"escribió esta" - Traduction Espagnol en Arabe

• كتب هذه
• كتب هذا
• كتبت هذه
• كتب تلك

¿Por qué escribió esta basura y por qué la publicó usted? - ¿Quiere censurarme?
المغزى هو، لماذا كتب هذه القمامة، ولماذا انت نشرتها

Entonces me pregunto quién escribió esta nota.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

¡Tiene que mirarlo! Leo Pedranski trabajaba para Kudrow. El escribió esta carta.
عليك ان تنظر اليها , ليو بيدرانسكي يعمل لدى كودرو وقد كتب هذه الرسالة

Si alguien pudiera decirme quién escribió esta pregunta...
ليت شخصاً ما يخبرني بــِ مَن كتب هذا السؤال

Le volveré a preguntar. Christine Helm, ¿usted escribió esta carta?
اٍننى الآن أسألك مرة أخرى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Es como les dije su padre escribió esta nota pero la escribió hace 600 años.
كما قلت للتو أبّوك كتب تلك الملاحظة لكنّه كتبها قبل 600 سنة

Estoy convencido de que escribió esta carta al no poder comunicarse conmigo ni con el programa de Dunbar.
هو إعتقادي بأنه كتب هذه الرسالة فقط لأنه لا يستطيع أن يصل لي في معرض دنبر أو هنا

Hace 5 años él escribió esta carta a su fotógrafo favorito.
لقد كتب هذه الرسالة قبل 5 سنوات إلى مصور الحياة البرية المفضَّل لديه

Supongo que el Dr. Randy despertó de su coma, escribió esta nota, y luego volvió calmadamente a la inconsciencia.
أعتقد أن الدكتور راندي قد استيقظ من غيبوبة، كتب هذه المذكرة وأن تعاد في حالة من فقدان الوعي.

Me escribió esta carta. Pensé que querrías tenerla.
كتب هذه الرسالة لي ارتأيت أنه يجب أن تطلع عليها

Así que usted dice que el incidente tuvo que ver el hombre que escribió esta carta?
اذن انت تقول بان الحادثة كان جزء منها الرجل الذي كتب هذه الرساله؟

escribió esta pieza justo después de salir de prisión.
كتب هذه المقطوعة مباشرةً بعدما خرج من السجن.

escribió esta canción y le pareció que no iba bien para su voz.
كتب هذه الأغنية ولم يشعر بأنها تناسب صوته.

y me dijo: "Sr. Stevenson, ¿Ud. escribió esta osada moción?"
قال: "السيد ستيفنسن ، هل أنت من كتب هذه المرافعة الحمقاء؟"

Sí, y no tengo ni idea de quién escribió esta nota. Seguro que yo no.
أجل , وليس لدي فكرة من كتب هذه المفكرة

Los Ángeles, un aplauso al hombre que escribió esta canción y a mis queridos amigos ¡Von Colt!
"هيا ارفعوا ايديكم لفوق يا سكان "لوس انجيلوس للرجل الذي كتب هذه الأغنية صديقي العزيز جداً "فان كالت "

¿Por qué escribió esta letra? ¿Y esa otra?
لماذا كتب هذه الأغنية؟" لماذا كتب تلك الأغنية ؟

No podemos saber quién escribió esta mierda pero apostaría que no se compara a un comandante que cabalgó precipitadamente en la lucha y que no ha recibo un disparo o ha sido capturado.
الآن ، بالطبع ، لا يمكننا أن نعرف من الذي كتب هذا الهراء لكنني أُراهن أنه لم يصل إلى رُتبة القائد

¿Quién escribió esta cosa?
من كتب هذا الشيء ، بالمناسبة ؟

Por favor, responda. ¿Usted escribió esta carta?
أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟

¿Así que qué escribió esta canción en Ooty, hijo?
‏ ‎إذاً.. هل كتبت هذه الأغنية في أوتي يا بني؟