Découvrez nos services en

    "escuelas asociadas de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المدارس المنتسبة
        
    • المدارس المرتبطة
        
    • للمدارس المنتسبة
        
    Las Escuelas Asociadas de la UNESCO organizaron cursos especiales e izaron las banderas de la tolerancia. UN ونظمت المدارس المنتسبة لليونسكو دروسا خاصة ورفعت رايات التسامح.
    Burundi no forma parte de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN 20 - وليست بوروندي طرفا في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.
    Desde septiembre de 2007, 193 escuelas francesas forman parte de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN 29 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 193 مدرسة فرنسية في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.
    Desde septiembre de 2007, 126 escuelas marroquíes forman parte de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN 47 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 126 مدرسة مغربية في شبكة اليونسكو لمشروع المدارس المنتسبة.
    El sistema de Escuelas Asociadas de la UNESCO cuenta, hasta la fecha, con 3.200 establecimientos escolares, y la red de Clubes UNESCO cuenta con 4.571 clubes, repartidos en las cinco zonas geográficas. UN ويضم نظام المدارس المنتسبة التابع لليونسكو ٢٠٠ ٣ مؤسسة تعليمية حتى اﻵن في حين تضم شبكة نوادي اليونسكو ٥٧١ ٤ مؤسسة موزعة في المناطق الجغرافية الخمس.
    El Plan de Escuelas Asociadas de la UNESCO, las Cátedras UNESCO de la Paz, los Derechos Humanos y la Democracia y el Proyecto de Universidades Asociadas pueden desempeñar un papel importante en estas actividades. UN ويمكن لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو، والكراسي الجامعية لليونسكو في مجال السلام وحقوق الانسان والديمقراطية، ومشروع الجامعات المنتسبة، أن تضطلع بدور هام في هذه اﻷنشطة.
    Las Escuelas Asociadas de Australia, el Zaire y la Argentina también distribuyeron carteles, al igual que los Clubes UNESCO del Centro–Este de Burkina Faso y la comunidad de habla francesa de Bélgica. UN كما وزعت المدارس المنتسبة في استراليا وزائير واﻷرجنتين ملصقات أيضا وكذلك أندية اليونسكو في وسط وشرق بوركينا فاصو، والمجتمع الفرنسي في بلجيكا.
    En diciembre de 1998 tuvo lugar la primera reunión del proyecto de Escuelas Asociadas de la República Sprska. UN وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، عقد في جمهورية صربسكا الاجتماع اﻷول في إطار مشروع المدارس المنتسبة.
    La Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO comprende actualmente 45 escuelas, que pueden intercambiar materiales pedagógicos y conexiones de Internet con cientos de escuelas asociadas a la UNESCO en todo el mundo. UN وتشمل شبكة اليونسكو للمدارس المنتسبة حاليا 45 مدرسة تستطيع حاليا تبادل المواد التدريبية والاتصال عن طريق الإنترنت بمئات المدارس المنتسبة لمنظمة الطفولة على نطاق العالم.
    Los documentos se han preparado en cuatro idiomas y actualmente se están poniendo a prueba en 18 países afectados por la desertificación por mediación de la Red del Plan de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN و لقد صدرت مجموعة المواد التعليمية بأربع لغات، ويجري اختبارها الآن، في 18 بلداً من البلدان المتأثرة بالتصحر، عن طريق شبكة اليونسكو لمشاريع المدارس المنتسبة.
    Los profesores intercambiaron información y las mejores prácticas para promover una cultura de paz por conducto de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN وكان المدرسون يتبادلون المعلومات وأفضل الممارسات في مجال الترويج لثقافة السلام من خلال شبكة المدارس المنتسبة التابعة لليونسكو.
    Desde septiembre de 2007, 12 escuelas bolivianas participan en la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN 14 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 12 مدرسة بوليفية في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.
    Desde septiembre de 2007, 46 escuelas libanesas han venido participando en la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN 35 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 46 مدرسة لبنانية في شبكة اليونسكو لمشروع المدارس المنتسبة.
    Desde septiembre de 2007, cuatro escuelas de Luxemburgo forman parte de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN 40 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، شاركت أربع مدراس من هذا البلد في شبكة اليونسكو لمشروع المدارس المنتسبة.
    Desde septiembre de 2007, cuatro escuelas de la Arabia Saudita forman parte de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN 55 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك أربع مدارس سعودية في شبكة اليونسكو لمشروع المدارس المنتسبة.
    Desde septiembre de 2007, 27 escuelas suecas han venido participando en la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN 61 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 27 مدرسة سويدية في شبكة اليونسكو لمشروع المدارس المنتسبة.
    Las comisiones nacionales de la UNESCO, la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO y los clubes de la UNESCO llevaron a cabo numerosos proyectos sobre cuestiones relacionadas con la cultura de paz, como la educación cívica, el respeto de los derechos humanos y la educación para la paz. UN ونفذت اللجان الوطنية لليونسكو وشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو وأندية اليونسكو العديد من المشاريع بشأن القضايا المتصلة بثقافة السلام، مثل تعليم المواطنة واحترام حقوق الإنسان والتربية من أجل السلام.
    En la República Democrática del Congo la educación en derechos humanos se fomentaba por conducto de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO, mientras que en Mónaco se habían establecido clubes UNESCO en las escuelas. UN وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تشجع شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو التثقيف في مجال حقوق الإنسان، في حين أُنشئت في موناكو أندية لليونسكو.
    La UNESCO prestó asistencia para que pudieran participar numerosas escuelas de la Red del Plan de Escuelas Asociadas de la UNESCO (redPEA), la videoconferencia internacional de alumnos celebrada para concluir la semana de actividades conmemorativas . UN ويسرت اليونسكو مشاركة العديد من المدارس التابعة لشبكة المدارس المنتسبة لها في المؤتمر الطلابي الدولي عبر الفيديو الذي عقد لاختتام أسبوع الأنشطة التذكارية.
    283. Catorce escuelas rurales armenias han sido reconocidas Escuelas Asociadas de la UNESCO. UN ٣٨٢- وقد حصلت ٤١ مدرسة أرمينية في المناطق الريفية على مركز المدارس المرتبطة باليونسكو في إطار برنامج المدارس المرتبطة باليونسكو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus