء في العالم يختبئ في الاحياء المعدومه هنا بالمكسيك. ماذا أنت؟

Quienquiera que hizo esta mierda, aún está escondido en algún sitio.
مهما كان الذي فعل ذالك فانه يختبئ في مكان ما هنا

¡Un par de días escondido en un sótano es demasiado para ti!
ربما لا تستطيع احتمال بضعة أيام مختبئاً في البدروم، أراهن على ذلك

Mientras estaba escondido en el armario, la única cosa en la que podía pensar,... era salir de ese infierno y llegar a casa.
بينما كنت مختبئاً في الخزانة الشيء الوحيد الذي فكّرتُ فيه هو الخروج من هنا و العودة إلى المنزل

Bueno, la leyenda dice que está escondido en la Torre del Miedo.
حسنا ، الأسطورة تقول انه مخبأ في برج الخوف

Debe haber sido alguien escondido en plena vista.
لابدّ من وجود شخص مختبئ في مكان ظاهر للعيان

escondido en mi pasado hay un secreto que amenaza a toda la humanidad.
مخفي في الماضي الخاص بي سر يهدد البشرية بأكملها

La segunda se refiere a un alijo de explosivos de la era soviética que se encontró escondido en una cueva en Djibouti, en relación con el cual el Grupo de Supervisión afirma inequívocamente que " no se ha logrado determinar su lugar de origen o cadena de custodia " .
أما الادعاء الثاني، فيتعلق بمخبأ متفجرات تعود إلى الحقبة السوفياتية عُثر عليها مخبّأة في كهف في جيبوتي، أكد فريق الرصد بشأنها بشكل قطعي أنه ' ' لم يتمكن من تتبع منشئها الأصلي أو تسلسل حائزيها``.

escondido en el Pod. No le agrada la idea de bajar.
إنّه يختبيء في المكوك المكان لا يعجبه هنا

Hay un número escondido... en cada suceso de la vida, en cada aspecto del universo.
هناك عدد مختفي في كلّ فعل في الحياة في كلّ جانب في الكون

La violación se produjo cuando encontraron a la mujer, que se había escondido en una escuela.
ووقع الحادث عندما عثر الرجال عليها تختبئ في مبنى إحدى الكليات.

No puedo sacarme esa imagen de mi cabeza, escondido en la bolera.
أعجز عن محو تلك الصورة من بالي''، الاختباء في صالة البولينغ تلك.

Yo estaba escondido en la cocina cuando todo sucedió.
حسناً ، كنت أختبئ في المطبخ عندما حدث الأمر

El dueño de la fábrica, Sr. Abu Jubbah, se había escondido en la casa durante dos días con siete miembros de su familia.
وكان صاحب المصنع، السيد أبو جبَّة، قد اختبأ في المنزل لمدة يومين مع سبعة من أفراد عائلته.

Encontré esto escondido en un fondo falso de su joyero.
عثرتُ عليها مخفية في زجاجة زائفة تحت صندوق مُجوهراتها.

Lo encontré escondido en la punta de sus pantuflas.
وَجدُتها مخفيّة فى حِذائها.