"escuchar esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• سماع هذا
• تسمع هذا
• لسماع هذا
• أسمع هذا
• سماع ذلك
• الإستماع لهذا
• أستمع لهذا
• الاستماع لهذا
• يسمع هذا
• تسمعي هذا
• تستمع لهذا
• اسمع هذا
• أسمع ذلك
• لسماع ذلك
• تسمع ذلك

Has sido tú el que ha querido escuchar esto, así que, ¿por qué no lo escuchas todo?
, انت من اردت سماع هذا اذا لم لاتسمعه كله؟

Mira, sé... sé que es difícil escuchar esto sobre tu novio.
انتظر, أعلم بأنه صعب نوعاً ما سماع هذا عن صديقك.

Creo que a la comisionada le gustaría escuchar esto también. Buenas noches.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

Te sorprenderás al escuchar esto pero algunas personas me consideran fastidioso.
قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً

¿Tengo que estar aquí parado y escuchar esto en mi cumpleaños?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

No querrá escuchar esto pero oí que las mujeres que duermen menos de 7 horas por noche suben de peso un 38% más que las que duermen más de 7 horas.
حسنا أنتي لا تريدين سماع ذلك ولكني سمعت أن النساء اللواتي ينمن أقل من سبع ساعات يكسين وزنا اكثر بنسبة 38 بالمئه

Sé que no quieres escuchar esto ahora, pero tendrás sólo una oportunidad para solicitar la entrada a la Selección Nacional,
أعرف بأنك لاتريدين سماع هذا الآن لكن لن تحظي الإ بفرصة التماس واحدة للانضمام للفريق الدولي

Sé que no quieres escuchar esto, pero quizá deberías limitar tu contacto con humanos.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Supuse que querrías escuchar esto tú mismo.
توقعتُ أنّك تودّ سماع هذا بنفسك.

Vale, cariño, sé que no quieres escuchar esto, pero soy una mujer y tengo necesidades.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

Hannah, sé que no quieres escuchar esto, pero el demonio no hizo que tu hermana enfermase.
هانا ، أنا أعلم أنتِ لا تودين سماع هذا لكن الشيطان لا دخل له فى مرض أختكِ

Tal vez no quieras escuchar esto, pero una vez que eso pasa,
ربما لا تود ان تسمع هذا ولكن بمجرد ان يحدث

Si quieres tocar tambores, tienes que escuchar esto.
مخيف إذا أردت أن تعزف الطبل عليك ان تسمع هذا

Definitivamente vas a querer un pie de autor después de escuchar esto.
ستريد بالتأكيد كتابة القصة بعد أن تسمع هذا.

Siento que hayan tenido que escuchar esto.
انا اسفة انكم اضطررتم لسماع هذا

Debí saberlo, pero tenía que escuchar esto.
ربما كان يجب أن أعرف، لكن كان لا بدّّ أن أسمع هذا

Sé que no quieres escuchar esto, pero algunas veces tienes que sacrificar a algunos para salvar a muchos.
أعلم أنك لاتود سماع ذلك لكن أحياناً يجب عليك التضيحة بالقليل لـتنقذ الكثير

¿Puede escuchar esto y decirnos qué dicen?
هل تستطيعين الإستماع لهذا و إخبارنا بما يقولونه ؟

No voy a escuchar esto.
ارسلت ثلاث ملاعين ليلاقوا ربهم انا لا أستمع لهذا

- Agente... - Lo siento, señor. Pero no puedo sólo sentarme y escuchar esto.
أعتذرُ يا سيّدي، لكن لا يمكنني الوقوف و الاستماع لهذا

Si alguien puede escuchar esto, les quedan 15 minutos para llegar al ascensor antes de ser residentes permanentes de este agujero infernal.
إذا كان أحد يسمع هذا لديه 15 دقيقة ليغادر الموقع

Jefa, hemos interceptado los teléfonos del municipio. Va a querer escuchar esto.
أيّتها الرئيسة، لقد إخترقنا الهواتف في دار البلديّة يجب أن تسمعي هذا

Eres demasiado pequeño para escuchar esto.
انك صغيراًجداً كى تستمع لهذا

Aria, de verdad... no puedo escuchar esto ahora mismo.
اريا، انا حقا.. انا لا استطيع ان اسمع هذا الان

¿Tengo que escuchar esto de nuevo?
عليّ أن أسمع ذلك ثانيةً؟

No necesito escuchar esto.
و هو بشكل واقعي جدا يحب مضاجعني... أنا لست بحاجة لسماع ذلك.

De verdad no quieres escuchar esto, ¿no?
نعم , أنتِ حقاً لا تؤدين أن تسمع ذلك , أليس كذلك ؟