"escotilla" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفتحة
• فتحة
• باب
• يفقس
• كوّة
• الفتحه
• الحجرة
• الحجيرة
• الكوة
• الأرضي
• منفذ
• الكوّة
• الهوائي
• القمرة
• للباب

Esta puerta está cerca de la escotilla y la escalera, y comunica la cubierta superior con el puente.
ويقع هذه الباب بالقرب من الفتحة الصغيرة والسلم، الموصل بين السطح العلوي وسطح مقصورة القيادة.

Dejaré la escotilla abierta entonces cuando mires al cielo, pensarás en mí.
سأترك باب الفتحة مفتوحاً كي تستطيعين النظر للسماء وستفكرين في

Se puso una máscara de gas, abrió una escotilla y arrojó el polvo dentro.
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

Se metió por una escotilla y dijo que...
و جدنا فتحة و اعتقد أنها يمكن أن تؤدى الى غرفة المحركات

Sí, Daniel podría haber deslizado fuera del tren y luego en la escotilla,
نعم، دانيال يمكن لقد تراجع قبالة القطار ومن ثم إلى الفتحة.

Nos pondremos debajo de él. Lando, abre la escotilla superior.
قلل السرعة و سنصبح تحته لاندو، افتح الفتحة الافقية

Sólo se sube por la escotilla, y la podemos sellar.
السبيل الوحيد هو الفتحة ويمكننا بعد ذلك إغلاقها بالمسامير

Dile al jefe que el agua llega a la escotilla y sigue subiendo,
أخبر الرئيس أن المياه أرتفعت فى فتحة الطوربيد وتفيض

¡Los gatos intentan entrar por la escotilla!
القطط تحاول الوصول إليا من خلال فتحة الباب

Debería haber una escotilla que lleve al siguiente nivel inferior, ¿la ve?
حسنا ، ينبغي أن تكون هناك فتحة تؤدي لأسفل إلى المستوى التالي ، هل تراها ؟

Y luego habría abierto la escotilla de fuera, para salir al espacio.
وبعد ذلك عليه أن يفتح باب المكوك ليذهب داخل الفضاء.

¿Hay una escotilla de entrada, una salida resaca?
برودي،هناك لفتحُ وصولِ باب إنحسارِ الموج

Bajar la escotilla que se adentra en un túnel que va a la mina. ¿Estás escuchando?
اذهب الى الأسفل يفقس أن يذهب إلى نفق الذي يذهب إلى المنجم. هل تسمع؟

La escotilla se abrirá, él caerá al piso de mantenimiento donde podrá escapar por el conducto de la basura.
ستفتح الفوهة وسيسقط إلى الرواق الخشبيّ، حينها سيتمكّن من الهرب عبر كوّة طرد النفايات. أرأيت؟

Si no lo consigo, utiliza esta cámara para salir. Cierra la escotilla.
ان لم انجح، استعملي هذه الغرفه للخروج للاعلى، اقفلي الفتحه

Hay una rampa de evacuación si es capaz de salir de la escotilla, cruzar el pórtico y entrar en el búnker,
هناك مزلاق هروب إذا كان بإمكانه الخروج من الحجرة يتجاوز جسر الرافعة ويدخل في الغرفة المحصنة داخل الأرض

Es la puerta de la escotilla donde nos conocimos por primera vez.
إنّه باب الحجيرة التي التقينا فيها أوّل مرّة

Pero penetraron en la nave, levantaron la pesada escotilla y la cerraron.
ومع هذا فإن السفينة انتهكت وباب الكوة المتين تم رفعه

Si queremos volver a la escotilla tendremos que apresurarnos. Bueno.
يجب أن نسرع إن أردنا العودة للباب الأرضي.

Y para probar lo desastroso que fue, en vez de lanzarte por la escotilla, tu Almirante amante de los Cylon, te ascendió a CAG.
ولإثبات كم كان الأمر فوضوياً بدلاً من إلقائك من منفذ بالإطلاق الأدميرال العاشق للسيلونز رقًاك بالقيادة اللعنة عليك

Alguien tiene que quedarse aquí y alguien tiene que abrir la escotilla.
يجب أن يبقى أحدنا هنا وعلى الآخر أن يفتح الكوّة

Si quieres morir te abriré una escotilla pero no te vas a llevar uno de mis Vipers contigo.
إذا كنت تريدين الموت فسأفتح العادم الهوائي لك لكنكِ لن تقومين بأخذ إحدى مركباتى معك

Paige, es suficiente unos minutos, así que hable con él y conseguir que se tire esa gran palanca azul que se abre la escotilla exterior por lo que puede guiar Sly un satélite interior,
لديك فقط دقائق معدودة لتتحدثي معه وجعله يسحب تلك الرافعة الزرقاء الكبيرة التي تفتح القمرة الخارجية ليتمكن سلاي من توجيه القمر الصناعي إلى الداخل